Tradução de "miopia patológica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Morgagni é considerado o fundador da anatomia patológica moderna. | Its modern founder was the Italian scientist Giovan Battista Morgagni from Forlì. |
| Por função Lentes de contato corretivas Servem para corrigir erros de refração, como por exemplo, miopia. | For example, some lenses can restore the appearance and, to some extent the function, of a damaged or missing iris. |
| Em 1856 retornou a Berlim, para assumir a cátedra de anatomia patológica da Universidade de Berlim. | He took the first Chair of Pathological Anatomy at the University of Würzburg in 1849. |
| Até agora, a miopia política e os interesses nacionais têm impedido os líderes europeus de elaborarem uma política de língua comum. | So far, political myopia and national interests have prevented European leaders from formulating a common language policy. |
| Com a chegada da Guerra franco prussiana, Rodin foi chamado para servir na Guarda Nacional, mas o serviço foi breve devido à sua miopia. | With the arrival of the Franco Prussian War, Rodin was called to serve in the National Guard, but his service was brief due to his near sightedness. |
| Um dos fatos que lhe granjearam fama foi a presunção de ter ressuscitado uma jovem (provavelmente apenas vítima de catalepsia patológica. | One of his claims to fame was the account of his resurrection of a young lady (who probably was just a victim of catalepsy). |
| Casado com Laura Luise Müller, filha do professor de Anatomia patológica em Jena Wilhelm Müller, teve duas filhas Annemarie e Kathe. | Private life In 1903 Zsigmondy married Laura Luise Müller, with whom he had two daughters, Annemarie and Käthe. |
| Os defensores desta visão rejeitam a noção de que há uma configuração do cérebro ideal e que qualquer desvio desta norma seja patológica. | Proponents of this view reject the notion that there is an ideal brain configuration and that any deviation from the norm is pathological they promote tolerance for what they call neurodiversity. |
| Mas tornar se um homicida fanático como Merah ou Sidique Khan é a escolha pessoal de uma mente patológica, não a tendência de uma geração. | But becoming a murderous fanatic like Merah or Sidique Khan is the personal choice of a pathological mind, not the trend of a generation. |
| Era como se os doentes se estivessem a comportar de uma forma saudável, enquanto, do lado de fora do hospital, os sãos estavam a comportar se de forma patológica. | It was as if the ill were behaving in a healthy way, whereas, outside of the hospital, the healthy were behaving pathologically. |
| Investigamos alegações de paranormalidade, pseudo ciência, e seitas, cultos e correlatos, ciência e pseudociência e não ciência e ciência lixo, ciência vodu, ciência patológica, ciência ruim, não ciência e o conhecido nonsense. | We investigate claims of the paranormal, pseudo science, and fringe groups and cults and claims of all kinds between science and pseudo science and non science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non science and plain old nonsense. |
| Mas o seu défice mais danoso reside no governo, tal como no caso da China, onde o escândalo de Bo Xilai expôs a patológica face obscura da apregoada liderança tecnocrática da China. | But its most damaging deficit is to be found in governance, as is true of China, where the Bo Xilai scandal has exposed the pathological underside of China s vaunted technocratic leadership. |
| Anatomia Patológica no Brasil No Brasil, por determinação da AMB (Associação Médica Brasileira), a patologia é exercida através de uma pós gradução do curso de Medicina, a chamada Residência médica com duração de três anos. | USA Anatomic Pathology (AP) is one of the two primary certifications offered by the American Board of Pathology (the other is Clinical Pathology (CP)) and one of three primary certifications offered by the American Osteopathic Board of Pathology. |
| Outros acadêmicos e pensadores como Paul Shepard, influenciado pelo antropólogo Claude Lévi Strauss, escreveram sobre o princípio evolucionário , o qual basicamente afirma que uma espécie removida de seu habitat natural e de seus comportamentos se tornará patológica. | Other scholars such as Paul Shepard, influenced by anthropologist Claude Lévi Strauss, have written of the evolutionary principle , which states that when a species is removed from its natural habitat, its behaviors will become pathological. |
| ref Já antes de Charcot, Robert Carswell (1793 1857), professor britânico de patologia, e Jean Cruveilhier (1791 1873), professor francês de anatomia patológica, tinham descrito e ilustrado vários dos detalhes clínicos da doença, embora não a tenham identificado como doença autónoma. | ref Before Charcot, Robert Carswell (1793 1857), a British professor of pathology, and Jean Cruveilhier (1791 1873), a French professor of pathologic anatomy, had described and illustrated many of the disease's clinical details, but did not identify it as a separate disease. |
| Um blogueiro cazaque de nascença, que agora vive na Austrália, Weathercock, afirma ter uma reação patológica por conta das restrições à liberdade de expressão no espaço pós soviético, especialmente no Cazaquistão e toma para si o compromisso de publicar novamente todos os kompromats censurados só por sua natureza exótica . | A Kazakhstan born blogger now living in Australia, weathercock, says he has a pathologic reaction to restriction of free speech on the post Soviet space, especially in Kazakhstan and undertakes a commitment to repost all of the censored kompromats just for their exotic nature . |
