Tradução de "misérias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meu sofrimento se deve às misérias da vida. | My suffering is due to life s miseries. |
| Ele observa algumas das misérias e experiências dessas crianças de rua. | He noted some miseries and experience of those street children. |
| Porém, nossos irmãos cristãos ainda nos enxergam como estranhos. Acreditam que somos a causa de suas misérias e não conseguimos entender porquê. | But out christian brethren still see us as strangers.They think we are the cause of their sorrow and we do not know why. |
| O fato de a sua obra ter uma intenção moral e apologética faz que se foque em acontecimentos pouco habituais, como as misérias da guerra sobre a população. | The fact that his writing has a moral objective and apologist agenda means that he focuses on unusual events, such as the suffering of the general population during wartime. |
| A diferença principal é que se tornou demasiado fácil prever a que ponto de excessos estúpidos o seu egotismo os pode levar e em que desgraça e misérias se mergulhariam. | The main difference is that it has become all too easy to foresee to what pitch of stupid excesses their egotism may lead them and into what disgrace and wretchedness they would plunge themselves. |
| É mais tentador resumi lo como 'um retrato subjacente das misérias e delitos americanos' mas que minimiza as cenas de crueldade e horror, e o desgosto de Ball por nossos costumes. | It is more tempting to summarize it as 'a portrait of the beauty underlying American miseries and misdeeds' but that plays down the scenes of cruelty and horror, and Ball's disgust with our mores. |
| Os Franceses, pelo contrário, enfrentavam um futuro em que é difícil prever até que ponto de excessos estúpidos o seu egotismo os pode levar, e em que desgraça e misérias se mergulhariam, antes de terem de sacrificar alguma parte do seu próprio bem estar pela prosperidade dos seus semelhantes. | The French, by contrast, faced a future in which it is difficult to foresee to what pitch of stupid excesses their egotism may lead them, and into what disgrace and wretchedness they would plunge themselves, lest they should have to sacrifice something of their own well being to the prosperity of their fellow creatures. |
