Tradução de "misoginia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Misoginia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Afeto (filosofia) Chauvinismo Misandria Misoginia Ginofobia Preconceito | This might be thought of as more of a criticism of conformity rather than people in general. |
| ilanacoops A definição de misoginia foi ampliada no Dicionário Macquarie. | ilanacoops Definition of misogyny broadened in the Macquarie dictionary. |
| No entanto, uma outra questão emergiu, quanto ao significado da palavra misoginia . | However, a sideshow has emerged over the meaning of the word misogyny . |
| Também foi muito controverso e Cube foi acusado de misoginia e racismo. | The album was charged with controversy, and he was accused of misogyny and racism. |
| Eu tive uma atitude conservadora em relação à palavra misoginia na última vez em que a mencionei , apoiando a opinião de Annabel Crabb de que utilizar misoginia para descrever Tony Abott era arriscado . | I was conservative in my attitude to the word misogyny last time I mentioned it , endorsing Annabel Crabb s opinion that misogyny was a big call as an accurate descriptor for Tony Abbott. |
| RorRedRor Eles estão compactuando de misandria, ao NÃO fazer o mesmo que fizeram com misoginia. | RorRedRor They are participating in Misandry by NOT doing Same for it a Misogyny! |
| O nível de misoginia na barbearia fez com que eu me sentisse como se estivesse voltado no tempo. | The level of unbridled misogyny at the barbershop made me feel as if I had stepped back in time. |
| Goldberg também citou a canção No One's Iller , de The Slim Shady EP , como um exemplo de misoginia. | Goldberg cited Eminem's song No One's Iller from the Slim Shady EP as an example of misogyny in his music. |
| racheldred É interessante que o Dicionário Oxford online já inclua preconceito contra as mulheres em sua definição de misoginia. ½ | racheldred Interesting that the Oxford dictionary online already includes prejudice against women in its definition of misogyny. ½ |
| Agora, o Dicionário Macquarie atualizou a sua definição de misoginia , aparentemente para refletir o uso que Gillard fez da palavra. | Now, Macquarie Dictionary have updated their entry for misogyny , seemingly to reflect Gillard s usage. |
| A mensagem construtiva diminuiu, mas o N.W.A ainda chocava com a violência e a misoginia, o humor e o hedonismo. | 1989 saw the re issue of N.W.A and the Posse and Straight Outta Compton on CD, and the release of The D.O.C. |
| Um novo significado para misoginia, consistindo em preconceito arraigado contra mulheres foi acrescentado à definição tradicional de ódio às mulheres no dicionário australiano Macquarie. | A new meaning of 'entrenched prejudice against women' has been added to the traditional definition of hatred of women' by Australian dictionary Macquarie. |
| Barnaby_Joyce Que maravilhosamente conveniente, o Dicionário Macquarie muda a sua definição de misoginia para refletir o mau uso do termo pela primeira ministra Gillard. | Barnaby_Joyce How wonderfully convenient, Macquarie Dictionary changes definition misogyny to suit PM Gillard's misuse of term. |
| No fim das contas, a revolta que o vídeo causou torna claro que as corporações terão que ser cautelosas e pensar duas vezes antes de utilizar misoginia para vender seus produtos. | After all, that's said and done, the outrage over a leaked ad makes it clear that corporations will have to be cautious if they plan on using misogyny to sell their products. |
| Não, o verdadeiro indicador de misoginia veio da sugestão de Abbott de que as mulheres todas elas são inadequadas para o âmbito píblico e de que estava biologicamente pré determinado que os homens deveriam dirigir o espetáculo. | No, the real indicator of misogyny came in Abbott s suggestion that women all women are unsuited to the public domain and that it was biologically predestined that men should run the show. |
| No entanto, a citação ilustrativa no site do Dicionário Oxford é ela sentiu que estava lutando contra misoginia disfarçada o que talvez reflita, se você parar para pensar, mais o significado que Julia Gillard e outros utilizaram da palavra. | However, the illustrative citation on the Oxford Dictionary web site is she felt she was struggling against thinly disguised misogyny which perhaps reflects, if you think about it, more the sense in which Julia Gillard and others have used the word. |
| Depois de passar alguns dias lendo matérias, denúncias , depoimentos e documentos relacionados às prisões arbitrárias de manifestantes no Rio de Janeiro, eu não tenho mais dúvidas no coração do processo de criminalização dos protestos políticos, estão o machismo, a homofobia e uma profunda, visceral, violenta misoginia. | In light of the complaint, some have criticised the arrests as attempts to persecute social movements with the support of various mainstream media outlets. |
