Tradução de "missões diplomáticas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O país tem missões diplomáticas em todos os continentes. | Colombia has diplomatic missions in all continents. |
| Os direitos e as imunidades das missões diplomáticas estão codificados na Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas. | The rights and immunities (such as diplomatic immunity) of diplomatic missions are codified in the Vienna Convention on Diplomatic Relations. |
| Relações internacionais Israel mantém relações diplomáticas com 161 estados e tem 94 missões diplomáticas em todo o mundo. | Foreign relations Israel maintains diplomatic relations with 157 countries and has 100 diplomatic missions around the world. |
| Actuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros. | They shall act in close cooperation with Member States' diplomatic and consular missions. |
| Actuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros . | They shall act in close cooperation with Member States diplomatic and consular missions . |
| Missões diplomáticas Um certo número de países mantêm embaixadas e consulados estrangeiros em Mogadíscio. | Diplomatic missions A number of countries maintain foreign embassies and consulates in Mogadishu. |
| Os seus patronos eram os Medici, em especial Lorenzo Medici, que o enviou em missões diplomáticas. | His patrons were the Medicis, especially Lorenzo Medici, who sent Pulci on diplomatic missions. |
| As missões diplomáticas da Líbia são designadas bureaus populares e os seus chefes de missão são designados secretários . | Naming A permanent diplomatic mission is typically known as an embassy, and the head of the mission is known as an ambassador. |
| A Convenção de Viena de 1961, ratificada pelos EUA, regula o direito internacional da diplomacia e das missões diplomáticas. | The 1961 Vienna Convention, ratified by the US, codifies the international law of diplomacy and diplomatic missions. |
| Com o final da Trégua dos Doze Anos, em 1621, os regentes Habsburgos espanhóis confiaram a Rubens numerosas missões diplomáticas. | After the end of the Twelve Years' Truce in 1621, the Spanish Habsburg rulers entrusted Rubens with a number of diplomatic missions. |
| Missões diplomáticas a partir de Malaca Missões diplomáticas a Pegu, Sumatra e Sião, 1511 Em Malaca Albuquerque investiu simultaneamente em esforços diplomáticos demonstrando ampla generosidade com os mercadores do sudeste asiático, como os chineses, na esperança de que estes fizessem eco das boas relações com os portugueses. | Missions from Malacca Embassies to Pegu, Sumatra and Siam, 1511 Most Muslim and Gujarati merchants having fled the city, Albuquerque now invested in diplomatic efforts demonstrating generosity to Southeast Asian merchants, like the Chinese, to encourage good relations with the Portuguese. |
| Ainda que Kotte seja a atual capital do país, a maioria dos países ainda mantêm as suas missões diplomáticas em Colombo. | Despite the official capital of Sri Lanka moving to the adjacent Sri Jayawardanapura Kotte, most countries still maintain their diplomatic missions in Colombo. |
| Além de auxiliar na governação da cidade e cunhagem de moeda, este forneceu também o juncos onde seguiram diversas missões diplomáticas. | Besides assisting in the governance of the city and first Portuguese coinage, he provided the junks for several diplomatic missions. |
| Também na política exerceu a sua influência sobre o filho e, em especial, sobre o marido, que representou em várias missões diplomáticas. | In politics, she had a great influence on her son, but even more so on her husband, whom she represented on several diplomatic conferences and for whom she governed when he was absent. |
| Bibliografia Ver também Lista de Estados soberanos Lista de Estados soberanos e territórios dependentes da América Missões diplomáticas de Trinidad e Tobago Ligações externas | There is also the Trinidad and Tobago national baseball team which is controlled by the Baseball Softball Association of Trinidad and Tobago, and represents the nation in international competitions. |
| Tomás Bolena era um linguista respeitado e um dos diplomatas favoritos do rei Henrique VII, tendo sido enviado em várias missões diplomáticas no exterior. | Thomas Boleyn was a well respected diplomat with a gift for languages he was also a favourite of King Henry VII, who sent him on many diplomatic missions abroad. |
| As delegações da União funcionam sob a autoridade do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União e em estreita cooperação com as missões diplomáticas dos Estados Membros . | Union delegations shall operate under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs and in close cooperation with Member States diplomatic missions . |
| A UE em todo o mundo missões diplomáticas permanentes, estando representada nas Nações Unidas, na Organização Mundial do Comércio (OMC), no G8 e no G 20. | The union maintains permanent diplomatic missions throughout the world and represents itself at the United Nations, the WTO, the G8, and the G 20. |
| Humboldt como diplomata Entre 1830 e 1848, Humboldt foi frequentemente empregado em missões diplomáticas à corte de Luís Filipe I, com quem mantinha relações pessoais cordiais. | Humboldt as diplomat Between 1830 and 1848 Humboldt was frequently employed in diplomatic missions to the court of King Louis Philippe of France, with whom he always maintained the most cordial personal relations. |
| De forma semelhante, as missões diplomáticas sul africanas no exterior agora exibem o nome do país em inglês e no idioma local, mas não mais em africâner. | Similarly, South Africa's diplomatic missions overseas now only display the name of the country in English and their host country's language, and not in Afrikaans. |
| A origem da diplomacia moderna pode ser encontrada nos Estados da Itália Setentrional, no começo do Renascimento, com o estabelecimento das primeiras Missões diplomáticas no século XIII. | Modern Europe In Europe, early modern diplomacy's origins are often traced to the states of Northern Italy in the early Renaissance, with the first embassies being established in the 13th century. |
| A partir de janeiro de 2014, essas missões diplomáticas incluem as embaixadas de Djibouti, Etiópia, Sudão, Líbia, Iêmen, Arábia Saudita, Turquia, Irã, Uganda, Nigéria, Reino Unido e Japão. | As of January 2014, these diplomatic missions include the embassies of Djibouti, Ethiopia, Sudan, Libya, Yemen, Saudi Arabia, Turkey, Iran, Uganda, Nigeria, the United Kingdom, Japan, China, and Qatar. |
| Artigo J. 1 O As missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros e as delegações d a Comissão nos países terceiros e nas conferências internacionais , bem como as respectivas representa | Article J. 10 T h e diplomatic and consular missions of the Member States and the Commission Delegations in third countries and international conferences , and their representations to |
| As instituições da União beneficiam, no território de cada Estado Membro, para as comunicações oficiais e para a transmissão de todos os seus documentos, do tratamento concedido por esse Estado às missões diplomáticas. | For their official communications and the transmission of all their documents, the institutions of the Union shall enjoy in the territory of each Member State the treatment accorded by that State to diplomatic missions. |
| As instituições da União beneficiam , no território de cada Estado Membro , para as comunicações oficiais e para a transmissão de todos os seus documentos , do tratamento concedido por esse Estado às missões diplomáticas . | For their official communications and the transmission of all their documents , the institutions of the Union shall enjoy in the territory of each Member State the treatment accorded by that State to diplomatic missions . |
| As missões diplomáticas dos Estados Membros e as delegações da União cooperam entre si nos países terceiros e junto das organizações internacionais e contribuem para a formulação e execução de uma abordagem comum . | The diplomatic missions of the Member States and the delegations of the Union shall cooperate in third countries and in international organisations and shall contribute to formulating and implementing a common approach . |
| Missões de Auditoria | Currency Management |
| Missões de Auditoria | Audit Missions |
| Bem, iremos enviar missões robóticas a Marte bem antes de missões humanas. | Well, we're going to be sending robotic missions to Mars long in advance of human missions. |
| 1994 Israel e Vaticano estabelecem relações diplomáticas. | 1994 Israel and Vatican City establish full diplomatic relations. |
| 1980 Israel e Egito estabelecem relações diplomáticas. | 1980 Israel and Egypt establish diplomatic relations. |
| 1980 Egito e Israel estabelecem relações diplomáticas. | 1980 Egypt and Israel establish full diplomatic relations. |
| Artigo 6.o As instituições das Comunidades beneficiam , no território de cada Estado Membro , para as comunicações oficiais e para a transmissão de todos os seus documentos , do tratamento concedido por esse Estado às missões diplomáticas . | Article 6 For their official communications and the transmission of all their documents , the institutions of the Communities shall enjoy in the territory of each Member State the treatment accorded by that State to diplomatic missions . |
| Missões muitas vezes têm pré requisitos como níveis mínimos em certas habilidades, outras missões concluídas, pontos de missões ou níveis de combate mínimos. | These often have requirements including minimum levels in certain skills, combat levels, quest points and or the completion of other quests. |
| O Líbano e Israel não mantêm relações diplomáticas. | Lebanon and Israel do not have diplomatic relations. |
| O Japão tem relações diplomáticas com a China. | Japan has diplomatic relations with China. |
| 1945 Brasil e União Soviética estabelecem relações diplomáticas. | 1945 Diplomatic relations between the Soviet Union and Brazil are established. |
| Detalhes das missões eram esparços. | Mission details were sparse. |
| Ela defendeu um papel mais amplo em questões econômicas globais para o Departamento de Estado e citou a necessidade de uma maior presença diplomática dos Estados Unidos, especialmente no Iraque, onde o Departamento de Defesa haviam realizado missões diplomáticas. | She advocated an expanded role in global economic issues for the State Department and cited the need for an increased U.S. diplomatic presence, especially in Iraq where the Defense Department had conducted diplomatic missions. |
| No âmbito dessas relações especiais, geralmente espera se que as missões diplomáticas de um estado membro façam o seu melhor para prestar apoio diplomático e consular aos nacionais de outros estados membros que não tenham representação diplomática nesse país. | It is generally expected that an embassy of a Commonwealth country in a non Commonwealth country will do its best to provide diplomatic services to citizens from other Commonwealth countries if the citizen's country does not have an embassy in that country. |
| 2 . As questões a que se refere o presente artigo incluem missões humanitárias e de evacuação , missões de manutenção da paz e missões de forças de combate para a gestão de crises , incluindo missões de restabelecimento da paz . | Questions referred to in this Article shall include humanitarian and rescue tasks , 2 . peace keeping tasks and tasks of combat forces in crisis management , including peacemaking . |
| 12 de maio Alemanha e Israel restabelecem relações diplomáticas. | May 12 West Germany and Israel establish diplomatic relations. |
| 1855 a Rússia e o Japão estabelecem relações diplomáticas. | 1855 Russia and Japan establish diplomatic relations. |
| As relações diplomáticas com os Estados Unidos melhoraram significativamente. | This led to improved relations with the US and other Arab states. |
| Essa unidade terá nomeadamente por missões | The tasks of the unir shall include the following |