Tradução de "missionárias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Escolas missionárias estão sendo lentamente absorvidas pelo sistema público. | Mission schools are slowly being absorbed into the government primary school system. |
| Certas escolas urbanas do Sri Lanka tem algum alinhamento religioso, o que é em parte devido à influência dos ingleses, que estabeleceram escolas missionárias cristãs. | Certain urban schools of Sri Lanka have some religious alignment this is partly due to the influence of British who established Christian missionary schools. |
| Enquanto as crenças pagãs na Lituânia foram fortes o suficiente para sobreviver por séculos de pressão das ordens militares e missionárias, elas um dia sucumbinaram. | While pagan beliefs in Lithuania were strong enough to survive centuries of pressure from military orders and missionaries, they did eventually succumb. |
| A denominação Quadrangular, sob a liderança de Hayford, está em conversas missionárias com o movimento emergente, sendo parte de um esforço para a Multiplicação da Igreja . | The Foursquare denomination, under Hayford's leadership, is in Missional Conversation with the emerging church movement, claimed to be part of a Church Multiplication effort. |
| Por essas noticias de perseguições terem chegado à Europa durante a embaixada de Hasekura, líderes europeus especialmente o Rei da Espanha ficou muito relutante em atender às propostas comerciais e missionárias de Hasekura. | Because news of these persecutions arrived in Europe during Hasekura's embassy, European rulers especially the King of Spain became very reluctant to respond favorably to Hasekura's trade and missionary proposals. |
| Já no século V, as atividades missionárias da Britânia em áreas celtas (atual Escócia, Irlanda e País de Gales), deram início as tradições do cristianismo céltico, que mais tarde foi reintegrado à Igreja de Roma. | Already as early as in the 5th century, missionary activities from Roman Britain into the Celtic areas (current Scotland, Ireland and Wales) produced competing early traditions of Celtic Christianity, that was later reintegrated under the Church in Rome. |
| Através de atividades missionárias vigorosas o Metodismo se espalhou por todo o Império Britânico, o que se deu principalmente através da pregação de Whitefield durante o que os historiadores chamam de Primeiro Grande Despertar (na América colonial). | Through vigorous missionary activity, Methodism spread throughout the British Empire and, mostly through Whitefield's preaching during what historians call the First Great Awakening, in colonial America. |
| Mais mudanças também podiam ser vistas no setor administrativo a administração e a sociedade tinham se tornado gregas de forma imiscível, enquanto o processo de restauração da ortodoxia após o movimento iconoclástico permitiu com sucesso a retomada de ações missionárias entre os povos vizinhos e seus posicionamentos na esfera de influência cultural bizantina. | Changes were noted also in the sector of administration the administration and society had become immiscibly Greek, while the restoration of Orthodoxy after the iconoclast movement, allowed the successful resumption of missionary action among neighboring peoples and their placement within the sphere of Byzantine cultural influence. |
| Histórias recentes publicadas no Global Voices focaram na batalha de gêneros no Quirguistão, incluindo este artigo, escrito por Aliaskar Adylov, sobre um incidente em que uma multidão atacou um grupo de ativistas dos direitos das mulheres tendo as confundido com missionárias cristãs, e este artigo de Mahina Shodizoda, sobre uma jovem que contou seu próprio sequestro da noiva em tweets. | Recent Global Voices stories focused on Kyrgyzstan's gender battles include this piece written by Aliaskar Adylov, about an incident where a crowd attacked a group of women's rights activists having mistaken them for Christian missionaries, and this piece by Mahina Shodizoda, about a young woman that recounted her own bridekidnapping in tweets. |
