Tradução de "missionários" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom e Mary se tornaram missionários.
Tom and Mary became missionaries.
Ligações externas Claretianos (Brasil) Missionários claretianos
More than 1,000 people stood outside the church to hear the service.
O Tom e a Mary se tornaram missionários.
Tom and Mary became missionaries.
Um dia, dois missionários Mórmons vieram à minha porta
One day, two Mormon missionaries came to my door.
Berthier dos Missionários da Sagrada Família, 1995, 78 pp.
Berthier dos Missionários da Sagrada Família, 1995, 78 pp.
Os missionários logo entraram em conflito com os iroqueses.
The missionaries came into conflict with the Iroquois, who frequently attacked Montreal.
No século XIX, estudiosos europeus, arqueólogos e missionários visitaram na frequentemente.
In the 19th century, European scholars, archaeologists and missionaries visited often.
O acontecimento fez com que blogueiros relembrassem o caso dos missionários seqüestrados.
The event provided bloggers with another chance to look back at the incident.
A língua foi padronizada pelos Missionários Batistas Americanos, como Nathan Brown, Dr.
The language was standardised by the American Baptist Missionaries such as Nathan Brown, Dr.
A Congregação do Santíssimo Redentor ( Congregatio Sanctissimi Redemptoris Missionários Redentoristas Redentoristas C.Ss.R.
The Congregation of the Most Holy Redeemer (Latin Congregatio Sanctissimi Redemptoris C.Ss.R ).
Até os 13 anos conviveu com os avós, missionários da Igreja Batista.
She lived with her Baptist Church missionary grandparents until she was 13 years old.
Mas, ao saber disso, Teodora preparou seus próprios missionários e escreveu para o duque de Tebaida para que ele atrasasse a embaixada do marido para que os missionários miafisitas chegassem primeiro.
But on hearing this, Theodora prepared her own missionaries and wrote to the duke of Thebaid that he should delay her husband's embassy, so that the Monophysite missionaries should arrive first.
O Chade é o lugar de missionários estrangeiros que representam diversos grupos cristãos.
Chad is home to foreign missionaries representing both Christian and Islamic groups.
Foi no século XIX que missionários, tanto católicos, como protestantes, chegaram às ilhas.
In the 19th century, Catholic and Protestant missionaries from Europe and North America went to the islands to work with the people.
O protestantismo foi introduzido na Bulgária por missionários dos Estados Unidos em 1857.
Protestantism was introduced in Bulgaria by missionaries from the United States in 1857.
São Bonifácio utilizou as homilias de Beda em seus esforços missionários no continente.
Saint Boniface used Bede's homilies in his missionary efforts on the continent.
Ambos os missionários tiveram grande importância no desenvolvimento da educação nesta parte da Europa.
Both of these missionaries had a fundamental effect on the development of learning in this part of Europe.
A Coreia do Sul é a segunda nação com o maior número de missionários.
According to the national census as of 2005, South Korea has over Buddhists.
A partir de 686 os missionários irlandeses Kilian, Kolonat e Totnan cristianizaram a região.
It was Christianized in 686 by Irish missionaries Kilian, Kolonat and Totnan.
Isto é em grande parte atribuído aos reis missionários Olavo Tryggvasson e Olavo, o Santo.
This is largely attributed to the missionary kings Olav Tryggvasson and St. Olav.
Muitas vezes, essa expansão foi acompanhada de missionários cristãos, que tentaram fazer proselitismo do cristianismo.
Numerous times, this expansion was accompanied by Christian missionaries, who attempted to proselytize Christianity.
A colônia alemã, fundada pelos missionários Stella Maris e Elias Cave também atrai muitos turistas.
The restored German Colony, founded by the Templers, Stella Maris and Elijah's Cave also draw many tourists.
A Igreja Católica e missionários católicos como jesuítas e recollets ficaram firmemente estabelecidos no território.
The Roman Catholic Church, and missionaries such as the Recollets and the Jesuits, became firmly established in the territory.
Eram também cada vez mais os missionários e os comerciantes europeus nas terras de Gaza.
Expeditions of discovery aimed at broadening the European exploitation of Africa were more and more frequent, and there were more and more missionaries and traders visiting the land of Gaza.
Eu garanto que será capaz de construir uma igreja e que seus missionários serão protegidos.
I guarantee that you will be able to build a church and that your missionaries will be protected.
E o que os missionários podiam fazer, era procurar por aí e coletar merda de hiena.
And what the missionaries would do is, they'd walk around and they'd pick up hyena shit.
Junho 18 de junho Introdução da Igreja Assembleia de Deus no Brasil, por dois missionários suecos.
June June 7 Mexican Revolution Francisco Madero arrives in Mexico City just after a local earthquake.
Ele é realizado anualmente na cidade histórica de Morija, onde os primeiros missionários chegaram em 1833.
It is held annually in the historical town of Morija, where the first missionaries arrived in 1833.
Esse é o período quando exploradores e missionários espanhóis e portugueses visitaram pela primeira vez o país.
This was the period when Spanish and Portuguese adventurers and missionaries first visited the country.
É por isso que eles estão requisitando o envio de um grande eclesiástico junto com os missionários.
This is why they are requesting the dispatch of a high eclesiastic together with the missionaries.
As convicções pagãs precisaram ser profundamente fortificadas para sobreviver às fortes pressões de missionários e poderes estrangeiros.
The pagan beliefs needed to be deeply entrenched to survive strong pressure from missionaries and foreign powers.
Muitos missionários deixaram o país devido aos combates entre rebeldes e forças do governo em 2002 e 2003.
Large numbers of missionaries left the country when fighting broke out between rebel and government forces in 2002 3, but many of them have now returned to continue their work.
O Islamismo foi introduzido por missionários de Bagdá na época da viagem de Ahmad ibn Fadlan, em 922.
Islam was introduced by missionaries from Baghdad around the time of ibn Fadlan's journey in 922.
O Codex Cumanicus era um manual linguístico escrito para ajudar missionários católicos a se comunicar com os cumanos.
The Codex Cumanicus was a linguistic manual which was written to help Catholic missionaries communicate with the Cuman people.
Com o banimento de todos os missionários católicos, comerciantes de países católicos também foram forçados a deixar o país.
With the banishment of all Catholic missionaries, traders from Catholic countries were also forced out of the country.
)No século XVI, os fonemas japoneses e (え) e we (ゑ) se pronunciavam e missionários portugueses soletravam como ye .
In the 16th century, Japanese e (え) and we (ゑ) both had been pronounced and Portuguese missionaries had spelled them ye .
Todavia, para encorajar os meus subordinados a se tornarem cristãos, eu desejo o envio de missionários da igreja franciscana.
However, in order to encourage my subjects to become Christians, I wish that you send missionaries of the Franciscan church.
Dois missionários que chegaram em 601 foram consagrados, Melito como bispo de Londres e Justo como bispo de Rochester.
Two men who had come to Britain with him in 601 were consecrated, Mellitus as Bishop of London and Justus as Bishop of Rochester.
Há muitos grupos missionários que operam no país, incluindo os luteranos, baptistas, católicos, os mórmons e as Testemunhas de Jeová.
There are many missionary groups operating in the country, including Lutherans, Baptists, Catholics, Grace Brethren, and Jehovah's Witnesses.
Em 1997, foi reportado que moradores locais e missionários próximos a Pirâmide Carstensz na Nova Guiné Ocidental haviam visto tilacinos.
In 1997, it was reported that locals and missionaries near Mount Carstensz in Western New Guinea had sighted thylacines.
O mais famoso desses missionários é São Columbano, um monge irlandês que desfrutou de grande influência junto à rainha Batilde.
The most famous of these missionaries is St. Columbanus, an Irish monk who enjoyed great influence with Queen Balthild.
Nos séculos XVI e XVII, missionários católicos romanos converteram os paulicianos búlgaros nos distritos de Plovdiv e Svishtov ao catolicismo romano.
In the 16th and the 17th centuries Roman Catholic missionaries converted a small number of Bulgarian Paulicians in the districts of Plovdiv and Svishtov to Roman Catholicism.
Aconteceu que por volta de 1880, os missionários que vieram à África para espalhar a palavra do Cristianismo, ensinar Inglês aos nativos.
It turns out that in about the 1880s, the missionaries came to Africa to spread the word of Christianity, to teach English to the natives.
Queretaro foi também o local para a formação de muitos dos missionários que foram para o norte, perto do Texas e Califórnia.
Querétaro was also the site for the training of many of missionaries that went north as far as Texas and California.
Agostinho temia que se alguém não assumisse o posto imediatamente após a sua morte, os esforços missionários na Britânia poderiam ser prejudicados.
Augustine was afraid though that if someone did not step into the office immediately, it would damage the missionary efforts in Britain.