Tradução de "misteriosos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Crocodilos são animais misteriosos.
Crocodiles are mysterious animals.
Eu sempre gostei mais de personagens misteriosos.
I always liked mysterious characters more.
Você gosta de lugares misteriosos, carregados de estórias enigmáticas?
Do you like mysterious places shrouded in murky legends?
Você gosta de lugares misteriosos, carregados de uma energia particular?
Do you like mysterious places charged with strange energy?
Estou constantemente descobrindo neles novas luzes, escondidas e significados misteriosos .
I am constantly discovering in them new lights, hidden and mysterious meanings.
Roma também era a base de vários cultos misteriosos, como o mitraísmo.
Rome was also the base of several mystery cults, such as Mithraism.
Aparece um cara com sintomas misteriosos para você. Oliver Sacks ainda está para nascer num futuro muito distante.
And you have some guy that you're not quite sure what's wrong with him Oliver Sacks is going to be born way in the future.
E esses hackers tinham uma palavra para esses misteriosos bugs nos sistemas telegráficos que eles chamavam de bugs erros
And these hackers had a word for those mysterious bugs in telegraph systems that they called bugs.
Estes filmes empregar um estado psicológico de incerteza, acompanhado por ambientes misteriosos que compõem a instabilidade mental dos personagens.
These movies employ a mood of psychological uncertainty coupled with eerie environments that compound the mental instability of the characters.
Assim como eu esperava, a minha entrevista não apareceu em parte alguma dos arquivos misteriosos , ou até mesmo no website.
As I expected, my interview has appeared nowhere in mysterious feed, or even on the website.
Ele estimulou o interesse dos cientistas físicos em biologia, especialmente a pesquisa básica para explicar fisicamente genes, misteriosos na época.
He stimulated physical scientists' interest into biology, especially as to basic research to physically explain genes, mysterious at the time.
Por um curto período de tempo, Hitler parou a produção, visto que ele por motivos misteriosos era contra esta nova arma.
For a short time, Hitler stopped production, as he was mysteriously opposed to the new weapon.
E nós costumamos ver os animais mais misteriosos pela janela que se pode descrever. Estas luzes piscando um mundo de bioluminescência, como vagalumes.
And we used to see the most mysterious animals out the window that you couldn't describe these blinking lights a world of bioluminescence, like fireflies.
Assim temos esta imagem, que é bem espetacular, e voltarei ao início, onde iremos ter alguns processos misteriosos que impulsionaram o universo no início.
So we have this picture, which is quite a spectacular picture, and I'll come back to the beginning, where we're going to have some mysterious process that kicks the universe off at the beginning.
Os Aurelianos terão ao longo do livro a missão de desvendar os misteriosos pergaminhos de Melquíades, o Cigano, que foi amigo de José Arcadio Buendía.
Characters First generation José Arcadio BuendíaJose Arcadio Buendía is the patriarch of the Buendía family and the founder of Macondo.
Seus esforços são movidos pelo desejo de desfazer os eventos mais desagradáveis de sua infância que coincidem com seus misteriosos apagões, incluindo salvar Kayleigh sendo molestada por seu pai.
His efforts are driven by the desire to undo the most unpleasant events of his childhood which coincide with his mysterious blackouts, and as he continues to do this, he realizes that, even though his intentions are good, his actions have unforeseen consequences.
Esses últimos enviavam presentes misteriosos, embalados em palha, que primeiro chegavam a Dodona e depois eram passados de povo em povo até chegar ao templo de Apolo em Delos (cf.
For their part the Hyperboreans sent mysterious gifts, packed in straw, which came first to Dodona and then were passed from tribe to tribe until they came to Apollo's temple on Delos (Pausanias).
Faisal K., em Deadpan Thoughts percebe não passa sequer um dia sem que algum tipo de ameaça aos cidadãos do Paquistão seja feita por estes homens misteriosos que conhecemos vagamente por Talibãs.
Faisal K. at Deadpan Thoughts realizes not a day goes by without some sort of threat in Pakistan to its citizens by these mysterious men we have come to know loosely as the Taliban.
Combinando o com as selvas centenárias, lagos glaciares de pureza cristalina e com os tremedais misteriosos, temos um lugar poético de maneira única, ótimo para umas férias ativas em cada estação do ano.
A combination of centuries old primaeval forests, crystal clear glacial lakes, and mysterious peat bogs creates a uniquely poetic place for active holidays at all times of year.
Vitória termina feliz ao lado da filha Sabina e do delegado Gilberto, que investiga todos os misteriosos crimes e descobre que Bia contratou André para roubar as ações de Júlia e depois passá las para seu nome.
Victoria ends happily with his daughter Sabina and delegate Gilberto, who investigates all crimes and discovers that mysterious Bia hired Andrew to steal Julia's actions and then pass them to his name.
As Sombras, uma raça antiga e extremamente poderosa, que recentemente acordou de uma longa hibernação, se revela ser a causa de uma variedade de eventos misteriosos e perturbadores, incluindo o ataque ao posto avançado Narn no final de 2258.
The Shadows, an ancient and extremely powerful race who have recently emerged from hibernation, are revealed to be the cause of a variety of mysterious and disturbing events, including the attack on the Narn outpost at the end of 2258.
Em Serious Play 2008, o astrofísico George Smoot mostra incríveis novas imagens as pesquisas do espaço distante, e nos leva a refletir sobre como o cosmos com suas gigantescas teias de matéria escura e misteriosos vazios se construiu desta forma.
At Serious Play 2008, astrophysicist George Smoot shows stunning new images from deep space surveys, and prods us to ponder how the cosmos with its giant webs of dark matter and mysterious gaping voids got built this way.
Com novos dados dos telescópios Keck, Andrea Ghez mostra como obras primas da ótica adaptativa estão ajudando astrônomos a entender os objetos mais misteriosos do nosso universo os buracos negros. Ela compartilha evidências de que um buraco negro super massivo talvez esteja à espreita no centro da Via Láctea.
With new data from the Keck telescopes, Andrea Ghez shows how state of the art adaptive optics are helping astronomers understand our universe's most mysterious objects black holes. She shares evidence that a supermassive black hole may be lurking at the center of the Milky Way.
De acordo com esta teoria da migração recente , os frígios teriam invadido imediatamente antes ou depois do colapso dos hititas no início do século XII a.C., preenchendo o vácuo político na região e podem ser um dos misteriosos povos do mar que os registros egípcios creditam como os responsáveis pela destruição dos hititas.
According to this recent migration theory, the Phrygians invaded just before or after the collapse of the Hittite Empire at the beginning of the 12th century BC, filling the political vacuum in central western Anatolia, and may have been counted among the Sea Peoples that Egyptian records credit with bringing about the Hittite collapse.