Tradução de "mitigação de riscos financeiros" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

c) Mitigação de riscos de fumaça.
References External links
No que respeita aos riscos financeiros e outros , pelo menos os riscos financeiros associados à estrutura do capital
with regard to financial and other risks at least financial risks associated with capital structure
Isso é uma mitigação emisericórdia de vosso Senhor.
This is a concession from your Lord and a kindness.
Mitigação é um belo nome para dizer nada.
Mitigation is a beautiful word to say nothing.
Derivados financeiros ( código 910 ) Um contrato de derivados financeiros é um instrumento financeiro ligado a outro instrumento financeiro ou indicador ou mercadoria específicos e através do qual podem ser transaccionados de pleno direito , em mercados financeiros , riscos financeiros específicos ( como o risco de taxas de juros , o risco cambial , os riscos do preço de acções e mercadorias , os riscos de crédito , etc .) .
Financial derivatives ( code 910 ) A Financial derivatives contract is a financial instrument that is linked to another specific financial instrument or indicator or commodity and through which specific financial risks ( such as interest rate risk , foreign exchange risk , equity and commodity price risks , credit risks , etc .) can , in their own right , be traded in financial markets .
Contudo , permanece exposto a diversos riscos financeiros em caso de incumprimento de uma contraparte , incluindo riscos de crédito , de mercado e de liquidez .
still exposed to a number of financial risks if a counterparty defaults , including credit , market and liquidity risk .
Essa avaliação baseia se em métodos geralmente aceites para a estimativa de riscos financeiros .
This assessment is based on generally accepted methods for estimating financial risks .
E, infelizmente, tais riscos financeiros podem ter pouco impacto em termos de espicaçar as corporações para assumirem mais riscos através do investimento.
And, unfortunately, such financial risk taking may have little impact in terms of spurring corporations to assume more risk by investing.
Se bem que devam ser adoptadas medidas adequadas de mitigação e controlo dos potenciais riscos associados a estas actividades , o BCE apoia a isenção prevista para este efeito na directiva proposta ( 5 ) .
Although adequate mitigation and monitoring measures should be in place to address potential risks associated with these activities , the ECB supports the exemption to this effect introduced in the proposed directive ( 5 ) .
Os mercados de derivados são fulcrais para o funcionamento dos mercados financeiros , porque melhoram a fixação dos preços e a afectação dos riscos financeiros .
Derivatives markets are central to the functioning of the financial markets , because they improve the pricing and allocation of financial risks .
Os empréstimos são sempre concedidos contra garantias , a fim de proteger o Eurosistema contra riscos financeiros .
Lending is always against collateral , in order to protect the Eurosystem against financial risks .
Os riscos financeiros em operações de crédito são quantificados e apresentados aos órgãos de decisão do BCE .
Financial risks in credit operations are quantified and reported to the ECB 's decision making bodies .
Além do mais, a estrutura actual do orçamento anual da UE acarreta riscos financeiros.
Moreover, the current structure of the EU s annual budget carries financial risks.
QUESTÕES DE GESTÃO DE RISCO Através das suas actividades de investimento , o BCE expõe se a riscos financeiros como , por exemplo , riscos de mercado , de crédito e de liquidez .
RISK MANAGEMENT ISSUES Through its investment activities , the ECB is exposed to financial risks , such as market , credit and liquidity risks .
Nos mercados financeiros , contudo , ganhou alguma popularidade enquanto meio de diversificação de carteira e cobertura contra riscos cambiais .
In the financial markets , however , it gained some popularity as a means of portfolio diversification and as a hedge against currency risks .
Pareceu me, realmente, que os nossos modernos sistemas financeiros sofisticados tinham criado enormes riscos macroeconómicos.
It seemed to me that, yes, our modern sophisticated financial systems had created enormous macroeconomic risks.
Todavia , a contínua reavaliação dos riscos nos mercados financeiros deu azo à persistência da incerteza .
However , the ongoing reappraisal of risk in financial markets has led to continued uncertainty .
Reportagens sensacionalistas distraem o público de aspectos importantes, como a prevenção e mitigação desses crimes.
Sensationalising these acts in reportages takes attention away from important aspects, such as the prevention and mitigation of such crimes.
Compreensão dos riscos financeiros as regras e os procedimentos do sistema deverão facultar aos participantes o claro entendimento da influência do sistema sobre cada um dos riscos financeiros em que incorrem pelo facto de nele participarem . Os participantes nos sistemas de pagamentos de retalho operando em euros considerados de grande importância económica deverão compreender os riscos em que
Two examples may illustrate this policy line The relevant overseer does , however , have to ensure that euro retail payment systems that are of prominent importance to the economy meet the requirements of the particular Core Principle in the respective circumstances in full .
O princípio da segurança requer que os riscos financeiros e operacionais do Eurosistema se mantenham mínimos .
The principle of safety requires that the Eurosystem 's financial and operational risks be kept to a minimum .
Concluiu que a importância sistémica de um sistema de pagamentos depende do nível de concentração no respectivo mercado de pagamentos , dos riscos financeiros inerentes ao sistema e dos riscos de efeitos dominó .
In addition to these commonly agreed criteria , the central banks overseeing the respective retail payment systems may take into account
Derivados financeiros ( ver também o livro da BdP , parágrafo 3.9 ) Os derivados financeiros são instrumentos financeiros relacionados com um outro instrumento financeiro , indicador ou mercadoria , através dos quais riscos financeiros específicos podem ser negociados enquanto tal nos mercados .
Financial derivatives ( see also B.o.p. book , Section 3.9 ) Financial derivatives are financial instruments that are linked to a specific financial instrument , indicator or commodity , and through which specific financial risks can be traded in financial markets in their own right .
Derivados financeiros ( ver também o Livro da BdP , parágrafo 3.9 ) Os derivados financeiros são instrumentos financeiros relacionados com um outro instrumento financeiro , indicador ou mercadoria , através dos quais riscos financeiros específicos podem ser negociados enquanto tal nos mercados .
Financial derivatives ( see also BoP Book Section 3.9 ) Financial derivatives are financial instruments that are linked to a specific financial instrument , indicator or commodity , and through which specific financial risks can be traded in financial markets in their own right .
A fim de evitar potenciais conflitos de interesse , a gestão dos riscos financeiros incorridos na gestão de carteiras é da competência da Divisão de Gestão de Riscos , que reporta directamente à Comissão Executiva .
To avoid potential conflicts of interest , financial risks incurred in portfolio management are managed by the Risk Management Division , which reports directly to the Executive Board .
Por vezes, os custos da inacção, permitindo que os riscos financeiros se desenvolvam, são simplesmente demasiado elevados.
Sometimes, the costs of inaction of permitting financial risks to develop are simply too high.
Existem dois tipos básicos de riscos financeiros associados aos sistemas de pagamentos e aos sistemas de compensação e de liquidação de títulos
There are two basic kinds of financial risk associated with payment systems and securities clearing and settlement systems the risk that a party within the system may be unable to meet its obligations either when such obligations fall due or at any time in the future ( credit risk )
o Livro da BdP , parágrafo 3.9 ) Os derivados financeiros são instrumentos financeiros relacionados com um outro instrumento financeiro , indicador ou mercadoria , através dos quais riscos financeiros específicos podem ser negociados enquanto tal nos mercados .
) Financial derivatives are financial instruments that are linked to a specific financial instrument , indicator or commodity , and through which specific financial risks can be traded in financial markets in their own right .
Presentemente , os mercados financeiros estão a observar um período de nervosismo , marcado por uma maior volatilidade e uma reavaliação dos riscos .
Financial markets are presently experiencing a period of nervousness marked by increased volatility and a reassessment of risks .
Um conjunto equilibrado de requisitos prudenciais de natureza qualitativa afigura se a melhor solução para dar resposta aos riscos financeiros e aos riscos operacionais limitados defrontados pelas instituições de pagamento no âmbito das suas actividades .
A well balanced set of qualitative prudential requirements seems to best respond to the operational and limited financial risks payment institutions face in the course of their business .
A disponibilização de notas e moedas de euro aos BCN futuros membros do Eurosistema para fins de fornecimento prévio acarreta alguns riscos financeiros .
Providing the future Eurosystem NCBs with euro banknotes and coins for the purpose of frontloading entails certain financial risks .
De um modo mais geral , os riscos financeiros em operações de crédito são quantificados e reportados regularmente aos órgãos de decisão do BCE .
More generally , financial risks in credit operations are quantified and regularly reported to the ECB 's decision making bodies .
III Gestão de riscos financeiros o sistema deverá ter procedimentos claramente definidos para a gestão de riscos de crédito e de liquidez que especifiquem as respectivas responsabilidades do operador do sistema e dos participantes e que proporcionem os incentivos apropriados para gerir e limitar esses riscos .
Management of financial risks The system should have clearly defined procedures for the management of credit risks and liquidity risks , which specify the respective responsibilities of the system operator and the participants and which provide appropriate incentives to manage and contain those risks .
Ao abrigo das propostas legislativas da Comissão , o CERS será responsável pela supervisão macroprudencial do sistema financeiro na UE , contribuindo assim para a prevenção ou mitigação dos riscos sistémicos no sistema financeiro ( para mais pormenores , ver a Caixa 8 ) .
Under the Commission 's legislative proposals , the ESRB will be responsible for the macro prudential oversight of the financial system within the EU , thus contributing to the prevention or mitigation of systemic risks within the financial system ( for more details , see Box 8 ) .
O impacto na economia real da reavaliação em curso dos riscos nos mercados financeiros permanece rodeado de um grau de incerteza invulgarmente elevado .
The impact of the ongoing reappraisal of risk in financial markets on the real economy is still surrounded by unusually high uncertainty .
O Chefe do Setor Financeiro, diretor financeiro ou CFO (em inglês) é o responsável pela administração dos riscos financeiros de um negócio.
The chief financial officer (CFO) or chief financial and operating officer (CFOO) is a corporate officer primarily responsible for managing the financial risks of the corporation.
Este debate abrangeu padrões , causas e implicações da consolidação para os riscos financeiros , política monetária , concorrência , sistemas de pagamentos e questões de política relacionadas .
This discussion covered patterns , causes and implications of consolidation for financial risks , monetary policy , competition , payment systems and related policy issues .
QUESTÕES DE GESTÃO DE RISCO Aquando da gestão das respectivas carteiras de investimento ( reservas externas e fundos próprios ) , o BCE expõe se a riscos financeiros .
RISK MANAGEMENT ISSUES When managing its investment portfolios ( foreign reserves and own funds ) , the ECB is exposed to financial risks .
Além disso , têm se verificado mudanças consideráveis no sentido do acompanhamento dos riscos financeiros inerentes a todo o balanço do BCE .
Moreover , there have been significant shifts towards monitoring the financial risks of the ECB across its balance sheet .
Simultaneamente , mantém se a incerteza quanto ao impacto potencial na economia real da reavaliação em curso dos riscos nos mercados financeiros .
At the same time , the potential impact on the real economy of the ongoing reappraisal of risk in financial markets remains uncertain .
Estes riscos estão sobretudo relacionados com um impacto potencialmente mais alargado do que o actualmente esperado dos desenvolvimentos nos mercados financeiros .
They relate mainly to a potentially broader than currently expected impact of financial market developments .
No entanto , considerando a volatilidade dos mercados financeiros e a reavaliação dos riscos verificadas nas últimas semanas , esta avaliação reveste se de incerteza acrescida .
However , given the financial market volatility and the reappraisal of risk seen in recent weeks , this assessment is surrounded by heightened uncertainty .
Os empréstimos são sempre concedidos por um determinado período , de curta duração , e contra garantias , no sentido de proteger o Eurosistema de riscos financeiros ( ver Caixa 3 ) .
Lending is always for a given , short period of time and against collateral in order to protect the Eurosystem against financial risk ( see Box 3 ) .
Em simultâneo , a volatilidade dos mercados financeiros e a reavaliação dos riscos observadas nas últimas semanas conduziram a um aumento da incerteza .
At the same time , the financial market volatility and reappraisal of risk of recent weeks have led to an increase in uncertainty .
No entanto , canalizar os riscos dos bancos para outros intermediários financeiros , frequentemente menos regulamentados , poderá também aumentar o nível geral de incerteza quanto ao risco .
However , channelling risks away from banks to other , often less regulated , financial intermediaries may also increase the overall level of risk uncertainty .
As empresas podem recorrer a um mercado de capitais muito grande para financiarem as suas actividades e podem utilizar instrumentos financeiros novos para se protegerem contra vários riscos financeiros e para melhorarem a gestão dos seus investimentos .
Companies can tap a very large capital market to finance their business and use new financial instruments to protect themselves against various financial risks and to enhance the management of their investments .