Tradução de "mitos e equívocos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os maiores equívocos listados são | Listed as the largest misconceptions are |
| Eu simplesmente via equívocos em tudo e isso aconteceu. | I just imagined it everywhere, which has happened. |
| Como qualquer outra pessoa, cometeu erros e alguns equívocos. | Like everyone else, she made mistakes and got some things wrong. |
| Não quero que haja quaisquer equívocos. | I don't want there to be any misunderstanding. |
| Eu me transformei na doida dos equívocos. | I've become the crazy wrongness lady. |
| Deixem me primeiro apresentar alguns equívocos populares. | Let me first address a few popular misconceptions. |
| Contam mitos e lendas sobre amor. | They tell myths and legends about love. |
| Mitos comuns desfeitos | Common myths dispelled |
| Os mitos gregos . | The Greek Myths . |
| A Grécia também é uma vítima dos equívocos e dos tabus dos seus credores. | Greece, too, is a victim of its creditors misconceptions and taboos. |
| Precisamos desses momentos de surpresas e reveses e equívocos para fazer com que essas estórias funcionem. | We need these moments of surprise and reversal and wrongness to make these stories work. |
| Lendas e mitos são parte de nossa cultura. | Legends and myths are part of our culture. |
| A montanha é famosa em mitos e lendas. | The mountain is famous in myth and legend. |
| Símbolos e mitos no filme O silêncio dos inocentes . | Símbolos e Mitos no Filme O Silêncio dos Inocentes . |
| Há muito mais mitos e falácias do que informações aqui. | There are many more myths and fallacies than information here. |
| Mitos e lendas deveriam ser passados de geração para geração. | Myths and legends should be handed down from generation to generation. |
| Gostaria de desfazer alguns mitos comuns | I'd like to dispel some common myths |
| Toda nação tem seus próprios mitos. | Every nation has its own myths. |
| Dele também se originam os mitos. | Translated by R. F. C. Hull. |
| A ficção é tão velha quanto contos de fadas e mitos. | Fiction is as old as fairy tales and myths. |
| O salgueiro aparece em vários mitos da Grécia antiga e rituais. | The willow tree appears in several ancient Greek myths and rituals. |
| Assim, mitos ou testes envolvendo explosões, armas e colisões são comuns. | Thus, myths or tests involving explosives, firearms and vehicle collisions are relatively common. |
| Assim, acabamos com alguns mitos da internet. | That way we do away with a few internet myths. |
| Há muitos mitos sobre as forças especiais. | There are a lot of myths about the special forces. |
| Esses mitos eram baseados nas crenças animistas. | These myths were based on animistic beliefs. |
| Há diversos mitos que envolvem a masturbação. | Some of these persist as myths even today. |
| Os mitos gregos da Titanomaquia caem na classe dos mitos semelhantes na Europa e Médio Oriente, em que uma geração ou grupo de deuses confronta os dominantes. | The classical Greek myths of the Titanomachy fall into a class of similar myths throughout Europe and the Near East concerning a war in heaven, where one generation or group of gods largely opposes the dominant one. |
| Nele se encontra uma pequena porém excelente biblioteca de mitos e lendas, parada certa para qualquer falante do português que esteja em busca de material sobre mitos e lendas brasileiras. | This site has a small but wonderful library of myths and legends, a sure stop for any Lusophone internet citizen who wants to read about Brazilian myths and legends. |
| Devdutt Pattanaik Oriente vs Ocidente mitos que mistificam | Devdutt Pattanaik East vs. West the myths that mystify |
| Todas as nações grandes e pequenas personificam uma combinação de factos e mitos históricos. | All nations great and small embody a combination of historical fact and myth. |
| Sou formado em Artes adoro mitos e magia e existencialismo e aversão a si mesmo. | Now I'm an arts graduate I love myth and magic and existentialism and self loathing. |
| Mitos e Função Xolotl era também o deus do fogo e iluminação, doenças e deformidades. | Xolotl was also the god of fire and lighting, sickness and deformities. |
| Sem ofensas, mas toda esta conferência é um monumento inacreditável à nossa capacidade de cometer equívocos. | No offense, but this entire conference is an unbelievable monument to our capacity to get stuff wrong. |
| Equívocos sobre teorias científicas Muitas vezes as pessoas se confundem sobre a definição de uma teoria. | It is as factual an explanation of the universe as the atomic theory of matter or the germ theory of disease. |
| Os Mitos segundo Derleth Após a morte de Lovecraft, Derleth se tornou o mais famoso escritor a incorporar os Mitos em sua histórias. | The second stage was guided by August Derleth who, in addition to publishing Lovecraft's stories after his death, attempted to categorize and expand the Mythos. |
| E, então, eu estou lá escutando e escutando, e, em um dado momento, eu começo a perceber que todas as estórias são sobre equívocos. | And so I'm listening and I'm listening, and at some point, I start feeling like all the stories are about being wrong. |
| Elas têm músicas, poemas, romances, esculturas, pinturas, mitos, lendas. | They have songs, poems, novels, sculptures, paintings, myths, legends. |
| Porque é que estes mitos são disseminados, pergunta ele. | Why these myths are disseminated, he asks. |
| Basta olhar para esta descrição para começarmos a entender os equívocos significativos que rodeiam a energia nuclear. | We need look no further than this description to begin to understand the significant misconceptions that surround nuclear energy. |
| Mitos dos Ricos e dos Pobres 1999 Danziger, Sheldon H., and Daniel H. Weinberg. | Myths of Rich and Poor 1999 Danziger, Sheldon H. Weinberg, Daniel H. The Historical Record Trends in Family Income, Inequality, and Poverty. |
| O problema é que os países devedores sentem toda a dor, ao passo que os credores impõem os equívocos e os tabus. | The problem is that the debtor countries feel all the pain, while the creditors impose the misconceptions and taboos. |
| Esse apego às próprias convicções nos impede de prevenir equívocos quando mais precisamos e nos impele a tratar mal uns aos outros. | This attachment to our own rightness keeps us from preventing mistakes when we absolutely need to and causes us to treat each other terribly. |
| Os mitos dos quais Ereshkigal tornou se uma deusas célebre por mitos como o de seu casamentos com Nergal e a descida de Ninlil e de sua irmã Inanna ao Inferno para recuperarem seus esposos. | One of these myths is Inanna's descent to the netherworld and her reception by her sister who presides over it Ereshkigal traps her sister in her kingdom and Inanna is only able to leave it by sacrificing her husband Dumuzi in exchange for herself. |
| 2071 a.C. Magh Ithe, primeira batalha registrada dos mitos irlandeses. | 2071 BC Magh Ithe, first recorded battle in Ireland myths. |
| De acordo com os mitos, ele possuía apenas uma cabeça. | With each head, He continually recites one of the four Vedas. |
