Tradução de "mitos que cercam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em outro episódio que incidiu sobre os mitos que cercam os dispositivos eletrônicos de segurança, havia um segmento em derrotar os leitores biométricos de impressões digitais usando vários métodos. | In another episode that focused on myths surrounding electronic security devices, there was a segment on defeating biometric fingerprint readers using various methods. |
| Quais são os estereótipos que cercam a sua vizinhança? | What are the stereotypes surrounding your neighborhood? |
| Queremos saber sobre a dinâmica das coisas que nos cercam. | We want to know about dynamic things going around. |
| Eles nos cercam o tempo todo. | It's around us all the time. |
| As acusações de falsidade que cercam A Idade do Bronze continuaram. | The charges of fakery surrounding The Age of Bronze continued. |
| Há diversos mitos que envolvem a masturbação. | Some of these persist as myths even today. |
| Mitos comuns desfeitos | Common myths dispelled |
| Os mitos gregos . | The Greek Myths . |
| Devdutt Pattanaik Oriente vs Ocidente mitos que mistificam | Devdutt Pattanaik East vs. West the myths that mystify |
| As províncias que cercam Sichuan são Chongqing, Tibete, Qinghai, Gansu, Shaanxi, Guizhou e Yunnan. | Sichuan borders Qinghai to the northwest, Gansu to the north, Shaanxi to the northeast, Chongqing to the east, Guizhou to the southeast, Yunnan to the south, and the Tibet Autonomous Region to the west. |
| Porque é que estes mitos são disseminados, pergunta ele. | Why these myths are disseminated, he asks. |
| Faixas de segurança cercam os escombros deixados pelo furacão Sandy. | Security tape closing off rubble left by Sandy. |
| Biografia Muitas dúvidas cercam a vida de Antônio Francisco Lisboa. | In each of the pavilions is a scene from the Passion of Christ. |
| Há muito mais mitos e falácias do que informações aqui. | There are many more myths and fallacies than information here. |
| E a maior parte desse crescimento não está nas cidades, mas nas favelas que as cercam. | And most of that growth is not in the cities, but in the slums that surround them. |
| Antoneosoul aponta alguns dos problemas que cercam os chamados de protesto no dia 28 de fevereiro | Antoneosoul states some of the issues surrounding the February 28 protest calls |
| A altitude máxima da tempestade é cerca de 8 km acima das nuvens que a cercam. | The maximum altitude of this storm is about above the surrounding cloudtops. |
| Os muros que cercam Asgard foram construídos por um gigante (identificado frequentemente e equivocadamente como Hrimthurs). | Snorri quips There is a huge crowd there, and there will be many more still ... (Section 39). |
| As circunstâncias que cercam infeliz morte da Key Logic's em 1991 fizeram licenciamento do KeyKOS impraticável. | The circumstances surrounding Key Logic's unfortunate demise in 1991 made licensing KeyKOS impractical. |
| Com isso as temperaturas podem ser 4 C maiores na cidade do que nas áreas que a cercam. | Temperatures can be higher in the city than in the surrounding areas. |
| verá que dentro desta infinidade de mitos mora a verdade eterna. | You will discover that within infinite myths lies the eternal truth. |
| Contam mitos e lendas sobre amor. | They tell myths and legends about love. |
| Gostaria de desfazer alguns mitos comuns | I'd like to dispel some common myths |
| Toda nação tem seus próprios mitos. | Every nation has its own myths. |
| Dele também se originam os mitos. | Translated by R. F. C. Hull. |
| Vários mitos foram feitos sobre o aconteceu depois que Ártemis a levou. | Various myths have been told around what happened after Artemis took her. |
| Assim, acabamos com alguns mitos da internet. | That way we do away with a few internet myths. |
| Há muitos mitos sobre as forças especiais. | There are a lot of myths about the special forces. |
| Esses mitos eram baseados nas crenças animistas. | These myths were based on animistic beliefs. |
| Os mitos gregos da Titanomaquia caem na classe dos mitos semelhantes na Europa e Médio Oriente, em que uma geração ou grupo de deuses confronta os dominantes. | The classical Greek myths of the Titanomachy fall into a class of similar myths throughout Europe and the Near East concerning a war in heaven, where one generation or group of gods largely opposes the dominant one. |
| Blogueiros iranianos cobriram a história e partilharam suas idéias sobre o sangrento evento e os rumores que o cercam. | Iranian bloggers have covered this story and shared their ideas on this bloody event and the rumors surrounding it. |
| Eli oferece à Robbie ajudar para proteger o irmão dele e limpar sua vizinhança dos perigos que a cercam. | Eli offers to help Robbie protect his brother and clean up his neighborhood in exchange for Robbie eventually helping him to get revenge for his death. |
| Por exemplo, mitologia comparada é o estudo das conexões entre os mitos de diferentes culturas, ao passo que mitologia grega é o conjunto de mitos originários da Grécia Antiga. | Mythology can refer either to the collected myths of a group of peopletheir body of stories which they tell to explain nature, history, and customsor to the study of such myths. |
| Dois cursos de água naturais cercam a cidade o White River e Fall Kreek . | Two natural waterways dissect the city the White River and Fall Creek. |
| Lendas e mitos são parte de nossa cultura. | Legends and myths are part of our culture. |
| A montanha é famosa em mitos e lendas. | The mountain is famous in myth and legend. |
| Nele se encontra uma pequena porém excelente biblioteca de mitos e lendas, parada certa para qualquer falante do português que esteja em busca de material sobre mitos e lendas brasileiras. | This site has a small but wonderful library of myths and legends, a sure stop for any Lusophone internet citizen who wants to read about Brazilian myths and legends. |
| Geralmente, tomamos os objetos físicos que nos cercam (pessoas, mobílias, casas, animais) como coisas existentes e independentes de nossa percepção. | Some, e.g., Plato, argue that properties are abstract objects, existing outside of space and time, to which particular objects bear special relations. |
| Os Mitos segundo Derleth Após a morte de Lovecraft, Derleth se tornou o mais famoso escritor a incorporar os Mitos em sua histórias. | The second stage was guided by August Derleth who, in addition to publishing Lovecraft's stories after his death, attempted to categorize and expand the Mythos. |
| Elas têm músicas, poemas, romances, esculturas, pinturas, mitos, lendas. | They have songs, poems, novels, sculptures, paintings, myths, legends. |
| Símbolos e mitos no filme O silêncio dos inocentes . | Símbolos e Mitos no Filme O Silêncio dos Inocentes . |
| Algo completamente diferente é sempre desafiar nossa percepção sobre os recursos que nos cercam, sejam eles ambientais, tecnológicos, animal, ou humano. | So something completely different is to keep on challenging your perception about the resources surrounding you, whether they are environmental, technological, animal, or human. |
| Já que neste país há todos os tipos de mitos e falsos conceitos envolvendo imunização. | After all, in this country as well, all sorts of myths and misconceptions go around immunization. |
| Segundo Jung, os elementos estruturais que formam os mitos devem ser apresentados na psique inconsciente . | According to Jung, myth forming structural elements must be present in the unconscious psyche . |
| No primeiro vídeo, os manifestantes cercam nos e vemos dois polícias (os mais lentos) a fugir. | In the first video, protesters surround them while we see two police officers (the slowest) running away. |
