Tradução de "moção aprovada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A moção foi aprovada por unanimidade.
The motion was carried unanimously.
A moção foi aprovada por unanimidade.
The motion was approved unanimously.
Se o Vice Presidente não está presente, porém, a moção não é aprovada.
If the vice president is not present, the motion fails.
Se tal moção é aprovada, o debate termina imediatamente, e o Senado procede para votação.
If such a motion carries, debate ends immediately, and the Senate proceeds to vote.
Caso tal moção seja aprovada , os Comissários Europeus e os Comissários devem demitir se colectivamente das suas funções .
If such a motion is passed , the European Commissioners and Commissioners must all resign .
Finalmente, a 18 de março de 2003 a moção foi aprovada por 412 votos a favor e 149 contra.
The UK House of Commons held a debate on going to war on 18 March 2003 where the government motion was approved 412 to 149.
A formação do governo é anunciada pelo presidente e deve ser aprovada pela câmara baixa por meio de uma moção de confiança.
The government is formally announced by the president, and must pass a motion of confidence in the Sejm within two weeks.
É moção e emoção.
It's motion and emotion.
Se a moção de censura for aprovada por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que compõem o Parlamento Europeu , a Comissão deve abandonar as suas funções .
If the motion of censure is carried by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of the component Members of the European Parliament , the Commission shall resign .
O oficial presidente pergunta, e os senadores respondem ou Aye (a favor da moção) ou No (contra a moção).
The presiding officer puts the question, and Members respond either Yea (in favor of the motion) or Nay (against the motion).
Cartões verdes indicam Yea (a favor da moção), cartões vermelhos indicam No (contra a moção) e cartões laranjas indicam abstenção.
Members hand in colored cards to indicate their votes green for yea , red for nay , and orange for present (i.e., to abstain).
O Presidente põe a questão, e os Membros respondem ou yea (a favor da moção) ou nay (contra a moção).
The House first votes by voice vote the presiding officer puts the question, and members respond either yea (in favour of the motion) or nay (against the motion).
Uma vez que todos os discursos de uma moção acabam, ou o encerramento é invocado, a moção pode ser posta em votação.
Once all speeches on a motion have concluded, or Closure invoked, the motion may be put to a vote.
O Presidente põe a questão a ser votada, e os senadores respondem ou yea (a favor da moção) ou nay (contra a moção).
The Senate first votes by voice vote the presiding officer puts the question, and members respond either yea (in favour of the motion) or nay (against the motion).
Em organizações privadas, uma moção de impeachment pode ser utilizada.
In private organizations, a motion to impeach can be used to prefer charges.
Quando o debate termina, a moção em questão é votada.
When the debate concludes, the motion in question is put to a vote.
O mesmo é feito para os Membros contra a moção.
Then, the same procedure is repeated for members who oppose the motion.
A lei não foi aprovada.
The legislation did not pass.
Uma nova constituição federal foi aprovada.
The new constitution of 1958 was adopted.
Cada membro pode fazer não mais que um discurso por moção, exceto por quem propôs a moção que pode fazer um discurso no começo do debate e outro no fim.
Each member may make no more than one speech on a motion, except that the mover of the motion may make one speech at the beginning of the debate and another at the end.
A câmara primeiro vota oralmente o Lorde Chanceler ou o porta voz expõe a questão, e os lordes respondem Content (se a favor da moção) ou Not Content (contra a moção).
The House first votes by voice vote the Lord Speaker or Deputy Speaker puts the question, and the Lords respond either Content (in favour of the motion) or Not Content (against the motion).
essa designação será aprovada pelo Parlamento Europeu .
the nomination shall be approved by the European Parliament .
Se aprovada, seguirá para o Senado Federal.
If approved, it will be forwarded to the Senate.
A ata da reunião anterior foi aprovada.
Minutes of the previous meeting were accepted.
Sua tola proposta foi aprovada por unanimidade.
His foolish proposal was approved unanimously.
Os deputados de Bahrain apresentaram uma moção para erradicar a homossexualidade no país.
Bahrain's MPs have tabled a motion to root out homosexuality in the country.
Nos países que adotam o sistema parlamentarista de governo, a moção de censura (ou moção de desconfiança) é uma proposta parlamentar apresentada pela oposição com o propósito de derrotar ou constranger o governo.
United Kingdom In the Westminster system, the defeat of a supply bill (one that concerns the spending of money) automatically requires the resignation of the government or dissolution of Parliament, much like a non confidence vote, since a government that cannot spend money is hamstrung.
essa designaçª o serÆ aprovada pelo Parlamento Europeu .
the nomination shall be approved by the European Parliament .
E no mês passado a primeira aplicação aprovada pelo FDA foi aprovada para permitir aos radiologistas fazerem leituras reais nestes tipos de equipamentos.
And just last month the first FDA approved application was approved to allow radiologists to do actual reading on these sorts of devices.
O Presidente do Conselho ECOFIN pode submeter uma moção para deliberação ao Conselho do BCE .
The President of the ECOFIN Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council .
Estes limites dependem da natureza da moção, mas geralmente são entre 10 a 20 minutos.
The limits depend on the nature of the motion, but are most commonly between ten and twenty minutes.
Quando o debate chega a um fim, a moção em questão é posto à votação.
When the debate concludes, the motion in question is put to a vote.
(O Presidente declara aprovada a posição comum assim modificada)
(The President declared the common position approved (as amended))
Domingas passou na prova de vestibular e foi aprovada.
Domingas passed the test and was approved.
Não se encontra aprovada medicação para este grupo etário.
In the United States, medications are not FDA approved for use in this age group.
Esta Emenda foi aprovada através do Ato de Volstead.
It was enforced at the federal level by the Volstead Act.
A legislação foi aprovada com o voto da maioria.
Legislation was passed with majority voting.
O mesmo Presidente da FEB, em 4 de outubro daquele ano, por ocasião do I Congresso Espírita Mundial, apresentou uma moção de reconhecimento e de agradecimento ao médium Francisco Cândido Xavier , aprovada pelo Conselho Federativo Nacional da FEB, em proposta apresentada pelo Presidente da Federação Espírita do Estado de Sergipe.
The same president of FEB, on October 4 of the same year during the first Worldwide Spiritist Congress, presented a vote of recognition and appreciation to the medium Francisco Cândido Xavier , approved by the FEB National Federative Council, under a proposal presented by the president of Federação Espírita do Estado de Sergipe.
A moção do Sol relativa ao baricentro do Sistema Solar é complicada por perturbações dos planetas.
The Sun's motion about the center of mass of the Solar System is complicated by perturbations from the planets.
A moção de censura logo se transformou num voto de confiança do partido para Mustafa Kemal.
The censure became a confidence vote at the CHP for Mustafa Kemal.
Em 8 de novembro a moção foi rejeitada por 148 votos a 18, com 41 ausentes.
On 8 November, the motion was rejected by 148 votes to 18, and 41 votes were absent.
Warner Bros. e DC Comics entraram com recurso e ajuizaram uma moção em janeiro de 2007.
Warner Bros. and DC Comics filed a motion for reconsideration of Judge Lew's ruling in January 2007.
O Presidente e a sua Comissão podem ser demitidos por uma moção de censura do Parlamento.
The President and his Commission may be removed from office by a vote of censure from Parliament.
E assim, imaginem o que aconteceu, aquela droga foi aprovada.
And so, what do you know, that drug was approved.
Embora tenha sido desenvolvida , a versão 3.0 não foi aprovada .
Version 3.1 of the Core SDD Rulebook is an update of Version 2.3 ( approved in June 2007 ) . Although a Version 3.0 was developed , it was not approved .