Tradução de "mobilizada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Felizmente a onda de protestos mantém a comunidade mobilizada. | Fortunately the wave of demonstrations keep the community mobilized. |
| A nação inteira foi mobilizada sob a direção de Monge e Berthollet. | Berthollet and some artists to select the paintings and sculptures being levied from the Italians. |
| Esta garantia pode ser mobilizada por contrapartes participantes na área do euro através do MBCC . | This collateral can be mobilised by euro area counterparties through the CCBM . |
| A insustentável situação de insegurança levou internautas às ruas, em manifestação mobilizada por meio do grupo Alagoas Estado de Emergência, no Facebook. | The untenable insecurity of the situation led people to protest on the streets in a demonstration organised through the Facebook group Alagoas Estado de Emergência (Alagoas State of Emergency) . |
| É ótimo ver que há aspectos positivos na sociedade e que é hora dessa positividade ser mobilizada para extirpar todos os males | HaseebAfsar It's great to see that there is positives in the society and it's about time this positivity is mobilised to uproot all evils |
| Temos trabalho a fazer. E podemos mobilizar recursos e determinação política. Mas a determinação política precisa ser mobilizada para que possamos mobilizar os recursos. | We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources. |
| Conforme o partido crescia, Vargas tinha no integralismo sua única base de apoio mobilizada no espectro da direita, que se extasiava com sua repressão de cunho fascista contra a esquerda brasileira. | As the party grew, Vargas turned to Integralism as his only mobilized base of support on the right wing, which was elated by his Fascist style crackdown against the Brazilian left. |
| Após as vitórias iranianas na primavera de 1982 e o fechamento do principal oleoduto iraquiano pela Síria, Saddam mudou de opinião uma política de austeridade e guerra total foi introduzida, com toda a população sendo mobilizada para o esforço de guerra. | After the Iranian victories of the spring of 1982 and the Syrian closure of Iraq's main pipeline, Saddam did a volte face on his policy towards the home front a policy of austerity and total war was introduced, with the entire population being mobilised for the war effort. |
| Durante o período da Segunda Guerra Mundial no Japão, a forma mais tradicional de organização tekiya bakuto caiu em desuso com a população inteira sendo mobilizada para participar do esforço de guerra e a sociedade sendo controlada por um governo estritamente militar. | During the World War II period in Japan, the more traditional tekiya bakuto form of organization declined as the entire population was mobilised to participate in the war effort and society came under strict military government. |
