Tradução de "mocinho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mocinho - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Melhor Mocinho (1996) Rivalidade do Ano (2004) vs. | Best Babyface (1996) Feud of the Year (2004) vs. |
| Baixe a guarda ao falar comigo, mocinho. Não sou a sua irmã. | Relax when talking to me, boy. I'm not your sister. |
| No WrestleMania XXVI, Orton derrotou Rhodes e DiBiase, se tornando um mocinho. | At WrestleMania XXVI, Orton, now a face for the first time since 2005, defeated Rhodes and DiBiase in a Triple Threat match. |
| Ele se tornou novamente um mocinho ao ao começar uma rivalidade com John Cena. | He turned face again by engaging in a rivalry with John Cena. |
| Guerrero voltou a ser um mocinho ao apertar a mão de Batista após a luta. | Guerrero told Batista that shaking his hand at No Mercy had returned his respect to him. |
| Após a luta, Angle perseguiu e expulsou Daniels e Kazarian, novamente se tornando um mocinho. | After the match, Angle made the save for Styles, chasing Daniels and Kazarian out of the ring, and becoming a face once again. |
| Logo depois, Orton se tornou um mocinho, sendo colocado em uma série de lutas contra Holly. | Soon after, Orton became a fan favorite and was placed in a series of matches with Holly. |
| Ele retornou em junho, como um mocinho, derrotando Lesnar e Big Show no Vengeance para reconquistar o Campeonato da WWE. | Shortly after returning, Angle defeated Lesnar and Big Show in a Triple Threat match at Vengeance to regain the WWE Championship. |
| Big Show tinha a chance de enfrentar Guerrero ou Angle no No Mercy, escolhendo enfrentar Angle, tornando se um mocinho e derrotando Angle. | Big Show had a choice to face either Guerrero or Angle at No Mercy, choosing to fight Angle, turning him face. |
| Christian acabou se tornando face (mocinho) durante a storyline, mas logo voltou a se transformar em heel (vilão), iniciando uma rivalidade com Jericho. | Christian would also briefly turn face once again, but would quickly turn heel once more by doing a one night betrayal on Stratus and starting a feud with Jericho. |
| Reunião com Kane e Campeão de Duplas (2010 2011) Após perder o título, ele nocauteou The Miz e abraçou Theodore Long, tornando se um mocinho pela primeira vez desde 2008. | Reunion with Kane (2010 2011) After the title loss, he hit The Miz with a knockout punch and hugged Teddy Long, thus Show turned face for the first time since 2008. |
| A história chegou ao fim na WrestleMania X Seven quando Stratus bateu em Vince com um tapa durante sua partida contra seu filho Shane, tornando se uma face (personagem mocinho). | The storyline came to an end at WrestleMania X Seven when Stratus slapped Vince during his match against his son Shane, becoming a fan favorite in the process. |
| Rivalidade e aliança com Chris Jericho (2000 2001) No início de 2001, Benoit abandonou os Radicalz (que haviam sido reformados três meses antes) e tornou se um mocinho, mantendo rivalidades com seus antigos membros de equipe e com Kurt Angle, quem enfrentou no WrestleMania X Seven. | Feuding and teaming with Chris Jericho (2000 2001) In early 2001, Benoit broke away from The Radicalz (who had recently reformed three months earlier) and turned babyface, feuding first with his former stablemates and then with Kurt Angle, whom he wrestled and lost to at WrestleMania X Seven. |
| Invasion e Campeão da WWE (2001 2002) Quando a World Championship Wrestling (WCW) e a ECW formaram a The Alliance e invadiram a WWF na metade de 2001 (história conhecida como The Invasion ), Angle se tornou um mocinho ao se aliar com o Campeão da WWF Steve Austin para expulsá los. | The Invasion (2001 2002) When World Championship Wrestling (WCW) and ECW formed The Alliance and invaded the WWF in mid 2001 (dubbed as The Invasion ), Angle became a fan favorite and began a storyline where he joined forces with WWF Champion Steve Austin to repel them. |
| Sinto me revoltado porque é humilhante saber que depois de tantos anos, com uma audiência exorbitante causado pelo principal personagem dessa obra ficcional (que é um ex vilão gay que virou mocinho), que o tão esperado beijo foi um selinho que durou 4 segundos (ou menos que isso), na penúltima cena da novela depois das 23h duma sexta feira. | I feel angry because it is humiliating to know that after so many years, with an exorbitant audience due to the main character of this fictional work (who is a gay ex villain turned good guy), that the long awaited kiss was a peck that lasted 4 sec (or less than that), in the penultimate scene of the soap after 23 00 of a Friday. |
