Tradução de "modelada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta variação pode ser aproximadamente modelada utilizando a equação barométrica. | This variation can be approximately modeled using the barometric formula. |
| Ali ela é modelada como se estivesse se desenvolvendo numa obra. | There it is modeled as it was developing into a piece of work. |
| Esta expansão pode ser modelada com uma constante cosmológica não nula . | For any one observer, the distance to the cosmological horizon is constant. |
| A aparência de Belo foi modelada em Allen Jenkins, que fez sua voz. | Dibble's appearance was modeled on Allen Jenkins, who voiced the part. |
| A cultura da França tem sido modelada por aspectos geográficos, eventos históricos e influência de grupos internos. | The culture of France and of the French people has been shaped by geography, by profound historical events, and by foreign and internal forces and groups. |
| Para eles, o mundo estava vivo com seres mitológicos... para eles, toda a criação foi 'miticamente tecida e élficamente modelada'. | To them, the world was alive with mythological beings... To them the whole of creation was 'myth woven and elf patterned'. |
| Main Street, U.S.A. A Main Street, U.S.A. é modelada como uma vila do Meio Oeste do início do século XX. | Main Street, U.S.A. Main Street, U.S.A. is patterned after a typical Midwest town of the early 20th century. |
| Estas espécies respondem a estímulos luminosos via uma sensação tridimensional, que geralmente pode ser modelada como uma mistura de três cores primárias. | These species respond to the light stimulus via a three dimensional sensation, which generally can be modeled as a mixture of three primary colors. |
| Nos anos seguintes, uma casa modelada no estilo de uma vila italiana foi construída a partir de um projeto de Alberto e Thomas Cubitt. | Over the next few years a house modelled in the style of an Italianate villa was built to the designs of Albert and Thomas Cubitt. |
| Em 2008 , a Epiphone produziu a Slash Signature Les Paul Standard Plus Top, que foi modelada depois do modelo feito pela Gibson Custom Shop. | In 2008, Gibson USA released the Slash Signature Les Paul Standard, an authentic replica of one of two Les Pauls Slash received from Gibson in 1988. |
| Sobre o escudo, há uma coroa modelada segundo as coroas dos imperadores do Segundo Império Búlgaro, com cinco cruzes e uma cruz adicional no topo. | Above the shield there is a crown modeled after the crowns of the emperors of the Second Bulgarian Empire, with five crosses and an additional cross on top. |
| A detonação é produzida explodindo uma carga modelada a toda a volta da esfera por forma a aumentar a densidade desta, produzindo, assim, uma configuração crítica estimulada. | Detonation is produced by exploding a shaped charge surrounding the sphere, increasing the density (and collapsing the cavity, if present) to produce a prompt critical configuration. |
| Se pegarem este padrão de dobras, dobrar nas linhas pontilhadas, conseguirão uma base que pode ser modelada como um cervo, exatamente com o padrão de dobra que queriam. | And if you take this crease pattern, you fold on the dotted lines, you'll get a base that you can then shape into a deer, with exactly the crease pattern that you wanted. |
| Uma observação ou medição de um objeto por um observador é modelada pela aplicação da equação de onda de Schrödinger a todo sistema englobando o observador e o objeto. | An observation or measurement of an object by an observer is modeled by applying the wave equation to the entire system comprising the observer and the object. |
| Na primeira metade do século, foi uma escola coesa, fortemente modelada pelo positivismo lógico, unificada pela noção de que os problemas filosóficos podem e devem ser resolvidos por análise lógica. | In the first half of the century, it was a cohesive school, shaped strongly by logical positivism, united by the notion that philosophical problems could and should be solved by attention to logic and language. |
| Os Capitals anunciaram em 16 de setembro de 2011 que usaria uma terceira camisa modelada após o Winter Classic por 16 jogos fora de casa durante a temporada 2011 12. | The Capitals announced on September 16, 2011, that they would wear a third jersey modeled after the Winter Classic jersey for 16 road games during the 2011 12 season. |
| Abd Allah ibn Abbas, contemporâneo de Maomé, escreveu que Noé estava em dúvida quanto a que forma dar a arca, e que Deus revelou lhe que era para ser modelada como uma barriga de ave e feita com madeira de teca. | Abd Allah ibn Abbas, a contemporary of Muhammad, wrote that Noah was in doubt as to what shape to make the ark, and that Allah revealed to him that it was to be shaped like a bird's belly and fashioned of teak wood. |
