Tradução de "modelo de sistema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste modelo, um sistema de rede foi dividido em camadas. | In this model, a networking system was divided into layers. |
| A existência de um modelo concreto prova a consistência do sistema. | The existence of a concrete model proves the consistency of a system. |
| O sistema educacional tem como modelo o Reino Unido. | Burma's education system is modelled after that of the United Kingdom. |
| O sistema SEPA de débito directo aproxima se mais do primeiro modelo . | The SEPA Direct Debit is closer to the first model . |
| Durante o Renascimento, Copérnico propôs um modelo heliocêntrico do Sistema Solar. | Scientific revolution During the Renaissance, Nicolaus Copernicus proposed a heliocentric model of the solar system. |
| Nicolau Copérnico reviveu o modelo heliocentrismo do sistema solar descrito por Aristarco de Samos. | Nicolaus Copernicus revived the heliocentric model of the solar system described by Aristarchus of Samos. |
| E este é o modelo, de como vai funcionar. Então é o mesmo sistema o veículo é diferente. E esse é o modelo. | And this is the model, how it's going to work. So, it's the same system the vehicle is different. And that's the model. |
| Temos que mudar essa mentalidade de centralizar o sistema de saúde fazendo um modelo pessoal. | We have to shift from this mainframe mentality of healthcare to a personal model of healthcare. |
| A Malásia é uma monarquia eletiva constitucional federal e seu sistema de governo é muito semelhante ao modelo do Sistema Westminster. | The government system is closely modelled on the Westminster parliamentary system and the legal system is based on common law. |
| Então, como fazemos isso? Bem, usamos um sistema modelo que denominamos protocélula. | So how do we do this? Well, we use a model system that we term a protocell. |
| Ao longo dos séculos, observações mais precisas e teorias mais avançadas levaram ao modelo heliocêntrico de Copérnico e ao modelo newtoniano do Sistema Solar. | Over the centuries, more precise observations led to Copernicus's heliostatic model of the Solar System, and Kepler's heliocentric and elliptical model of the Solar System. |
| Modelo básico do sistema SEPA de débitos directos No novo sistema SEPA de débitos directos , o devedor conferirá o mandato directamente ao credor . | The core SDD model In the new SDD scheme , the debtor will give the mandate directly to the creditor . |
| Pode se muitas vezes aproximar um sistema de equações não lineares de um sistema linear (veja linearização), uma técnica útil ao fazer um modelo matemático ou simulação computacional de um sistema relativamente complexo. | A system of non linear equations can often be approximated by a linear system (see linearization), a helpful technique when making a mathematical model or computer simulation of a relatively complex system. |
| Um sistema axiomático para o qual todo modelo é isomórfico a outro é chamado de categórico(categorial), e a propriedade de categorialidade garante a completude do sistema. | An axiomatic system for which every model is isomorphic to another is called categorial (sometimes categorical), and the property of categoriality (categoricity) ensures the completeness of a system. |
| O Parlamento do Canadá foi baseado no Sistema de Westminster, isto é, o modelo parlamentar do Reino Unido. | The Parliament of Canada was based on the Westminster model (that is, the model of the Parliament of the United Kingdom). |
| Essa é uma arquitetura de modelo que divide os métodos num sistema de camadas de protocolos (RFC 1122, RFC 1123). | This is a model architecture that divides methods into a layered system of protocols, originally documented in RFC 1122 and RFC 1123. |
| Modelo ideal Modelo bom Modelo aceitável | Ideal Good Acceptable |
| Modelo de sistema dinâmico considerado Os filtros de Kalman são baseados em sistemas dinâmicos lineares discretizados no domínio do tempo. | Underlying dynamic system model The Kalman filters are based on linear dynamic systems discretized in the time domain. |
| O modelo heliocêntrico do Sistema Solar foi defendido, desenvolvido e corrigido por Galileu Galilei e Johannes Kepler. | His work was defended, expanded upon, and corrected by Galileo Galilei and Johannes Kepler. |
| Modelo I Modelo II | Template II |
| Modelo ideal Modelo bom | Ideal Good |
| Modelo I Modelo II | Template I Template II |
| O modelo resultante é chamado de modelo de cores CMYK. | The resulting model is the so called CMYK color model. |
| O modelo inicial de feitorias costeiras contrastava com o sistema francês, que estabeleceu um extenso sistema de postos no interior do continente, enviando comerciantes para viver entre as tribos da região. | The early coastal factory model contrasted with the system of the French, who established an extensive system of inland posts and sent traders to live among the tribes of the region. |
| O AS 400 é um sistema orientado a objetos com base de dados integrada que foi desenhada para implementar o modelo de base de dados relacional de E.F.Codd no sistema operativo e hardware. | Great effort was made during development of the AS 400 to enable programs written for the System 34 and System 36 to be moved to the AS 400. |
| Modelo de banco central correspondente ( MBCC ) ( correspondent central banking model ( CCBM )) modelo estabelecido pelo Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) , com o objectivo de permitir que as contrapartes transfiram activos elegíveis como garantia numa base transfronteiras . | Governing Council one of the governing bodies of the European Central Bank ( ECB ) . |
| MODELO DE GESTÃO Objectivos quanto ao modelo de gestão do SEPA | GOVERNANCE |
| O plano de acesso, outras implementações e detalhes de operação são tratados pelo sistema DBMS, e não devem ser refletidos no modelo lógico. | The access plans and other implementation and operation details are handled by the DBMS engine, and are not reflected in the logical model. |
| No modelo Unix, o sistema operativo consiste de duas partes primeira, a enorme coleção de programas de utilidades que guiam a maioria das operações. | In the Unix model, the Operating System consists of two parts first, the huge collection of utility programs that drive most operations, the other the kernel that runs the programs. |
| Modelo de Looping | Looping Sampler |
| Modelos climáticos Um modelo climático é uma representação matemática de cinco componentes do sistema climático atmosfera, hidrosfera, criosfera, superfície continental e biosfera. | Climate models A climate model is a computerized representation of the five components of the climate system Atmosphere, hydrosphere, cryosphere, land surface, and biosphere. |
| Portanto, o procedimento mencionado no texto em vigor oferece uma interpretação do cálculo, através do fornecimento de um modelo para o sistema. | Therefore, the procedure mentioned in the text in effect offers an interpretation of the calculus, by supplying a model for the system. |
| O novo modelo revisa os parâmetros dos planetas já conhecidos do sistema, com órbitas menos excêntricas que no modelo prévio e incluindo uma caracterização mais robusta da órbita de Mu Arae e. A descoberta do quarto planeta tornou Mu Arae o segundo sistema planetário com quatro planetas conhecidos, depois de 55 Cancri. | The new model gives revised parameters for the previously known planets, with lower eccentricity orbits than in the previous model and including a more robust characterization of the orbit of Mu Arae e. The discovery of the fourth planet made Mu Arae the second known four planet extrasolar system, after 55 Cancri. |
| O problema com este modelo de censura, de identificar um site e depois tentar removê lo do sistema de nomes de domínios, é que não funcionará. | Now the problem with this model of censorship, of identifying a site and then trying to remove it from the domain name system, is that it won't work. |
| Modelo de Geração de Multithreads Modelo Muitos Para UmO modelo muitos para um mapeia muitos threads de nível de usuário para threads do kernel. | Some implementations base their user threads on top of several kernel threads, to benefit from multi processor machines (M N model). |
| O Modelo Relacional Um Banco de Dados Relacional segue o Modelo Relacional. | The simplicity of the relational model led to its soon becoming the predominant type of database. |
| Visualizador de modelo G3d | G3d Model Viewer |
| Visualizador de Modelo MegaGlest | MegaGlest Model Viewer |
| Modelo de reservas internacionais | International reserves template |
| Em 1979, o Modelo de Referência de Interconexão de Sistemas Abertos (Modelo OSI) foi publicado. | In 1979, the Open Systems Interconnection Reference Model (OSI model) was published. |
| O modelo LTD surgiu em setembro de 1968, já como ano modelo 1969. | 1964Model year 1964 was the fourth and final year of this body style. |
| Modelo de banco central correspondente ( MBCC ) modelo estabelecido pelo Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) , com o objectivo de permitir que as contrapartes transfiram activos elegíveis como garantia numa base transfronteiras . No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como depositários entre si . | Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . The maintenance period for Eurosystem minimum reserves is one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month . |
| Uma comunicação conjunta 18 da Comissão Europeia e do BCE esclareceu o sector sobre o futuro modelo de negócio para o sistema de débitos directos SEPA . | A joint statement 18 by the European Commission and the ECB provided the industry with further clarity on the future business model for the SEPA direct debit scheme . |
| Alterações ao modelo de Fourier prevendo um modelo relativista de condução de calor, evitam esse problema. | Alterations to the Fourier model provided for a relativistic model of heat conduction, avoiding this problem. |
| Equacionamento Visão geral O filtro de Kalman utiliza um modelo dinâmico de um sistema (as equações do movimento, por exemplo), entradas de controle conhecidas e medições (como as de sensores) para gerar uma estimativa das grandezas variáveis do sistema (seus estados). | Overview of the calculation The Kalman filter uses a system's dynamics model (e.g., physical laws of motion), known control inputs to that system, and multiple sequential measurements (such as from sensors) to form an estimate of the system's varying quantities (its state) that is better than the estimate obtained by using any one measurement alone. |
Pesquisas relacionadas : Sistema Modelo - Modelo De Sistema De Energia - Modelo Do Sistema Terra - Modelo Modelo - Modelo Modelo - Modelo De - Modelo De - Modelo De Licenciamento - Modelo De Crescimento - Modelo De Remuneração - Modelo De Uso - Modelo De Previsão
