Tradução de "modestos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tenho gostos modestos. A riqueza não me interessa.
I have modest tastes. Wealth does not interest me.
Em consequência, os seus efeitos em termos de redistribuição são modestos.
As a result, their redistributive effects are modest.
A inflação global da área do euro baixou Os diferenciais de inflação são modestos
Inflation differentials are modest
Isabel realizou trabalhos de construção modestos em Windsor, principalmente vários reparos nas estruturas existentes.
She conducted some modest building works at Windsor, including a wide range of repairs to the existing structures.
A informação disponível , apesar de limitada , sugere que os custos podem ter sido relativamente modestos .
Available information , albeit limited , suggests that costs might have been relatively modest .
Esses modestos esforços de modernização do Timor Leste foram interrompidos durante a Segunda Guerra Mundial.
Portuguese Timor was handed back to Portugal after the war, but Portugal continued to neglect the colony.
Mas será um monumento que não honrará ostensivamente os modestos seguidores de Gandhi mas sim as ambições arrogantes do seu construtor.
But it will be a monument less to the modest Gandhian it ostensibly honors than to its builder s overweening ambitions.
Embora com modestos 300 Mhz de freqüência (mesmo para a época), o novo modelo oferecia quase que o dobro da performance do antigo Covington.
The first Mendocino core Celeron was clocked at a then modest 300 MHz but offered almost twice the performance of the old cacheless Covington Celeron at the same clock rate.
Alguns de seus trabalhos recentes, como o álbum Renaissance voltaram ao seu velho estilo, alcançando sucesso na Europa, mas ainda modestos nos Estados Unidos.
Some of his recent albums, such as Renaissance , have returned to his older style and achieved success in Europe but only modest notice in the United States.
Essa pressão deve ser conduzida na direcção oposta, e devemos congratular aqueles, como Sikorski, que têm gostos modestos e prioridades mais importantes que o consumo ostensivo.
That pressure should be turned in the opposite direction, and we should celebrate those, like Sikorski, with modest tastes and higher priorities than conspicuous consumption.
Mesmo sendo luxuosos, os movéis suaves desses aposentos são mais modestos que os originais da década de 1820, tanto em questões de gosto moderno quanto em preço.
The soft furnishings of these rooms, although luxurious, are more modest than the 1820s originals, both on the grounds of modern taste and cost.
A qualidade estéreo é satisfatória para requisitos modestos a 96 kbit s em modo joint stereo entretanto, uma transparência hi fi demanda taxas de dados de pelo menos 128 kbit s (VBR).
The quality for stereo is satisfactory to modest requirements at 96 kbit s in joint stereo mode however, hi fi transparency demands data rates of at least 128 kbit s (VBR).
Embora os números possam parecer modestos, trata se de um precedente muito importante na Síria, onde os protestos anti governamentais são inexistentes e qualquer sinal de dissidência é esmagada a punho de ferro.
While the numbers might be small, this constitutes a very important precedent in Syria where anti government protests are unheard of, and any sign of dissent is squashed with an iron fist.
Embora os irmãos de Félix, Sisto e Xavier, tenham processado o meio irmão Elias para obter parte da fortuna ducal, eles perderam na corte francesa, deixando Félix e seus irmãos com modestos prospectos.
Although Félix's elder brothers, Prince Sixte and Prince Xavier, eventually sued their half brother Duke Elias to obtain a greater share of the ducal fortune, they lost in the French courts, leaving Prince Félix with modest prospects.
Tal como o relator aponta, além disso, no que diz respeito ao emprego, os efeitos das medidas estruturais são modestos, pelo que não está deslocada alguma reserva no que diz respeito à eficácia do apoio comunitário.
As indicated by the rapporteur, the effects of the structural measures, on the other hand, are minimal as far as employment is concerned. Some reservation about the effectiveness of Community aid is therefore called for.
Apesar de terem sido efectuados progressos significativos nesse sentido , o mercado único para os serviços financeiros continua por concluir , verificando se uma compartimentação dos mercados e continuando a prevalecer níveis relativamente modestos de prestação de serviços transfronteiras .
While substantive progress has been made , the single market for financial services remains incomplete . Markets remain segmented .
Reduzir a taxa de imposto sobre o rendimento dos singulares e os impostos sobre as poupanças e o investimento, no melhor dos casos promove aumentos modestos do emprego, da participação da mão de obra, e do rendimento.
Reducing individual tax rates and taxes on savings and investment at best fosters modest increases in employment, work effort, and income.
Do mesmo modo, os objectivos e o estilo da política externa de Franklin Delano Roosevelt foram modestos e incrementais no seu primeiro mandato presidencial, mas tornaram se transformacionais em 1938 quando decidiu que Adolfo Hitler constituía uma ameaça existencial.
Likewise, Franklin Delano Roosevelt s foreign policy objectives and style were modest and incremental in his first presidential term, but became transformational in 1938 when he decided that Adolf Hitler represented an existential threat.
Apesar dos seus modestos rendimentos e da distância, membros da comunidade ixil estiveram presentes no tribunal todos os dias, como mostram os registos fotográficos de James Rodríguez, de Mimundo.org, e a cobertura de Xeni Jardin no site Boing Boing.
In spite of their modest income and the distance, members of the Ixil community were present in the courtroom every day, as photo records by James Rodriguez of MiMundo.org and the coverage by Xeni Jardin in Boing Boing show.
Não obstante os preços do petróleo elevados e um aumento do custo das matérias primas , aumentos salariais modestos em conjunto com o crescimento vigoroso , embora mais atenuado , da produtividade contribuíram para o aumento das margens de lucro durante o ano .
productivity , contributed to rising profit margins during the year .
Mas, com o enfoque adequado e com recursos muito mais modestos, poderiam melhorar substancialmente a qualidade dos silos de cereais, onde mais de 30 dos produtos alimentares normalmente localizados próximo das populações rurais pobres se estragam, a ponto de se tornarem impróprias para consumo humano.
But, with the right focus and much more modest resources, they could dramatically improve the quality of grain silos where more than 30 of food typically located close to the rural poor spoils to the point of being unfit for human consumption.
Uma análise por sector revela que o crescimento da produtividade baixou , em especial nos serviços de mercado com um uso mais intensivo das tecnologias de informação e comunicação ( TIC ) , tais como os BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE Ganhos de produtividade modestos nos serviços de mercado
A sectoral analysis shows that productivity growth has declined , especially in market services that make more intensive use of information and communication technologies ( ICT ) , such as those provided by the distribution , financial and business services sectors 5 .
O Gráfico 6 mostra que , no período entre 1999 e 2007 , a Alemanha , a Áustria e a Finlândia apresentaram aumentos muito modestos nos respectivos ICH , sinalizando apenas perdas ligeiras nesta medida da competitividade de preços , ao passo que a Irlanda e a Espanha registaram aumentos dos ICH particularmente fortes .
32 Chart 6 shows that , in the period 1999 2007 , Germany , Austria and Finland experienced very modest increases in their HCIs , indicating only slight losses in this measure of price competitiveness , whereas rises were particularly strong in the HCIs of Ireland and Spain .
De acordo com esta perspectiva, as taxas de imposto mais baixas aumentam o rácio impostos PIB, garantindo um melhor cumprimento das leis fiscais e favorecendo a tributação indirecta (como o imposto sobre o valor acrescentado), com o objectivo de alargar a base tributável para incluir os contribuintes cujos rendimentos são mais modestos.
This stance assumes that lower tax rates raise the tax GDP ratio by ensuring better compliance with tax laws, and favors indirect taxation (such as value added taxes) in order to broaden the tax base to include those with modest incomes.