Tradução de "modificações foram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Modificações e afins foram feitas pelo artista conceitual Yoji Shinkawa. | Modifications and mechanics were made by conceptual artist Yoji Shinkawa. |
| O BCE adoptou um parecer 4 propondo várias alterações , que foram tomadas em consideração nas modificações feitas nos estatutos . | The ECB adopted an opinion 4 proposing a number of changes , which were taken on board in the amendments to the statutes . |
| Eu quero fazer algumas modificações. | I want to make some changes. |
| Um grande número de modificações baseadas em outros bancos nacionais foram incorporadas no regulamento pelo qual o banco foi fundado. | A number of modifications based on other national banks were encompassed within the regulations under which the bank was founded. |
| Havia outras modificações menores na eletrônica e equipamentos, sendo que várias delas foram feitas durante a longa produção em série. | There were other minor changes in electronics and equipment, and some changes were made during its long production run. |
| Panzer III Ausf H Modificações menores. | Mobility The Panzer III Ausf. |
| Na prática , é possível identificar algumas modificações | In practice , some modifications can be identified |
| Salvo algumas modificações, o projeto foi aprovado. | Except for some modifications, the project was approved. |
| O escudo do clube sofreu algumas modificações. | Since its inception, the club shield has undergone some modifications. |
| Algumas modificações das suas respectivas posições são necessárias. | Some modification of their respective positions is necessary. |
| Quando amanhã aprovarmos a acta da sessão de hoje, os colegas que considerarem que as posições não foram suficientemente bem explicadas, podem pedir modificações. | When we adopt the Minutes for today' s sitting tomorrow, then any Members who think the positions have not been explained clearly enough may ask for amendments. |
| Durante a dor podem ser observadas modificações do eletrocardiograma. | During periods of pain, depression, or elevation of the ST segment may be observed. |
| As últimas modificações foram feitas, apóś tantas ampliações uma nova fachada com muitas colunas e uma ampla escadaria foi projetada e a cúpula coberta foi retirada. | The last modifications were made a new façade with several columns and a wide set of staircases were projected and the covered dome was eliminated. |
| Vamos prosseguir com as outras modificações da ordem de trabalhos. | We shall continue with the other amendments to the agenda. |
| Cooling mods Muitas modificações podem estar relacionadas a esta categoria. | Function Cooling mods There are many modifications that can fall into this category. |
| O escudo do clube e o hino também receberiam modificações. | References External links Official website |
| As instituições fundamentais que foram postas em prática em 1998 e suas modificações em 2006 e 2008 foram realmente inovadoras e permitiram que todas as partes em conflito vissem suas principais preocupações e demandas dirigidas. | The core institutions that were put in place in 1998 and their modifications in 2006 and 2008 were highly innovative and allowed all conflict parties to see their core concerns and demands addressed. |
| As principais modificações foram a extinção do compartimento traseiro de passageiros, dividindo a porta de carga traseira no meio, e a instalação de uma antepara móvel nova. | The major modifications were the removal of the rear passenger compartment floor, splitting the rear cargo door in the middle, and installing a new movable aft bulkhead further to the rear. |
| No entanto , uma vez que essas alterações irão implicar algumas modificações da lista de activos de garantia elegíveis , foram definidas regras para a retirada gradual de activos dessa lista . | However , as they are expected to imply some modifications to the list of eligible collateral , rules for the phasing out of assets from this list have been devised . |
| Modificações químicas Estrutura da citosina com e sem o grupo 5 metil. | Chemical modifications and altered DNA packaging Structure of cytosine with and without the 5 methyl group. |
| Modificações químicas nestes resíduos de amino ácidos incluem metilação, fosforilação e acetilação. | Chemical modifications of these basic amino acid residues include methylation, phosphorylation and acetylation. |
| 31 de dezembro de 1998 versão 1.1 com pequenas modificações é lançada. | 31 December 1998 Version 1.1, with some small changes and the addition of three new chunks, was released. |
| Posteriormente, com algumas modificações, chegou se ao número atual de 2.361 lugares. | Later, with some modifications, it acquired the current number of 2,361 places. |
| ISBN 1 85532 405 9 Ligações externas Características Técnicas do An 74TK 200 An 72 An 74 Family( Dados do An 72A lista de todos as variações conhecidas da família An 72 An 74 ) Fotos do An 74 Modificações no An 74TK 200 Modificações no An 74TK 300 Modificações do AN 74TK Modificações do AN 74T AN 74T 200A INFO AN 74TK 300D INFO Artigo do An 71, Imagens Especificações | External links An 72 An 74 Family ( Data for An 72A List of all known An 72 An 74 Family variants ) An 74 Pictures AN 74TK 300 modification at Antonov's site AN 74T modification at Antonov's site AN 74T 200A INFO AN 74TK 300D INFO http www.ctrl c.liu.se misc RAM an 71.html An 71 Article, Images Specs at globalsecurity.org |
| A derivação do francês foi adotada em algumas línguas europeias com ligeiras modificações. | The French derivative ' was adopted in some European languages with slight modifications, introducing a distinctive name to designate the country. |
| Existiram muitas outras modificações da fuselagem básica do Tu 95 Tu 142, mas estas nunca foram reconhecidas pela inteligência dos países do Oeste, ou nunca alcançaram status operacionais na União Soviética. | Known to NATO as the Bear F.Several other modification of the basic Tu 95 Tu 142 airframe have existed, but these were largely unrecognized by Western intelligence or else never reached operational status within the Soviet military. |
| h ) alteração ao apêndice 4 do anexo I para reflectir modificações nos regulamentos estatísticos | ( h ) to amend Appendix 4 to Annex I to reflect changes in statistical regulations |
| Apesar de modificações posteriores, esta forma de administração local provou ser funcional e durável. | Despite later modifications, this form of local administration proved to be functional and durable. |
| Essas modificações são frequentemente feitas por overclockers para obter melhor resfriamento em componentes quentes. | These modifications are often performed by overclockers either looking for better cooling for hot components or noise (sound) reduction. |
| Década de 1950 Em seu segundo ano de atividade, a categoria passou a se chamar Grand National e durante essa década de 1950, foram permitidos modificações nos carros que trouxessem performance e segurança. | Over a period of more than a decade, modifications for both safety and performance were allowed, and by the mid 1960s, the vehicles were purpose built race cars with a stock appearing body. |
| A cidade de Valašsko conserva, apesar das modificações sofridas durante os séculos, a sua identidade. | Despite centuries of change, this reconstituted Wallach town has kept its identity very much intact. |
| Modificações ao longo do tempo elevou a potência a 4.000 kW, em julho de 1944. | Modifications over time raised the power to 4,000 kW in July 1944. |
| Com algumas modificações nos tubos, os raios catódicos dão origem a outros tipos de luzes. | Over time, the air was adsorbed by the walls of the tube, and it stopped working. |
| Uma limitação é que a memória flash tem um número finito de modificações (escrita exclusão). | One significant disadvantage of flash memory is the finite number of read write cycles in a specific block. |
| O parlamento aprovou o Ato da Uniformidade que restaurava com algumas modificações o livro de oração de Cranmer os Trinta e Nove Artigos de 1563 foram baseados nos Quarenta e Dois Artigos de Cranmer. | Parliament passed an Act of Uniformity the following spring that restored, with modifications, Cranmer's prayer book of 1552 and the Thirty nine Articles of 1563 were largely based on Cranmer's Forty two Articles. |
| As modificações razoáveis nas fronteiras são uma coisa legitimar um império judaico é outra completamente diferente. | Reasonable border modifications are one thing legitimizing a Jewish empire is quite another. |
| A colaboração deles resultou na variedade de modificações dos interiores e exteriores do Castelo de Praga. | Cooperation between Masaryk and Plečnik resulted in a number of modifications to the interiors and exteriors of Prague Castle. |
| As propostas complementares não devem comportar modificações substanciais dos termos e condições fixados no acordo quadro . | Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement . |
| As vegetações costeiras nos fornecem essas modificações enormes e inegáveis nas zonas entremarés , afirma o pesquisador. | Clam gardens give us these very large and undeniable modifications of the intertidal, he says. |
| Estas modificações podem também formar um sequência de sinal que determina o destino final da proteína. | Protein modifications may form a signal sequence that determines the final destination of the protein. |
| Muitos mamíferos possuem glândulas de odor especializadas, as quais são modificações das sebáceas ou das apócrinas. | The monotremes branched early from other mammals and do not have the nipples seen in most mammals, but they do have mammary glands. |
| Muitos astrônomos testaram a teoria de Kepler, e suas diversas modificações, em comparação a observações astronômicas. | Several astronomers tested Kepler's theory, and its various modifications, against astronomical observations. |
| A bandeira de três estrelas permaneceu como a bandeira nacional iraquiana (com algumas modificações) até 2007. | In 1963, Iraq adopted a flag that was similar but with three stars, representing the hope that Iraq would join the UAR. |
| Modificações mais comuns Window mods Consiste em colocar uma janela em um dos painéis do gabinete. | Window mods This refers to a window placed within one of the panels of a computer case. |
| Em 1938, esse alfabeto veio a sofrer significantes modificações que o levaram até a situação atual. | In 1938, the alphabet underwent significant modification which brought it to its current form. |
