Tradução de "modo de hibernação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Hibernação - tradução : Modo - tradução : Modo de hibernação - tradução : Modo de hibernação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mostrar o botão de hibernação | Show hibernate button |
| Isto ocorreu durante uma hibernação anterior e impediu o de resumir correctamente. | This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly. |
| Han é congelado em Carbonita e sobrevive em um estado perfeito de hibernação. | Leia professes her love for Han, after which Han is frozen in a block of carbonite. |
| Na toca, ela entra em um estado dormente semelhante à hibernação. | In the den, she enters a dormant state similar to hibernation. |
| É o primeiro primata de zonas tropicais em que foi demonstrada a ocorrência de hibernação. | It is the first tropical mammal and only primate in which hibernation has been demonstrated. |
| Não há nada para comer aqui em cima, mas as condições eram ideias para a hibernação. | There is nothing to eat up here, but the conditions were ideal for hibernation. |
| Sua temperatura corporal não diminui durante este período como aconteceria em um típico mamífero que entra em hibernação. | Her body temperature does not decrease during this period as it would for a typical mammal in hibernation. |
| Irá ele sair da sua hibernação e descer à rua, ou está à espera de indicações nesse senti do, vindas dos governos da CEE? | Will it rouse itself from its hibernation and go down into the streets, or is it waiting for a lead from the governments of the EEC ? |
| Com os primeiros raios de sol da Primavera, o circo emerge da sua hibernação de Inverno... novo em folha, e pronto para oito meses de emoção e aventura. | Into the sunshine of spring, the circus rises from its winter hibernation, spickandspan, and ready for eight months of excitement and adventure. |
| Uma nave dormitório é um tipo hipotético de espaçonave tripulada na qual a maioria ou todos os tripulantes transcorrem a viagem em algum tipo de hibernação ou animação suspensa. | A sleeper ship is a hypothetical type of manned spaceship in which most or all of the crew spends the journey in some form of hibernation or suspended animation. |
| Principais áreas de estudo as 6 principais áreas de estudo da criobiologia podem ser consideradas Estudo da adaptação ao frio de microorganismos, plantas ( Hardening ), e animais, ambos vertebrados e invertebrados ( hibernação). | Areas of study At least six major areas of cryobiology can be identified 1) study of cold adaptation of microorganisms, plants (cold hardiness), and animals, both invertebrates and vertebrates (including hibernation), 2) cryopreservation of cells, tissues, gametes, and embryos of animal and human origin for (medical) purposes of long term storage by cooling to temperatures below the freezing point of water. |
| O facto de hoje esse objectivo estar, senão perdido, pelo menos em estado de hibernação, dá força a todos quantos, actualmente, põem em dúvida o futuro daquilo a que chamamos integração europeia. | Examples of this are cases in which the Commission has had, as a result of statements in the Council, to enter into political commitments without delay or which involve temporary appropriations in such cases, shortcomings in the administrative system meant that new proposals for appropriations had to be submit ted. |
| Ele envolve uma campanha de cartas escritas, pesquisas e chamadas telefônicas para acessar os meus participantes, que podem variar de líderes do Hamas em Gaza à um urso negro em hibernação em sua caverna na Virgínia Ocidental. | It involves a campaign of letter writing, research and phone calls to access my subjects, which can range from Hamas leaders in Gaza to a hibernating black bear in its cave in West Virginia. |
| As Sombras, uma raça antiga e extremamente poderosa, que recentemente acordou de uma longa hibernação, se revela ser a causa de uma variedade de eventos misteriosos e perturbadores, incluindo o ataque ao posto avançado Narn no final de 2258. | The Shadows, an ancient and extremely powerful race who have recently emerged from hibernation, are revealed to be the cause of a variety of mysterious and disturbing events, including the attack on the Narn outpost at the end of 2258. |
| De modo nenhum, de modo nenhum. | No way, no way. |
| A maioria das sementes são plantadas pelas cutias em lugares escuros, e as jovens árvores acabam esperando por anos, em estado de hibernação, até que alguma árvore caia e a luz do sol possa alcançá las. | Most of the seeds are planted by the agoutis in shady places, and the young saplings may have to wait years, in a state of dormancy, for a tree to fall and sunlight to reach it, when it starts growing again. |
| Este é um tipo de respiração rápida que produz calor e é de particular importância como forma de manter a temperatura corporal em animais em hibernação, embora tais proteínas possam também ter uma função mais geral nas respostas ao stress celular. | This rapid respiration produces heat, and is particularly important as a way of maintaining body temperature for hibernating animals, although these proteins may also have a more general function in cells' responses to stress. |
| Tudo isso aconteceu muito depressa, e as experiências com ratos com os ratos em hibernação aconteceu em 2005, os primeiros estudos com humanos foram feitos em 2008, e num par de anos devemos saber se funciona ou não. | This has all moved very quickly, and the mouse experiments of hibernating mice happened in 2005 the first human studies were done in 2008, and we should know in a couple of years whether it works or not. |
| Janela Modo MDI Modo de Janelas Filhas | Window MDI Mode Childframe Mode |
| Nosso último modo é o modo de Operação | Our final mode is Operation mode |
| Modo desconhecido (ou seja, modo de propulsão própria) | 3 10. |
| Pode escolher o modo de jogo no menu Modo. | You can choose the game mode in the Mode menu. |
| Modo de texto ver o ficheiro no modo apenas de texto. | Text mode view the file in text only mode. |
| Modo de Sobreposição Comuta entre o modo de 'inserção' e 'sobreposição' | Overwrite Mode Toggle between the'insert 'and'overwrite' mode |
| Durante a hibernação o Esquilo do ártico pode suportar temperaturas abdominais até 2.9 C, mantendo estas temperaturas a baixo de zero na zona abdominal por mais de três semanas seguidas, embora as temperaturas no pescoço e na cabeça se mantenham a 0 C ou superiores. | Hibernating Arctic ground squirrels may have abdominal temperatures as low as 2.9 C (26.8 F), maintaining subzero abdominal temperatures for more than three weeks at a time, although the temperatures at the head and neck remain at 0 C or above. |
| Modo de baralhar | Shuffle mode |
| De modo algum! | No way! |
| De qualquer modo, | Buy it anyway. |
| Modo de Gravação | Save Mode |
| Modo de execução | Execution mode |
| Modo de Navegação | Bread Crumb Mode |
| Modo de Edição | Editable Mode |
| Modo de Navegação | Browse Mode |
| Modo de marcação | Dial mode |
| Modo de completação | Completion mode |
| Modo de cores | Color mode |
| Modo de deslocamento | Pan mode |
| Modo de Medida | Metering Mode |
| Modo de sobreposição | Overwrite mode |
| Modo de sobreposição | Overwrite mode |
| Modo de Gravação | Writing Mode |
| Modo de gravação | Writing mode |
| Modo de transmissão | Transmission mode |
| Modo de edição | Edit mode |
| Modo de completação | Completion mode |
Pesquisas relacionadas : Em Hibernação - Hibernação (a) - Sites De Hibernação - Período De Hibernação - Estado De Hibernação - Entrar Em Hibernação - Fora Da Hibernação - Modo De - Modo De Ligao - Modo De Edição - Selector De Modo
