Tradução de "moléculas orgânicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estes materiais são em geral constituídos por moléculas orgânicas anisométricas. | Within a domain, however, the molecules are well ordered. |
| Em animais, estas reacções envolvem a degradação de moléculas orgânicas complexas a moléculas mais simples, como dióxido de carbono (CO2) e água (H2O). | In animals these reactions involve complex organic molecules that are broken down to simpler molecules, such as carbon dioxide and water. |
| Na atmosfera superior, moléculas orgânicas, tais como clorofluorocarbonetos (CFC) contendo cloro têm sido implicados na destruição do ozônio. | In the upper atmosphere, chlorine containing organic molecules such as chlorofluorocarbons have been implicated in ozone depletion. |
| Cada extremidade contém um conjunto de vesículas estruturas celulares compostas por proteínas, lípidos e outras moléculas orgânicas chamado Spitzenkörper . | Each tip contains a set of aggregated vesicles cellular structures consisting of proteins, lipids, and other organic molecules called Spitzenkörper. |
| O citosol ocupa cerca de 70 do volume da célula e é composto por água, sais e moléculas orgânicas. | Cytosol makes up about 70 of the cell volume and is composed of water, salts and organic molecules. |
| Através de descargas elétricas, e ciclos de aquecimento e condensação de água, obteve após algum tempo, diversas moléculas orgânicas (aminoácidos). | Experiment The experiment used water (H2O), methane (CH4), ammonia (NH3), and hydrogen (H2). |
| Na primeira etapa, moléculas orgânicas complexas como as proteínas, polissacarídeos ou lípidos são degradados nos seus componentes fora das células. | In the first, large organic molecules such as proteins, polysaccharides or lipids are digested into their smaller components outside cells. |
| Embora o molibdênio forme compostos com várias moléculas orgânicas, incluindo carboidratos e aminoácidos, ele é transportado através do corpo humano como um molibdato MoO42 . | Molybdenum cofactor enzymes Though molybdenum forms compounds with various organic molecules, including carbohydrates and amino acids, it is transported throughout the human body as MoO42 . |
| Baseado no trabalho de Bungenberg de Jong em coacervados, certas moléculas orgânicas (especialmente as proteínas) podem espontaneamente formar agregados e camadas, quando estão na água. | He cited work done by de Jong on coacervates and research by others, including himself, into organic chemicals which, in solution, might spontaneously form droplets and layers. |
| Adaptações morfológicas como estas são complementadas por enzimas hidrolíticas segregadas para o ambiente para a digestão de grandes moléculas orgânicas como polissacarídeos, proteínas, lípidos, e outros substratos orgânicos em moléculas menores que podem então ser absorvidas como nutrientes. | Adaptations such as these are complemented by hydrolytic enzymes secreted into the environment to digest large organic molecules such as polysaccharides, proteins, and lipids into smaller molecules that may then be absorbed as nutrients. |
| Esta constatação sugere que moléculas orgânicas complexas podem se formar em sistemas estelares antes da formação dos planetas e, eventualmente, entrar no planetas jovens no início de sua formação. | This finding suggests that complex organic molecules may form in stellar systems prior to the formation of planets, eventually arriving on young planets early in their formation. |
| Esse jovem está colhendo hortaliças orgânicas. | This young man is picking organic vegetables. |
| Faço coisas orgânicas que são essenciais. | I make organic things which are essential. |
| Ligações externas Reacções orgânicas de eliminação | See Also E1cB elimination reaction References |
| A linha que divide as moléculas orgânicas das inorgânicas tem originado polêmicas e historicamente tem sido arbitrária, porém, geralmente os compostos orgânicos apresentam carbono ligado a hidrogênio, e os compostos inorgânicos não. | Organic compounds can also be classified or subdivided by the presence of heteroatoms, e.g., organometallic compounds, which feature bonds between carbon and a metal, and organophosphorus compounds, which feature bonds between carbon and a phosphorus. |
| Nesta mesma década, a química analítica tornou se progressivamente mais abrangente em questões biológicas (química bioanalítica), enquanto que anteriormente tinha sido amplamente focada no estudo de compostos inorgânicos e de pequenas moléculas orgânicas. | Starting in approximately the 1970s into the present day analytical chemistry has progressively become more inclusive of biological questions (bioanalytical chemistry), whereas it had previously been largely focused on inorganic or small organic molecules. |
| Sagan e seu colega da Universidade Cornell, Edwin Ernest Salpeter, especularam sobre a possibilidade da existência de vida nas nuvens de Júpiter, dada a composição da densa atmosfera do planeta, rica em moléculas orgânicas. | Sagan and his Cornell colleague Edwin Ernest Salpeter speculated about life in Jupiter's clouds, given the planet's dense atmospheric composition rich in organic molecules. |
| O município de Uberlândia se rege por leis orgânicas. | Uberlândia is the main economic center of this region. |
| Moléculas de junção celular As moléculas responsáveis pela criação de junções celulares incluem várias moléculas de adesão celular. | Cell junction molecules The molecules responsible for creating cell junctions include various cell adhesion molecules. |
| No entanto, por causa do papel do ácido cítrico no anabolismo (síntese de substâncias orgânicas), ele pode não ser perdido já que muitas substâncias intermediárias do ciclo também são usadas como precursoras para a biosíntese em outras moléculas. | However, because of the role of the citric acid cycle in anabolism, they might not be lost, since many TCA cycle intermediates are also used as precursors for the biosynthesis of other molecules. |
| O município de Juiz de Fora se rege por leis orgânicas. | Sport Juiz de Fora is the home of Tupi Football Club. |
| Visualizador de Moléculas | Molecules Viewer |
| Átomos formam moléculas. | Atoms form molecules. |
| Em qualquer caso, as moléculas orgânicas complexas necessárias para a formação da vida podem ter se formado no disco protoplanetário de grãos de poeira ao redor do Sol antes da formação da Terra com base em estudos de modelos computacionais. | In any case, complex organic molecules necessary for life may have formed in the protoplanetary disk of dust grains surrounding the Sun before the formation of Earth based on computer model studies. |
| Enquanto as moléculas de um gás ideal não interagem, consideramos que moléculas atraem outras a uma distância dos raios de várias moléculas. | While ideal gas molecules do not interact, we consider molecules attracting others within a distance of several molecules' radii. |
| Jogo puzzle de moléculas | Molecule puzzle game |
| Desenhe modelos de moléculas | Draw models of molecules |
| Alguns desenvolvimentos chaves na ciência da biologia foi a descoberta da genética a teoria da evolução pela seleção natural de Charles Darwin a teoria microbiana das doenças e a aplicação de técnicas de química e física no nível de células e moléculas orgânicas. | Some key developments in biology were the discovery of genetics Darwin's theory of evolution through natural selection the germ theory of disease and the application of the techniques of chemistry and physics at the level of the cell or organic molecule. |
| As moléculas polares também podem ser designadas como moléculas com afinidade para com a água. | If the bond dipole moments of the molecule do not cancel, the molecule is polar. |
| Tem que ser moléculas duradouras. | It's got to be long lived molecules. |
| Como as moléculas se juntam. | How the molecules are put together. |
| Moléculas estão competindo por material. | Molecules are competing for stuff. |
| Moléculas são realmente, verdadeiramente minúsculas. | Now molecules are really, really tiny. |
| Contém unicamente moléculas de água. | Distilled water is water that has many of its impurities removed through distillation. |
| Estas duas moléculas codificam e decodificam. | These two molecules code and decode. |
| Eu digo, Bem eu quero moléculas. | I say, Well I want molecules. |
| E essas moléculas vermelhas são hemoglobina. | And those red molecules are hemoglobin. |
| O ácido benzoico é um importante precursor para a síntese de muitas outras substâncias orgânicas. | Salts of benzoic acid are used as food preservatives and benzoic acid is an important precursor for the industrial synthesis of many other organic substances. |
| Enquanto as moléculas situadas no interior de um líquido são atraídas em todas as direções pelas moléculas vizinhas, as moléculas da superfície do líquido sofrem apenas atrações laterais e internas. | The interior molecules have as many neighbors as they can possibly have, but the boundary molecules are missing neighbors (compared to interior molecules) and therefore have a higher energy. |
| A ascensão da química orgânica e da fisiologia experimental Um dos principais problemas apresentados pela química era a difícil diferenciação entre substâncias orgânicas e inorgânicas, sobretudo no contexto de alterações orgânicas como a fermentação ou a putrefação. | Rise of organic chemistry and experimental physiology In chemistry, one central issue was the distinction between organic and inorganic substances, especially in the context of organic transformations such as fermentation and putrefaction. |
| Em agosto de 2011, as descobertas da NASA, com base em estudos de meteoritos encontrados na Terra, sugere componentes de DNA e RNA (adenina, guanina e moléculas orgânicas relacionadas), os blocos de construção para a vida como a conhecemos, podem ser formados em ambientes extraterrestres no espaço sideral. | In August 2011, findings by NASA, based on studies of meteorites found on Earth, suggests DNA and RNA components (adenine, guanine and related organic molecules), building blocks for life as we know it, may be formed extraterrestrially in outer space. |
| Sua degradação química durante o processo de respiração celular dá origem a energia química (armazenada em moléculas de ATP aproximadamente 30 moléculas de ATP por moléculas de glucose), gás carbônico e água. | In anaerobic respiration, one glucose molecule produces a net gain of two ATP molecules (four ATP molecules are produced during glycolysis, but two are required by enzymes used during the process). |
| A missão STS 51 A também carregava o experimento de Mistura Difundida de Soluções Orgânicas (DMOS). | The STS 51 A mission also carried the Diffused Mixing of Organic Solutions (DMOS) experiment. |
| Nós realmente precisamos focar novamente nas moléculas. | We need to focus really back again on the molecules. |
| Nós começamos olhando como essas moléculas interagem. | So we set out by looking at how these molecules are put together. |
