Tradução de "mola ondulada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A etapa pode ser plana, ondulada ou montanhosa. | Stages can be flat, undulating or mountainous. |
| E acaba que, na verdade, 42 é do peixe Mola mola. | And it turns out, actually, that 42 percent is the Mola mola fish. |
| Destaca se uma ponte ondulada sobre o Rio Maldonado. | Maldonado is the capital of Maldonado Department of Uruguay. |
| Eu inventei isso só porque queria mostrar uma foto do peixe Mola mola. | I made that up because I just wanted to put up a slide of the Mola mola fish. |
| Os Mola não são exceção. | The Mola's no exception. |
| Então pensamos, OK, isto deve ser uma mola a sela bem que pode ser uma mola. | So we thought, OK, this must be a spring the saddle could very well be a spring. |
| Este predador é o peixe sol gigante, o Mola mola, cuja presa principal é a água marinha. | And that predator is the giant ocean sunfish, the Mola mola, whose primary prey are jellyfish. |
| E a linha ondulada é um caminho ao longo de um riacho que foi recuperado. | And the wavy line is a path alongside a creek that has now been daylit. |
| Uma faixa ondulada, de prata com dois peixes do mesmo metal, de dextra para senestra. | A wavy band, of silver with two fish of the same metal, dextra for senestra. |
| E isto parece um parasita pendurado no Mola. | And it just so happens that's a parasite hanging off the Mola. |
| Os Mola são conhecidos por serem hospedeiros de parasitas. | Molas are infamous for carrying tons of parasites. |
| E, nestes lugares, os Mola são capturados em redes. | And over in these places, the Molas are caught in set nets that line these countries. |
| Fiz um website porque recebia muitas perguntas sobre os Mola. | I set up a website because I was getting so many questions about Molas and sunfish. |
| As selas, essa mola em forma de sela na verdade era bem conhecida dos biólogos já faz tempo, não como uma mola mas como um sinal. | So, the saddles that saddle shaped spring has actually been well known to biologists for a long time, not as a spring but as a visual signal. |
| E acho que é uma boa pequena convergência cosmológica, que o Mola mola o nome comum do peixe sol tenha como prato principal a água marinha lunar. | And I think it's kind of a nice little cosmological convergence here that the Mola mola its common name is sunfish that its favorite food is the moon jelly. |
| Seu outro nome, Mola mola, é soa havaiano, mas significa pedra de moinho, em latim, o que pode ser atribuído à sua forma arredondada e bizarra, inacabada. | Their other name, Mola mola, is it sounds Hawaiian, but it's actually Latin for millstone, and that's attributable to their roundish, very bizarre, cut off shape. |
| E, muitas gerações depois, após muitos ajustes eles viraram os Mola. | And lots of generations, lots of tweaking and torquing, and we turn our puffer into the Mola. |
| E ali é por isso que eles gostam é o spa dos Mola. | And under those kelps this is why the Molas come there because it's spa time for the Molas there. |
| Fomos servidos de uma refeição de nove pratos de Mola após rastreá los. | We were served a nine course meal of Mola after we tagged. |
| Uma mola é um objeto elástico flexível usado para armazenar a energia mecânica. | A spring is an elastic object used to store mechanical energy. |
| Faixa de borracha uma mola de tensão onde a energia é armazenada esticando o material. | Rubber band a tension spring where energy is stored by stretching the material. |
| Os pobres Mola chegam, são feitos em pedaços, então fomos mais ao sul, em San Diego. | The poor little Molas coming in, getting ripped to shreds, so we head down south, to San Diego. |
| Duas das pedras cair no rio, enquanto o último cai e queima a mão de Mola. | Two of the stones fall into the river, while the last falls into Mola Ram's hand, burning him. |
| E é o que na verdade me atraiu aos Mola em primeiro lugar, sua forma terrivelmente bizarra. | And that's actually what drew me to the Mola in the first place, was this terribly bizarre shape. |
| Fizemos uma série de cálculos, e então pudemos demonstrar que essas tamarutacas tinham que ter uma mola. | And then we did a series of calculations, and what we were able to show is that these mantis shrimp have to have a spring. |
| E estes são os mesmos princípios que se aplicam à mola em forma de sela nos estomatópodes. | And all of these are the same principles that apply to the saddle shaped spring in stomatopods. |
| Isso nos leva de volta a importância daquela mola para armazenar e liberar tanta energia neste sistema. | And again, that brings us back to the importance of that spring in storing up and releasing so much energy in this system. |
| A bióloga marinha Tierney Thys nos convida ea entrar na água e visitar o mundo dos Mola mola , ou peixes sol oceânicos. Bronzeando se, comendo águas vivas e recebendo massagens, estes gigantes dão pistas sobre a vida em mar aberto. | Marine biologist Tierney Thys asks us to step into the water to visit the world of the i Mola mola i , or giant ocean sunfish. Basking, eating jellyfish and getting massages, this behemoth offers clues to life in the open sea. |
| Mas infelizmente para os Mola, mesmo que não andem em bandos, ainda são pegos em redes sem querer. | But unfortunately Molas, even though they don't school, they still get caught in nets as by catch. |
| Indy pega a pedra agora fria, enquanto Mola cai no rio abaixo, onde ele é devorado por crocodilos. | Indy catches the now cool stone, while Mola Ram falls into the river below, where he is devoured by crocodiles. |
| Nota se que a força produzida pela mola é diretamente proporcional ao seu deslocamento do estado inicial (equilíbrio). | Suppose that the spring has reached a state of equilibrium, where its length is not changing anymore. |
| E os Mola daqui, podem ser facilmente avistados de avião, e eles gostam de ficar debaixo de algas flutuantes. | And the Molas there, you can find them with a spotter plane very easily, and they like to hang out under floating rafts of kelp. |
| Localizado a apenas alguns quilómetros do centro de Nairobi, Kibera é um bairro fortemente poluído e densamente povoado, composto por estradas informais e barracas com telhado de chapa ondulada. | Located just a couple of miles from downtown Nairobi, Kibera is a heavily polluted, densely populated settlement composed of informal roads and shacks with corrugated tin roofs. |
| Enquanto Mola escapa, Indy e Shorty resgatam Willie, recuperar os três pedras de Sankara, e libertar as crianças da aldeia. | While Mola Ram escapes, Indy and Shorty rescue Willie and retrieve the three Sankara stones, the village children escape. |
| E é também um ótimo lugar para migrar porque a água é mais quente, e os Mola são mais amigáveis aqui. | And it's also a great place to go down south because the water's warmer, and the Molas are kind of friendly down there. |
| E é bem interessante, encontrar origens evolucionárias de sinais visuais no que de fato, em todas as espécies, é sua mola. | And this is quite interesting, to find evolutionary origins of visual signals on what's really, in all species, their spring. |
| Topografia Ondulada, sendo a sua maior área localizada em território de espigões, onde se dão grande quantidade de pequenos ribeirões ou riachos, convergindo todos para a formação dos Rios do Peixe, Tibiriçá e Feio. | Topography Wavelike, being bigger in its area, located in territory of ridges, where it has small brooks and streams, converging all to the formation of the Rios do Peixe, Tibiriçá and Feio. |
| Então o que é ótimo nos Mola é que quando colocamos os grampos podem ver aqui está saindo, aqui é onde colocamos o grampo. | So the great thing about the Mola is that when we put the tag on them if you look up here that's streaming off, that's right where we put the tag. |
| E eles dão aos Mola vocês podem ver que eles ficam nesta posição engraçada que diz, não estou ameaçando, mas preciso de uma massagem. | And they come and give the Molas you can see they strike this funny little position that says, I'm not threatening, but I need a massage. |
| Se vamos salvar o mundo da dominação das águas vivas, temos que entender o que os predadores de águas vivas como vivem, como os Mola. | If we're going to save the world from total jellyfish domination, then we've got to figure out what the jellyfish predators how they live their lives, like the Mola. |
| Isto é parte de um programa bem maior, chamado Censo da Vida Marinha, em que vão rastrear mundo afora e o Mola vai estar incluso. | This is part of a much larger program called the Census of Marine Life, where they're going to be tagging all over the world and the Mola's going to enter into that. |
| Assim, tínhamos evidências muito sólidas demonstrando que a estrutura em forma de sela na verdade comprimia e estendia, e de fato, funciona como uma mola. | So, we've had very solid evidence showing that that saddle shaped structure actually compresses and extends, and does, in fact, function as a spring. |
| Você pode realmente nadar até um Mola, eles são muito gentis, e se você chegar da maneira correta, pode até acariciá lo, e ele vai gostar. | You truly can swim up to a Mola they're very gentle and if you approach them right, you can give them a scratch and they enjoy it. |
| A frase software deve ser livre é algumas vezes incorretamente atribuída a ele, mas Stallman diz que esta frase é a mola mestre da sua filosofia. | The phrase software wants to be free is often incorrectly attributed to him, and Stallman argues that this is a misstatement of his philosophy. |
| A construção do castelo fortaleza real começou na paisagem ligeiramente ondulada da região morava Moravské Slovácko no século XIII e é possível ensinar a história de estilos artísticos até o século XIX através da evolução arquitetônica do castelo. | Construction of the royal fortress castle in the gently undulating landscape of Moravian Slovakia started in the 13th century and you can learn about the history of artistic styles right up to the 19th century in its development. |
Pesquisas relacionadas : Folha Ondulada - Linha Ondulada - Borda Ondulada - Superfície Ondulada - Forma Ondulada - Superfície Ondulada - Aleta Ondulada - Superfície Ondulada - Folha Ondulada - Borda Ondulada - Linha Ondulada - Linha Ondulada - Placa Ondulada - Anilha Ondulada