Tradução de "molas técnicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os pinos são sustentados por molas. | These are now popular with collectors. |
| A linha tinha alguns fios e roldanas e algumas molas. | It had some strings and pulleys and some springs. |
| O DAIA é uma das molas propulsoras do desenvolvimento do interior goiano. | Economy Anápolis is one of the most developed municipality in the state. |
| E adoraríamos mapeá los lá esta é uma vista aérea de Monterey mas infelizmente, os Molas daqui terminam assim. Porque outra espécie local realmente gosta dos Molas, mas da maneira errada. | And we'd love to tag here this is an aerial shot of Monterey but unfortunately, the Molas here end up looking like this because another one of our locals really likes Molas but in the wrong way. |
| É interessante e estranho encontrar uma estrutura visual bem no meio de suas molas. | So sort of an interesting strange fact to find a visual structure right in the middle of their spring. |
| Orbitty é um alienígena com pernas como molas que foi o segundo mascote dos Jetson. | Orbitty is an alien with spring like legs who was the second pet of the Jetson family. |
| A bequilha é conectada ao leme por duas molas, mas também pode girar livremente quando destravada. | The tailwheel is connected to the rudder by bungee springs, and itcan also rotate freely when unlocked . |
| Os 4 cilindros eram fundidos em um bloco sólido, e a suspensão usava duas molas semi elípticas. | The entire engine and transmission were enclosed the four cylinders were cast in a solid block the suspension used two semi elliptic springs. |
| Alterações técnicas | Technical modifications |
| Observações técnicas | Technical observations |
| Em cada um dos seis Níveis Especiais, Sonic está em constante rotação numa espécie de labirinto rotativo com paredes e molas. | In each of six Special Stages, Sonic bounces off the bumpers and walls of a rotating maze in spin attack. |
| Técnicas de Rato | Mouse Techniques |
| Adopção de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| Elaboração das normas técnicas | Develop technical standards |
| Funções operacionais e técnicas | Operational and technical functions |
| Limitacóes técnicas da transicao | Technical constraints on the changeover |
| As leis de Boyle são baseadas em experimentos com ar, que ele considerou ser um fluído de partículas em repouso entre pequenas molas invisíveis. | Boyle's law is based on experiments with air, which he considered to be a fluid of particles at rest in between small invisible springs. |
| Nesse modelo, é possível utilizar se da reverberação prolongada nas molas após a fricção ou abafá las com a mão que segura a caixa. | In some models, the sound box has a hole on the bottom, which can be covered with the hand to achieve different timbral possibilities. |
| Tentei isso, tentei muitas técnicas. | So I tried that, I tried many techniques. |
| AG Existem implicações técnicas, certamente. | AG There are technical implications certainly. |
| Artigo 7.º Normas técnicas | Article 7 Technical standards |
| Elaboração das especificações técnicas detalhadas | Drafting the detailed technical specifications Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control |
| Artigo 13º Limitações técnicas 1 . | Article 13 Technical limitations 1 . |
| Infelizmente, pessoas técnicas como nós, diferentes do Sr. Bono, têm de usar todas essas palavras técnicas. | Now, unfortunately, us technical people, unlike Mr. Bono, have to get into all these technical words. |
| Subdivisões Comitê Geral de Operações Técnicas O Comitê Geral de Operações Técnicas foi parte fundamental da Securitate. | Subdivisions General Directorate for Technical Operations The General Directorate for Technical Operations was a key part of the Securitate. |
| Existem várias técnicas para colher chuva. | There are a number of techniques to harvest rain. |
| Artigo 7.º Normas técnicas 1 . | Article 7 Technical standards 1 . |
| O processo enfrentou dificuldades técnicas formidáveis . | The process faced formidable technical difficulties. |
| Assim Chan conseguiu treinar as técnicas. | All Wing Chun techniques permit this. |
| Técnicas em genética molecular Existem quatro técnicas gerais utilizadas para genética molecular amplificação, separação e detecção, e expressão. | Techniques in molecular genetics There are three general techniques used for molecular genetics amplification, separation and detection, and expression. |
| Estas técnicas simples têm sido largamente tornadas obsoletas por modernas técnicas de transformação baseadas em compressão de áudio. | These simple techniques have been largely rendered obsolete by modern transform based audio compression techniques. |
| O leão marinho californiano captura os Molas assim que chegam à baía, arranca suas nadadeiras, e transforma os em frisbee, e os joga para todos os lados. | The California sea lion takes the Molas as soon as they come into the bay, rips off their fins, fashions them into the ultimate Frisbee, Mola style, and then tosses them back and forth. |
| Neste filme ele utiliza algumas técnicas de muay boran em combate, para além de técnicas aplicadas no Krabi Krabong. | Muay boran, and therefore Muay Thai, was originally called by more generic names such as Toi muay or simply muay . |
| Técnicas As técnicas do savate são distintas das de outros estilos de luta como o kickboxing ou o karaté. | In the film The Matrix , savate is mentioned as one of the fighting styles programmed into Neo. |
| Com os seus oponentes derrotados, o capitão Gould, do Audacious , utilizou as molas dos seus cabos para abrir fogo contra o Spartiate , o seguinte navio francês na linha. | With his opponents defeated, Captain Gould on Audacious used the spring on his cable to transfer fire to Spartiate , the next French ship in line. |
| Comparação da focagem com as outras técnicas | Refocus comparison with other techniques |
| Ele é implantado com técnicas muito convencionais. | It's implanted with very conventional techniques. |
| Maeda também demonstrou técnicas de auto defesa. | He would also demonstrate self defense techniques. |
| O filme também emprega numerosas técnicas foreshadowing. | The film also employs numerous foreshadowing techniques. |
| Muitas técnicas da cientologia são de fato técnicas hipnóticas e Hubbard não mudou a sua natureza, apenas alterou seus nomes. | Many scientology techniques are in fact hypnotic techniques, and Hubbard has not changed their nature by changing their names. |
| Usamos algumas técnicas bem legais para fazer isso. | We use some pretty cool techniques to do this. |
| E isso leva a reservas e outras técnicas. | And it leads to reservations and other techniques. |
| Artigo 68 Funções opencionais e técnicas 6O . 1 . | Article 6 Operational and technical functions 6.1 . |
| Além disso , serão efectuadas algumas actualizações técnicas 2 . | In addition , some technical updates will be carried out 2 . |
| As especificações técnicas do índice ( artigo 2.º ) | technical specification of the index ( Article 2 ) |
