Tradução de "moldam nossas decisões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Carolyn Steel Como os alimentos moldam as nossas cidades | Carolyn Steel How food shapes our cities |
| Nosso destino depende das nossas decisões. | Our destiny depends on our decisions. |
| O nosso destino depende das nossas decisões. | Our destiny depends on our decisions. |
| Estas coisas o moldam. | These things shape you. |
| Dan Ariely pergunta temos controle sobre nossas decisões? | Dan Ariely asks, Are we in control of our own decisions? |
| Nós os forçamos a entender que tomamos nossas próprias decisões. | We forced them to understand that we make our own decisions. |
| Nossas decisões são inexoráveis e conheces a história dos Nossos mensageirosanteriores. | There is no changing the word of God The news of (past) apostles has come to you already. |
| Kevin Slavin Como algoritmos moldam nosso mundo | Kevin Slavin How algorithms shape our world |
| Vários desenvolvimentos e forças moldam actualmente esta arena. | Several developments and forces are now shaping this arena. |
| Este problema de comparações variantes pode minar nossas tentativas de tomar decisões racionais. | This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions. |
| Queremos tomar nas nossas mãos as decisões do presente para construir um futuro. | We want to take in our hands the decisions of the present to build a future. |
| Aqui está um outro exemplo de como comparar com o passado pode confundir nossas decisões. | Here's another example of how comparing to the past can befuddle our decisions. |
| Há uma série de outras distorções, chamadas cognitivas, que afetam nossas decisões em relação aos riscos. | There are a bunch of other of these biases, these cognitive biases, that affect our risk decisions. |
| Eu, é claro, e todos nós, somos muito responsáveis por essas grandes decisões em nossas vidas. | I, of course, and all of us, are very much in charge of these big decisions in our lives. |
| A única coisa única coisa que pode nos destruir e nos condenar são nossas próprias decisões. | The only thing the only thing that can destroy us and doom us are our own decisions. |
| Elas moldam vos para os vossos futuros papéis como guardas da defesa da nação. | They mold you for your future roles as the custodians of the nation s defense. |
| Procuro aplicar as cores como palavras que moldam poemas, como notas que criam música. | I try to apply colors like words that shape poems, like notes that shape music. |
| Os organismos vivos comunicam e as informações que trocam entre si moldam as suas realidades. | Living organisms communicate, and the information that they exchange shapes their reality. |
| Parece que os fetos pegam as dicas do ambiente intrauterino e moldam sua psicologia de acordo. | It seems that fetuses are taking cues from the intrauterine environment and tailoring their physiology accordingly. |
| E afetará profundamente o bem estar e a qualidade de vida, dos bilhões de pessoas que vão herdar o resultado de nossas decisões. | And it will profoundly affect the well being, the quality of life of the billions of people who are going to inherit the results of our decisions. |
| Outra hipótese, sem conclusões advindas da comunidade científica é que fatores ambientais moldam o indivíduo após o nascimento. | Many environmental factors have been hypothesized to act after birth, but none has been confirmed by scientific investigation. |
| Precisamos encarar nossos medos e retomar nossas ruas, nossas cidades, nossas vizinhanças. | We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods. |
| Nossas vozes contam, nossas ações contam mais ainda. | Our voices matter and our actions matter even more. |
| Mas acontece que, quando você observa no geral aquilo de que as pessoas se arrependem na vida, quer saber, nossas decisões financeiras nem mesmo se classificam. | But it turns out, when you look overall at what people regret in life, you know what, our financial decisions don't even rank. |
| Terrível pois temos opiniões mais fortes a respeito de nossos dispositivos portáteis do que a respeito da estrutura moral que deveríamos usar para guiar nossas decisões. | Terrifying, because we have stronger opinions about our hand held devices than about the moral framework we should use to guide our decisions. |
| Mas, nossas estórias são assim porque nossas vidas são assim. | But, you know, our stories are like this because our lives are like this. |
| Não é bonito empregá las em nossas fábricas, nossas empresas. | It's not nice to give them employment in our factories, our companies. |
| Isso está mudando a forma como nós criamos nossas organizações. fazemos nossas políticas governamentais e vivemos nossas vidas. | That is changing the way we create our organizations, we do our government policy and we live our lives. |
| No quadro da tecno política, o crescimento económico e a inovação tecnológica são os dois factores mais importantes que moldam a paisagem global. | Within the framework of techno politics, economic growth and technological innovation are the two most important factors shaping the global landscape. |
| e nossas mentes. | They power our minds. |
| Estas são nossas. | These are ours. |
| E suas decisões sobre código de software, engenharia, design, contratos de serviço atuam como um tipo de lei que molda o que podemos ou não fazer com nossas vidas digitais. | And their decisions about software coding, engineering, design, terms of service all act as a kind of law that shapes what we can and cannot do with our digital lives. |
| Ele percebe que nossas decisões devem estar baseadas na nossa fé, mas prefere não contar a Kitty sobre sua conversão porque se preocupa com a possibilidade de sua transformação plena. | He chooses not to tell Kitty of the change that he has undergone, and is initially displeased that his return to his faith does not bring with it a complete transformation to righteousness. |
| E esses TEDers são sabe, por mais inocente que o nome soe são aqueles filantropos e artistas e cientistas que tipo moldam nosso mundo. | And these TEDsters are you know, as innocent as that name sounds these are the philanthropists and artists and scientists who sort of shape our world. |
| Será possível transformar nossas emoções, mudar nossas características e nosso estado de espirito? | Is change possible in our emotions, in our traits, in our moods? |
| Vamos lembrar que nossas células sustentam nossas vidas de uma maneira muito real. | Let's remember that our cells sustain our lives in a very real way. |
| Ao invés de se focar em nossas diferenças, vamos focar em nossas similaridades. | Instead of focusing on our differences, let's focus on our similarities. |
| decisões internas . | internal decisions . |
| Cumprimentamos com nossas mãos. | We greet with our hands. |
| Está em nossas mãos. | It's in our hands. |
| Nossas emoções são complexas. | Our emotions are complex. |
| Vamos fortalecer nossas leis. | Let's strengthen our laws. |
| Fiscalizem nossas obras publicas... | Monitor our public sector buildings... |
| Vamos cortar nossas despesas. | Let's cut down our expenses. |
| Comemos com nossas bocas. | We eat with our mouths. |