Tradução de "moldar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Máquinas de vazar (moldar) | For use in the production of semiconductors |
| Máquinas de vazar (moldar) | Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network |
| Máquinas de vazar (moldar) | Scythes and sickles, hay or straw knives |
| Máquinas e aparelhos, para moldar ou dar forma a produtos de borracha ou plástico (expt. máquinas de moldar por injecção, extrusoras, máquinas de moldar por insuflação, máquinas de moldar a vácuo e outras máquinas de termo formar, bem como máquinas e aparelhos, para moldar ou recauchutar pneumáticos ou para moldar ou dar forma a câmaras de ar) | Machinery for moulding or otherwise forming products from rubber or plastics (excl. injection moulding machines, extruders, blow moulding machines, vacuum moulding and other thermoforming machines machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes) |
| Para moldar ou recauchutar pneumáticos ou para moldar ou dar forma a câmaras de ar | For machines of heading 8465 |
| Para moldar ou recauchutar pneumáticos ou para moldar ou dar forma a câmaras de ar | For machines of subheading 84569020 |
| Para moldar ou recauchutar pneumáticos ou para moldar ou dar forma a câmaras de ar | Of an output exceeding 40 MW |
| Teremos de moldar essas forças. | We will need to shape those forces. |
| Máquinas de moldar por injeção | Self opening dieheads |
| Máquinas de moldar por insuflação | Jigs and fixtures for specific applications sets of standard jig and fixture components |
| Máquinas de moldar por insuflação | Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers (excluding by moulding) |
| Máquinas de moldar por injeção | Jigs and fixtures for specific applications sets of standard jig and fixture components |
| Máquinas de moldar por insuflação | For machines of heading 8464 |
| Máquinas de moldar por insuflação | Letterpress printing machinery, reel fed (excluding flexographic printing) |
| Máquinas de moldar por injeção | Boilers |
| Máquinas de moldar por insuflação | Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers |
| Máquinas e aparelhos para moldar ou dar forma a produtos de borracha ou plásticos (exceto máquinas de moldar por injeção, extrusoras, máquinas de moldar por insuflação, máquinas de moldar a vácuo e outras máquinas de termoformar, bem como máquinas e aparelhos para moldar ou recauchutar pneumáticos ou para moldar ou dar forma a câmaras de ar outras prensas máquinas para a fabricação de dispositivos semicondutores ou de circuitos integrados eletrónicos) | Parts and accessories of machines of heading 8445, n.e.s. |
| Máquinas para aglomerar ou moldar pastas cerâmicas | Grinding, sanding or polishing machines |
| Máquinas para aglomerar ou moldar pastas cerâmicas | Drilling or morticing machines |
| Máquinas para aglomerar ou moldar pastas cerâmicas | Power looms for weaving fabrics of a width 30 cm, shuttle type |
| Máquinas para aglomerar ou moldar pastas cerâmicas | Parts of nuclear reactors |
| Eu tenho que me moldar na mulher ideal. | I have to mold into the ideal woman. |
| Máquinas e aparelhos, para moldar ou recauchutar pneumáticos ou para moldar ou dar forma a câmaras de ar de borracha ou plástico | Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes of rubber or plastics |
| Máquinas e aparelhos para moldar ou recauchutar pneumáticos ou para moldar ou dar forma a câmaras de ar de borracha ou plásticos | Spindles and spindle flyers for machines of heading 8445 |
| Máquinas de vazar moldar , para metalurgia, aciaria ou fundição | Casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries |
| Outras máquinas e aparelhos para moldar ou dar forma | For machines of heading 8464 |
| Outras máquinas e aparelhos para moldar ou dar forma | Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 84.42 other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined parts and accessories thereof |
| Outras máquinas e aparelhos para moldar ou dar forma | For machines of headings 8456 to 8461 |
| Outras máquinas e aparelhos para moldar ou dar forma | Other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined |
| Para moldar elementos pré fabricados de cimento ou betão | Watertube boilers with a steam production not exceeding 45 tonnes per hour |
| Em primeiro lugar, porque não podemos moldar o que não compreendemos, e o que não compreendemos e usamos acaba por nos moldar a nós. | First of all, because we can't shape what we don't understand, and what we don't understand and use ends up shaping us. |
| Usamos nossos cérebros para moldar tecnologias cada vez mais impressionantes. | We have used our brains to fashion ever more amazing technologies. |
| Máquinas de moldar por injeção, para trabalhar borracha ou plástico | Injection moulding machines for working rubber or plastics |
| Máquinas de moldar por insuflação, para trabalhar borracha ou plástico | Blow moulding machines for working rubber or plastics |
| Máquinas de moldar a vácuo e outras máquinas de termoformar | Dividing heads and other special attachments for machine tools |
| Máquinas de moldar a vácuo e outras máquinas de termoformar | Machinery, apparatus and equipment (excluding the machine tools of headings 84.56 to 84.65), for preparing or making plates, cylinders and other printing components plates, cylinders and other printing components plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished) |
| Máquinas de moldar a vácuo e outras máquinas de termoformar | For machines of heading 8465 |
| Máquinas de moldar a vácuo e outras máquinas de termoformar | Letterpress printing machinery, other than reel fed (excluding flexographic printing) |
| Máquinas de moldar por injeção, para trabalhar borracha ou plásticos | Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (excl. doobies and jacquards, card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith) |
| Máquinas de moldar por insuflação, para trabalhar borracha ou plásticos | Card clothing for machines for preparing textile fibres |
| Máquinas de moldar a vácuo e outras máquinas de termoformar | Turbines for marine propulsion |
| Vou muitas vezes moldar o que você quer fazer com ele. | It'll often mold to what you want to do with it. |
| Usámos os nossos cérebros para moldar tecnologias cada vez mais fantásticas. | We have used our brains to fashion ever more amazing technologies. |
| Máquinas de moldar artigos de pasta de papel, papel ou cartão | Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity exceeding 300 l, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment |
| A dissecção de Baartman por Cuvier ajudou a moldar a ciência europeia. | Cuvier's dissection of Baartman helped shape European science. |
