Tradução de "moldar uma paisagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para hidrologia, glaciologia e climatologia como um impulso investigados como estudar os fatores geográficos moldar a paisagem e afectam o ciclo. | For Hydrology, Glaciology and Climatology as a boost investigated as studying geographic factors shape the landscape and affect the cycle. |
| O que ela é uma paisagem intencional. | What it is, it's a landscape that is an intentional one. |
| A paisagem é de uma beleza indescritível. | The scenery is beautiful beyond description. |
| Esta paisagem é de uma beleza indescritível. | This landscape is of indescribable beauty. |
| Esta é uma malha convencional jogada sobre uma paisagem. | It's a rubber stamp grid that they laid right on that landscape. |
| Esta é uma montanha famosa pela sua paisagem. | This is a mountain famous for its scenery. |
| A tarefa final dos Metalúrgicos foi determinar como moldar plutônio em uma esfera. | The ultimate task of the metallurgists was to determine how to cast plutonium into a sphere. |
| Paisagem fluvial | River landscape |
| Decidi repensar a paisagem como a paisagem que nós tranformamos. | I decided to rethink the landscape as the landscape that we've transformed. |
| Este parque nacional é rodeado de uma paisagem linda. | This national park is full of beautiful scenery. |
| Tudo isso rodeado por uma paisagem de grande porte. | All this surrounded by a large landscape. |
| Realmente era uma paisagem extraordinária capaz de sustentar uma biodiversidade extraordinária. | It was really an extraordinary landscape that was capable of supporting an extraordinary biodiversity. |
| precisamo saber quem tem o risco ao tentar moldar o resultado de uma decisão | We do need to know who has a stake in trying to shape the outcome of a decision. |
| Paisagem sem história. | Paisagem sem história. |
| Eu tenho que me moldar na mulher ideal. | I have to mold into the ideal woman. |
| The Villans estavam de volta à elite, enquanto Saunders continuou a moldar uma equipe vencedora. | Villa were back among the elite as Saunders continued to mould a winning team. |
| Você gosta de uma paisagem mítica, dominada pela Mãe Natureza? | Do you like mystical landscapes reigned over by Mother Nature? |
| Essa interação entre a paisagem natural e os homens criou a paisagem cultural . | This interaction between the natural landscape and humans creates the cultural landscape. |
| Paisagem urbana em transformação | The changing cityscape |
| Paisagem rural do Camboja | A rural scenery in Cambodia |
| A paisagem é magnífica. | The countryside is magnificent. |
| Eu gosto desta paisagem. | I like this landscape. |
| Estamos construindo uma nova cidade perto desta cidade vejam a paisagem. | We're building a new city next to this city look at that landscape. |
| Você não pode querer comer uma paisagem que adaptativamente nos beneficia. | I mean, you can't expect to eat an adaptively beneficial landscape. |
| E ela se parece com uma paisagem bombardeada, mas não é. | And it looks like a bombed out landscape, but it isn't. |
| Não aguento estar aqui mais. Preciso de uma mudança de paisagem. | I can't stand it here any longer. I need a change of scenery. |
| Extremos altimétricos por estado Paisagem A paisagem dos Estados Unidos varia de região para região. | Physiographic regions The geography of the United States varies across their immense area. |
| Usamos nossos cérebros para moldar tecnologias cada vez mais impressionantes. | We have used our brains to fashion ever more amazing technologies. |
| E o que esta informação deixa em sua esteira é uma paisagem. | And what this data leaves in its wake is a landscape. |
| O campo coberto de papoulas torna se uma poética paisagem de verão. | The poppy covered field has become the summer's poetical landscape. |
| Ela é a paisagem, certo. | It is the landscape, right? |
| Que paisagem mental mais deprimente. | What a depressing mental landscape. |
| As Árvores e a Paisagem. | As Árvores e a Paisagem . |
| Verso Uma andorinha das chaminés , a ave nacional da Estónia , a voar sobre uma paisagem | Reverse A barn swallow , the national bird of Estonia , flying over a landscape |
| Vermelho é uma cor na paisagem que está frequentemente em placas de PARE. | Red is a color in the landscape that is often on stop signs. |
| Esta é uma paisagem acidentada e árida, ainda assim há muitas aranhas aqui. | This is a rugged and barren landscape, yet there are quite a few spiders here. |
| Nós usamos esses dados para apresentar uma paisagem aqui no nosso Ato Terceiro. | And we used it to try and reveal a landscape here in Act III. |
| É uma paisagem notavelmente belíssima. Não consigo nem começar a descrever para vocês. | It's a remarkably beautiful landscape. I can't even begin to describe it to you. |
| Esta montanha dá lugar a uma grande e bela paisagem de La Mancha. | This mountain gives way to a great and beautiful landscape of La Mancha. |
| Porto Alegre Paisagem do Sul, 2004. | Porto Alegre Paisagem do Sul, 2004. |
| A dissecção de Baartman por Cuvier ajudou a moldar a ciência europeia. | Cuvier's dissection of Baartman helped shape European science. |
| Geologia e paisagem A Ilha do Coco é uma ilha oceânica vulcânica e tectônica. | Geology and landscape Cocos Island is an oceanic island of both volcanic and tectonic origin. |
| Uma paisagem adaptativa com vários picos locais cercados por vales profundos é chamada acidentada. | A fitness landscape with many local peaks surrounded by deep valleys is called rugged. |
| Nos vales secos o mesmo efeito ocorre sobre uma base de rochas, conduzindo a uma paisagem esturricada. | In the dry valleys, the same effect occurs over a rock base, leading to a desiccated landscape. |
| Edward Burtynsky fotografa a paisagem do petróleo | Edward Burtynsky photographs the landscape of oil |
