Tradução de "moldaram as vidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As ameaças externas moldaram o curso da revolução. | External threats closely shaped the course of the Revolution. |
| Pense sobre sua vida. As decisões que moldaram seu destino. | So, think about your own life, the decisions that have shaped your destiny. |
| VS Ramachandran Os neurônios que moldaram a civilização | VS Ramachandran The neurons that shaped civilization |
| Quanto as suas vidas mudaram? | How much have your lives changed? |
| As suas descobertas moldaram a filosofia pós kantiana e os avanços na ciência durante o final do século XIX. | He shaped post Kantian philosophy and advances in science throughout the late 19th century. |
| As crianças são as flores de nossas vidas. | Children are the flowers of our lives. |
| As pessoas querem customizar suas vidas. | People want to customize their lives. |
| As doações de órgãos salvam vidas. | Organ donations save lives. |
| A música ilumina as nossas vidas. | Music brightens our lives. |
| Determinar quais processos geológicos moldaram o terreno local e influenciou a química. | Determine what geologic processes have shaped the local terrain and influenced the chemistry. |
| As pessoas são as especialistas sobre suas próprias vidas. | People are the experts on their own lives. |
| Essa é uma das inúmeras maneiras pelas quais os usuários moldaram o sistema. | This is one of the many ways that users have shaped the system. |
| Quais as vidas que têm mais importância? | Which lives matter? |
| As pessoas começaram agora a viver as suas vidas normalmente. | People have started to live their lives normally now. |
| Raghava KK As cinco vidas de um artista. | Raghava KK Five lives of an artist |
| Permitam que as próximas Olimpíadas salvem algumas vidas. | And let the next Olympics save some lives. |
| Também está a mudar as vidas para melhor. | It is also changing lives for the better. |
| Destas, restaram apenas as Vidas de Galba e Otão . | Of these, only the Lives of Galba and Otho survive. |
| Vidas Paralelas Os primeiros trabalhos biográficos escritos por Plutarco eram as vidas dos imperadores romanos, de Augusto a Vitélio. | Lives of the Roman emperors The first biographical works to be written by Plutarch were the Lives of the Roman Emperors from Augustus to Vitellius. |
| As gestas e as vidas de santos eram assim cantados (e contados). | Many cities and towns have a museum and a collection of ancient monuments and buildings. |
| No entanto, antecipando as eleições presidenciais de Novembro, é importante distinguir as forças que moldaram a política externa de Barack Obama e avaliar a forma como lidou com elas. | Nevertheless, in advance of November s presidential election, it is important to distinguish the forces that have shaped Barack Obama s foreign policy, and to assess his handling of them. |
| Os argumentos fiscais e económicos para uma abordagem mais liberal à migração moldaram o debate americano. | The fiscal and economic arguments for a more liberal approach to migration have shaped the American debate. |
| Um milhão de pessoas perderam as suas vidas na guerra. | One million people lost their lives in the war. |
| As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente . | The lives of such components should be assessed individually . |
| As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente . | The lives of such components should be assessed individually . 11.1 . |
| A quem vamos denunciar as violências praticadas contra nossas vidas?? | To whom are we going to denounce the violence perpetrated against our lives? |
| Naquela ocasião você colocou em risco todas as nossas vidas! | You put all our lives at stake back then! |
| Vamos sacrificar as nossas vidas para proteger o nosso país. | Where prevail equal rights and correct policies,For people to lead a peaceful life,It's our country ... our land. |
| Valaquenta (O Relato dos Valar)Descreve os Valar e os Maiar, os poderosos que moldaram o mundo. | Valaquenta ( Account of the Valar ) describes Melkor and each of the 14 Valar in detail, as well as a few of the Maiar. |
| Para que investiríamos o tempo para entender mais sobre suas vidas? Para comparar suas vidas com as nossas? Para iniciar um diálogo? | Why should we invest the time to understand more about their lives? to compare their lives with our own? to initiate dialogue? |
| Por que seguimos as vidas das celebridades e de nossos vizinhos? | Why do we follow the lives of celebrities and our neighbors? |
| Todas as aranhas produzem seda num certo momento em suas vidas. | All spiders make silk at some point in their life. |
| Polimos as bordas ásperas de nossas vidas para que pareçam íntegras. | We polish the rough edges of our lives so that they feel whole. |
| E essas são as flores que acrescentam fragrância às nossas vidas. | And these are the flowers which add fragrance to our lives. |
| Quais são as implicações de salvar vidas e ter órgãos disponíveis? | What are the implications to saving lives and having organs available? |
| Você consegue imaginar como as nossas vidas seriam sem a eletricidade? | Can you imagine what our lives would be like without electricity? |
| As pessoas passam 90 porcento de suas vidas dentro de casa. | People spend over 90 percent of their lives indoors. |
| Agora, pense em como isso pode mudar as vidas das pessoas. | Now, think about how this can change people's lives. |
| As vidas das pessoas, o bem estar das pessoas, melhora dramaticamente. | The lives of people, the welfares of people, improve dramatically. |
| É uma reconceitualização de como a comida molda as nossas vidas. | It's a re conceptualization of the way food shapes our lives. |
| E em terceiro lugar, muitas pessoas querem mudar as suas vidas. | And thirdly, many people want to change their lives. |
| Além da crescente credibilidade internacional, houve duas grandes mudanças no cenário político italiano que moldaram a campanha eleitoral. | Beyond growing international credibility, two major changes to the Italian political landscape have shaped the election campaign. |
| Ele ocasionalmente já moldaram ossos, reais ou simulados, com gelatina balística para simular partes específicas de um corpo. | They have also occasionally molded real or simulated bones within ballistics gel for simulations of specific body parts. |
| Muitas vidas . | References |
| Esta mudando as nossas vidas de inúmeras formas, e continuará fazendo isto. | It's changing our lives in so many ways, and it will continue to do that. |
