Tradução de "momentos íntimos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desenvolvedores de TIC permeiam nossas vidas de tantas formas de momentos íntimos à maneira de interagirmos com nossos governos. | ICT developments are permeating our lives on so many fronts from our moments of intimacy to the way we interact with our governments. |
| Somos amigos íntimos. | We're close friends. |
| Nós éramos amigos íntimos. | We used to be close friends. |
| Com mais de 40 segredos recebidos pelo Twitter ele criou o Soweird , onde a ficção e a verdade contaram 22 momentos íntimos de sexo, pudor e crime. | With more than 40 secrets received through Twitter he came up with Soweird , where fiction and truth told 22 intimate moments of sex, shame and crime. |
| Quantos amigos íntimos você tem? | How many close friends do you have? |
| Quantos amigos íntimos tu tens? | How many close friends do you have? |
| Tom não tem amigos íntimos. | Tom has no close friends. |
| Tom tem pouquíssimos amigos íntimos. | Tom has very few close friends. |
| E então vamos ficando mais íntimos. | Then we get more personal with it. |
| Homens ficam íntimos lado a lado. | Men tend to get intimacy from side by side doing. |
| Quantos amigos íntimos o senhor tem? | How many close friends do you have? |
| Quantos amigos íntimos as senhoras têm? | How many close friends do you have? |
| Mulheres indianas fabricando artesanalmente absorventes íntimos. | Indian women making menstrual pads by hand. |
| Tom e Maria são amigos íntimos. | Tom and Mary are close friends. |
| Eles logo se tornaram amigos íntimos. | They quickly became close friends. |
| Tom e Mary já foram amigos íntimos. | Tom and Mary used to be close friends. |
| O Tom praticamente não tem amigos íntimos. | Tom has hardly any close friends. |
| Aqueles foram assassinatos íntimos ele estrangulou as vítimas. | These were very intimate murders he strangled his victims. |
| Tom é um dos amigos íntimos de Mary. | Tom is one of Mary's close friends. |
| Tom e Mary eram amigos íntimos de John. | Tom and Mary were John's close friends. |
| Houve momentos como esse, muito poucos momentos de silêncio. | There were other moments like that, very few moments of silence. |
| Isto nos deu acesso repentino aos pensamentos mais íntimos deles. | This gave us access suddenly to their innermost thoughts. |
| E foram os melhores momentos, os piores momentos, uma experiência. | So it was kind of the best of time, worst of times kind of experience. |
| Nós chamamos estes momentos, na grande história universal, de momentos limiares. | We refer in big history to these moments as threshold moments. |
| Quatro Momentos Marijuana | Four Marijuana Moments |
| Adicionalmente, seus momentos cômicos foram aclamados como os melhores momentos da série. | Additionally, his comedic moments have been celebrated as the best moments in the series. |
| Só por alguns momentos. | Just a few moments. |
| Momentos únicos no inverno | For perfect winter moments |
| Mas de novo, houve momentos, com certeza, houve momentos de interação verdadeira, honesta mesmo. | But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure. |
| Agora não admito isso a ninguém a não ser meus amigos mais íntimos. | Now I don't admit to that to anybody but my very close friends. |
| Pode ser que estejamos passando momentos ruins agora, mas não é o pior dos momentos! | We might be living in bad days now, but it's not the worse! |
| Teremos um bilhão desses momentos. | That's one billion media hits. |
| E acontece em diferentes momentos. | And it happens in different realms. |
| Este é um desses momentos. | This is such a moment. |
| Ela reaparece em momentos de grande transformação e a globalização é um desses momentos de transformação. | It comes back at times of great transformation, globalization being one of those transformations. |
| Nenhum dos personagens principais eram parentes, mas permaneceram amigos íntimos durante todas as temporadas. | None of the principal characters are related by family or work connections but remain distinctively close friends throughout the series. |
| Mas, depois de passar algum tempo juntos, nos tornamos alma gêmea intelectual e amigos íntimos. | But after spending time together, they became intellectual soul mates and close friends . |
| E há momentos de se afastar. | And there are times you should walk. |
| E pequenos momentos na minha vida. | And little moments in my life. |
| Contudo, eu tive alguns momentos de real felicidade em minha vida momentos em que, eu acho que o folder da conferência se refere como momentos que tiram o seu fôlego. | However, I did have a number of real moments of happiness in my life of, you know, I think what the conference brochure refers to as moments that take your breath away. |
| No seu blog Sweet Cliché , escreve crónicas que habitualmente versam sobre o amor e encontros íntimos. | The crónica is a Portuguese writing form that is very suited to blogging originally published in newspapers, they are tales, sometimes true and sometimes fictionalized, that convey a point or a conceit in a very short form. In her blog Sweet Cliché , Alves writes short tales, often about love and intimate encounters. |
| Ela e Kurosawa estavam constantemente em conflito, e apesar disso, os dois, paradoxalmente, tornaram se íntimos. | She and Kurosawa were constantly at loggerheads, and it was through these arguments that the two, paradoxically, became close. |
| Sexualidade Tchaikovsky possuiu claras tendências homossexuais Alguns dos relacionamentos mais íntimos do compositor foram com homens. | Sexuality Tchaikovsky was homosexual, and some of the composer's closest relationships were with men. |
| Billy Collins Momentos cotidianos, capturados a tempo | Billy Collins Everyday moments, caught in time |
| Nós tivemos muitos momentos divertidos trabalhando juntos. | We've had a lot of fun working together. |
