Tradução de "momentos em que" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Moments Moment Times

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Contudo, eu tive alguns momentos de real felicidade em minha vida momentos em que, eu acho que o folder da conferência se refere como momentos que tiram o seu fôlego.	However, I did have a number of real moments of happiness in my life of, you know, I think what the conference brochure refers to as moments that take your breath away.
Em momentos estranhos onde coisas assim meio que apareciam.	In this strange moment where, like, these things kind of appeared.
E acontece em diferentes momentos.	And it happens in different realms.
Existem momentos em que é a única coisa que se pode fazer.	There are moments when it is the only good thing you can do.
Existem momentos em que entregar a rainha é uma atitude brilhante.	There are moments when losing your Queen is a brilliant thing to do.
Mas há momentos em que participamos da mentira sem estarmos dispostos.	But there are times when we are unwilling participants in deception.
Houve momentos em que eu genuinamente fiquei com medo de Jim .	There were times when I was genuinely frightened of him.
E isto porque o cérebro está construindo representações de coisas que estão correlacionadas em pequenos momentos no tempo e que se relacionam em pequenos momentos de tempo sucessivo	And that's because the brain is constructing representations of things that are correlated in little moments of time and that relate to one another in little moments of successive time.
Pode ser que estejamos passando momentos ruins agora, mas não é o pior dos momentos!	We might be living in bad days now, but it's not the worse!
Ela reaparece em momentos de grande transformação e a globalização é um desses momentos de transformação.	It comes back at times of great transformation, globalization being one of those transformations.
Nesses momentos, eu penso mais em minha família do que em meus amigos.	At such times, I think of my family, not my friends.
Chega, em certos momentos, a ser rabugento.	... And so, you see, I put people off their guard.
Houve momentos como esse, muito poucos momentos de silêncio.	There were other moments like that, very few moments of silence.
Havia momentos em que ele se desligava do mundo por alguns segundos.	There were moments when he would actually space out for seconds at a time.
E foram os melhores momentos, os piores momentos, uma experiência.	So it was kind of the best of time, worst of times kind of experience.
Ou como pode ser ruim em certos momentos.	Or how bad it can be at its worst.
Isso já aconteceu em outros momentos da história.	It has happened before in history.
Dê uma olhada em alguns momentos do evento	Take a look at some snapshots of the event
Ele colocou as Silmarils em uma coroa de ferro, que usava em todos os momentos.	The Silmarils he set into a crown of iron, which he wore at all times.
Nós chamamos estes momentos, na grande história universal, de momentos limiares.	We refer in big history to these moments as threshold moments.
Mas houve momentos em que eu queria lembrar os dois lados que aquilo era ficção.	But there were times when I wanted to remind both sides that this was fiction.
Momentos em que olhamos para frente e percebemos que não somos tão diferentes quanto pensávamos.	Instances in which we look ahead and realize that we are not as different as we thought.
Devo dizer que existe uma magia nestes momentos.	I must say there is magic in these moments.
E o momento é agora mesmo, e esses momentos estão em contagem regressiva, e esses momentos estão sempre, sempre passando.	And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting.
Quatro Momentos Marijuana	Four Marijuana Moments
Adicionalmente, seus momentos cômicos foram aclamados como os melhores momentos da série.	Additionally, his comedic moments have been celebrated as the best moments in the series.
Sabíamos que não voltaríamos a compartilhar momentos iguais àqueles.	We knew we would never share those moments again.
A reunião foi marcada por protestos dos estudantes, que repreenderam o candidato em vários momentos.	The meeting was marked with protests from the students who rebuked the candidate in several occasions.
Nós temos o tipo de relâmpago de compreensão o golpe da compreensão, nós temos epifanias, nós temos momentos de inspiração, nós temos momentos em que a luz acende, certo?	We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right?
Só por alguns momentos.	Just a few moments.
Momentos únicos no inverno	For perfect winter moments
Foi um dos momentos mais fortes em nossa vida conjunta.	It was, he said, one of the most powerful moments of life together.
Em cada um dos pequenos momentos, eu salvo a imagem.	Every few moments I shoot the image.
Mas de novo, houve momentos, com certeza, houve momentos de interação verdadeira, honesta mesmo.	But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure.
Outros pensam que o filme em si é desequilibrado, alternando grandes momentos com cenas pouco inspiradas.	His struggle in the film is to overcome his own meekness, rather than to compete with other Marines.
Momentos depois, Fernando Lugo discursou afirmando que aceitaria o impeachment.	Moments later, Fernando Lugo said he accepted the impeachment.
Até agora foram os momentos mais bonitos que já vivi.	Even up until now, they were the most beautiful moments I've lived.
Mas isso aconteceu lentamente e em diferentes momentos para diferentes localidades.	But this emerged slowly and at different times for different locations.
Teremos um bilhão desses momentos.	That's one billion media hits.
Este é um desses momentos.	This is such a moment.
Pequenos exércitos, levemente equipados reflete como a sociedade tinha que estar em estado de alerta em todos os momentos.	Small, lightly equipped armies reflected how the society had to be on the alert at all times.
Para ele, embora haja momentos em que o álbum estava fora de foco e sinuoso ... os melhores momentos de classificação de Zooropa com as músicas inspiradas do U2 é inspirador e recompensador .	For him, although there were moments that the album was unfocused and meandering ... the best moments of Zooropa rank among U2's most inspired and rewarding music .
Então me preparei para momentos como este o melhor que pude.	So I prepared for moments like these as best I could.
Obrigado aos meus colegas que me ajudaram durantes os momentos difíceis.	Thanks to my classmates, who helped me during hard times!
Tesla relatou na sua autobiografia que tinha momentos pormenorizados de inspiração.	Tesla related in his autobiography that he experienced detailed moments of inspiration.

Display this page in English