Tradução de "momentos inesquecíveis" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Momentos inesquecíveis onde podemos respirar o ar da liberdade.
Unforgettable moments where we breathe the air of freedom.
Com ajuda dos cheiros, saia à descoberta da cidade que está junto ao rio Moldava e usufrua de momentos inesquecíveis nos melhores restaurantes de Praga.
Discover the tastes and aromas of the city on the Vltava and enjoy unforgettable dining experiences at Prague s best restaurants.
Uma navegação aventureira para férias inesquecíveis
An adventurous boat trip for an unforgettable holiday
Houve momentos como esse, muito poucos momentos de silêncio.
There were other moments like that, very few moments of silence.
Doherty prometeu que as performances dos Libertines nos festivais de Reading e Leeds seriam inesquecíveis.
Doherty promised The Libertines' special guest performance at Reading and Leeds Festivals would be to be remembered.
E foram os melhores momentos, os piores momentos, uma experiência.
So it was kind of the best of time, worst of times kind of experience.
Nós chamamos estes momentos, na grande história universal, de momentos limiares.
We refer in big history to these moments as threshold moments.
Quatro Momentos Marijuana
Four Marijuana Moments
Adicionalmente, seus momentos cômicos foram aclamados como os melhores momentos da série.
Additionally, his comedic moments have been celebrated as the best moments in the series.
Nessa palestra comovente, a fotojornalista Kristen Ashburn compartilha imagens inesquecíveis do impacto humano da AIDS na África.
In this moving talk, documentary photographer Kristen Ashburn shares unforgettable images of the human impact of AIDS in Africa.
Só por alguns momentos.
Just a few moments.
Momentos únicos no inverno
For perfect winter moments
Mas de novo, houve momentos, com certeza, houve momentos de interação verdadeira, honesta mesmo.
But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure.
Além disso, o cenário circulatório nos bastidores naturais do jardim do palácio oferece espetáculos inesquecíveis debaixo do céu noturno.
However, a unique revolving auditorium , set against the natural backdrop of the Castle Park, offers unforgettable theatre performances beneath the night sky.
Pode ser que estejamos passando momentos ruins agora, mas não é o pior dos momentos!
We might be living in bad days now, but it's not the worse!
Teremos um bilhão desses momentos.
That's one billion media hits.
E acontece em diferentes momentos.
And it happens in different realms.
Este é um desses momentos.
This is such a moment.
Ela reaparece em momentos de grande transformação e a globalização é um desses momentos de transformação.
It comes back at times of great transformation, globalization being one of those transformations.
Não são comuns, porém são inesquecíveis as histórias que nos lembram que a doação de órgãos não é apenas altruísta.
This practice is common in some parts of the world, whether legal or not, and is one of the many factors driving medical tourism.
E há momentos de se afastar.
And there are times you should walk.
E pequenos momentos na minha vida.
And little moments in my life.
Contudo, eu tive alguns momentos de real felicidade em minha vida momentos em que, eu acho que o folder da conferência se refere como momentos que tiram o seu fôlego.
However, I did have a number of real moments of happiness in my life of, you know, I think what the conference brochure refers to as moments that take your breath away.
Ainda na televisão, viveu personagens inesquecíveis, como a hilária Téia de Perigosas Peruas (1992), e Gertrudes de Sá em A Padroeira (2001).
Even on television, lived unforgettable characters such as the hilarious Téia of Perigosas Peruas (1992), and Gertrudes de Sá in A Padroeira (2001).
Billy Collins Momentos cotidianos, capturados a tempo
Billy Collins Everyday moments, caught in time
Nós tivemos muitos momentos divertidos trabalhando juntos.
We've had a lot of fun working together.
A especialização certamente teve seus grandes momentos.
Expertise has for sure had its moments.
E nós temos visto muitos momentos seminais.
And we've seen many seminal moments.
Mary e Tom vivenciaram juntos momentos felizes.
Mary and Tom experienced happy times together.
Existem bons e maus momentos na vida.
There are good and bad moments in live.
Foram os momentos mais criativos do grupo.
We thought there was more to him than there was.
Chega, em certos momentos, a ser rabugento.
... And so, you see, I put people off their guard.
Isso me assombra nos momentos de prazer.
It haunts me in my moments of pleasure.
Distorções na percepção temporal e momentos eternos .
Time distortions and 'moments of eternity'.
E o momento é agora mesmo, e esses momentos estão em contagem regressiva, e esses momentos estão sempre, sempre passando.
And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting.
Houve momentos muito difíceis na construção da máquina.
There were incredibly difficult moments in the building of this thing.
Isso realmente ajuda a apreciar os bons momentos.
It really helps you appreciate the good times.
Devo dizer que existe uma magia nestes momentos.
I must say there is magic in these moments.
Ou como pode ser ruim em certos momentos.
Or how bad it can be at its worst.
Isso já aconteceu em outros momentos da história.
It has happened before in history.
Bec Murton imaginando os momentos finais de Reeva
Bec Murton imagined Reeva's final moments
Dê uma olhada em alguns momentos do evento
Take a look at some snapshots of the event
A coisa mais preciosa na vida são momentos.
The most precious thing in life is moments.
Os passeios ao largo do rio, atravessando passadeiras estreitas ou uma navegação em bote entre os canhões rochosos de muros rochosos, apresentam umas impressões inesquecíveis.
A romantic stroll along the river across narrow footbridges or by boat between the stone walls with steep sides can be an unforgettable experience.
momentos na história quando a civilização se redefine.
There are moments in history when civilization redefines itself.