Tradução de "monarquista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Monarquista - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Marechal de Campo Hindenburg, monarquista, foi eleito Presidente. | Field Marshal Paul von Hindenburg was elected President in 1925. |
| A cidade de Querétaro foi o último reduto da monarquista a cair. | The city of Querétaro would be one of the last royalist bastions to fall. |
| Um novo altar com o valor de 700 francos foi doado por uma benfeitora rica de persuasão monarquista. | A new altar to the value of 700 Francs was donated by a wealthy benefactress of monarchist persuasion, Mme Marie Cavailhé in July 1887. |
| José Maria da Silva Paranhos, Visconde do Rio Branco (Salvador, Rio de Janeiro, ) foi um político, monarquista, diplomata e jornalista brasileiro. | José Maria da Silva Paranhos, the Viscount of Rio Branco (16 March 1819 1 November 1880) was a politician, monarchist, diplomat, teacher and journalist of the Empire of Brazil (1822 1889). |
| Monarquista opositor da Revolução Francesa, fugiu do país após ser preso em 1792 por Napoleão, por publicar poesia crítica ao regime. | A monarchist opposed to the French revolution, imprisoned in 1792, Parseval later fled the country for publishing poetry critical of the government of Napoleon. |
| O movimento monarquista Cần Vương se rebelou contra o domínio francês e foi derrotado nos anos 1890, após uma década de resistência. | The royalist Cần Vương movement rebelled against French rule and was defeated in the 1890s after a decade of resistance. |
| Estas facções consistiam no Khmer Vermelho, na facção liderada pelo monarquista Sihanouk, e a Frente Nacional de Libertação do Povo do Khmer. | This consisted of the Khmer Rouge, a royalist faction led by Sihanouk, and the Khmer People's National Liberation Front. |
| Política Balzac era um monarquista altamente conservador de diversas formas, ele pode ser visto como o antípoda do republicanismo democrático de Victor Hugo. | Politics Balzac was a highly conservative Royalist in many ways, he is the antipode to Victor Hugo's democratic republicanism. |
| Eventos históricos 1793 A monarquista Charlotte Corday entra na casa do líder revolucionário francês Jean Paul Marat, assassinando o enquanto ele está na banheira. | 1793 Journalist and French revolutionary Jean Paul Marat is assassinated in his bathtub by Charlotte Corday, a member of the opposing political faction. |
| Pernambuco estava dividida entre duas facções políticas, uma monarquista, liderada por Francisco Pais Barreto e outra liberal e republicana, liderada por Pais de Andrade. | Pernambuco was divided between two political factions a monarchist, led by Francisco Paes Barreto and another republican one, led by Manuel de Carvalho Pais de Andrade. |
| Aos 16 anos de idade ele ajudou a fundar e se tornou secretário da Sociedade dos Estudantes de Gjirokastër, que protestava contra o governo monarquista. | At age 16, Enver Hoxha helped found and became secretary of the Students Society of Gjirokastër, which protested against the monarchist government of Zog I. |
| Uma vez que a luta armada começou, a cidade foi tomada pelo exército monarquista e foi a última cidade importante a ser tomada pelos insurgentes. | Once the armed battle began, the city was taken by the royalist army and was the last major city to be taken by the insurgents. |
| Luís Alves de Lima e Silva, Duque de Caxias ( ), apelidado de O Pacificador e O Duque de Ferro , foi um militar, político e monarquista brasileiro. | Luís Alves de Lima e Silva, Duke of Caxias (25 August 1803 7 May 1880), nicknamed the Peacemaker and Iron Duke , was an army officer, politician and monarchist of the Empire of Brazil. |
| Embora não tenha havido uma reação monarquista significativa após a queda do império, a que houve foi completamente reprimida e nem Pedro II, nem sua filha apoiaram uma restauração. | Although there was significant monarchist reaction after the fall of the Empire, this was thoroughly suppressed, and neither Pedro II nor his daughter supported a restoration. |
| Convocado pelo partido pró monarquista Prajatantra Party (RPP) e encabeçado pelo ex ministro do interior, Kamal Thapa, o protesto novamente pôs em debate a questão há futuro para a monarquia no Nepal? | Called by pro monarchy party Rashtriya Prajatantra Party (RPP) and lead by former Home Minister Kamal Thapa, the protest has once again posed the question is there future for monarchy in Nepal? |
| Manuel Luís Osório, primeiro e único barão, visconde e marquês do Herval, (Conceição do Arroio, 10 de maio de 1808 Rio de Janeiro, 4 de outubro de 1879) foi um militar, político e monarquista brasileiro. | Manuel Luís Osório, Marquis of Erval (May 10, 1808 October 4, 1879), was a Brazilian military officer, monarchist and politician. |
| Príncipe imperial Com a renúncia do irmão, Luís pôde finalmente colaborar efetivamente com o movimento monarquista brasileiro, assumindo claramente sua posição como herdeiro do trono (após sua mãe) e buscando assumir a liderança da campanha restauradora. | Political activity With the renunciation of the throne by his brother, Luís could finally collaborate effectively with the Brazilian monarchic movement, assuming clearly his position as heir to the throne (after his mother) and trying to assume the leadership of the restoration campaign. |
| A assembleia recém eleita se reuniu em Catmandu em 28 de maio de 2008 e, dos 564 membros, 560 votaram para formar um novo governo, sendo que apenas o partido monarquista Rastriya Prajatantra, que teve quatro membros na assembleia, registrou uma posição discordante. | The newly elected Assembly met in Kathmandu on 28 May 2008, and, after a polling of 564 constituent Assembly members, 560 voted to form a new government, with the monarchist Rastriya Prajatantra Party, which had four members in the assembly, registering a dissenting note. |
| Fuga de Varennes, 1791 Em 21 de junho de 1791, Luís XVI tentou fugir secretamente com sua família de Paris à cidade fortaleza monarquista de Montmédy na fronteira nordeste da França, onde iria se juntar aos émigrés ou emigrados e ser protegido pela Áustria. | Flight to Varennes (1791) On 21 June 1791, Louis XVI attempted to secretly flee with his family from Paris to the royalist fortress town of Montmédy on the northeastern border of France, where he would join the émigrés and be protected by Austria. |
| A China, os EUA e os países da ANSA patrocinaram a criação e as operações militares de um governo em exílio cambojano conhecido como o Governo de Coalizão do Kampuchea Democrático, que incluía, além do Khmer Vermelho, a republicana FNLPK e a monarquista ANS. | China, the U.S. and the ASEAN countries sponsored the creation and the military operations of a Cambodian government in exile known as the Coalition Government of Democratic Kampuchea which included, besides the Khmer Rouge, republican KPNLF and royalist ANS. |
| Em 1654, em resposta ao trato anônimo monarquista Regii sanguinis clamor , uma obra que fez muitos ataques pessoais contra Milton, ele completou uma segunda defesa da nação inglesa, Defensio secunda , que elogiou Oliver Cromwell, agora Lord Protector , enquanto exortando o a manter se fiel aos princípios da Revolução. | In 1654, in response to an anonymous Royalist tract Regii sanguinis clamor , a work that made many personal attacks on Milton, he completed a second defence of the English nation, Defensio secunda , which praised Oliver Cromwell, now Lord Protector, while exhorting him to remain true to the principles of the Revolution. |
| A força dessas três facções monarquistas era muito provavelmente maior que a dos republicanos, na época, mas como as três provaram ser irreconciliáveis na escolha de quem deveria ser o novo monarca francês, o fervor monarquista afinal arrefeceu e a República francesa tornou se uma característica mais ou menos permanente na vida francesa. | The strength of these three factions combined was almost undoubtedly greater than that of the Republicans of the era, but as the three proved to be irreconcilable on the choice of who should be the new French monarch, Monarchist fervor eventually waned and the French Republic became more or less a permanent facet of French life Bonapartism was slowly relegated to being the civic faith of a few romantics as more of a hobby than a practical political philosophy. |
| A redescoberta, na metade de 2006, do longo trabalho perdido de Shelley Poetical Essay on the Existing State of Things , um poema anti monarquista e anti guerra impresso em 1811, em Londres, por Crosby and Company como sendo de um cavalheiro da Universidade de Oxford , deu uma nova dimensão à expulsão, reforçando a implicação de Hogg nas motivações políticas. | The rediscovery in mid 2006 of Shelley's long lost Poetical Essay on the Existing State of Things a long, strident anti monarchical and anti war poem printed in 1811 in London by Crosby and Company as by a gentleman of the University of Oxford gives a new dimension to the expulsion, reinforcing Hogg's implication of political motives ( an affair of party ). |
