Tradução de "monitorização da pressão" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Pressão - tradução :

Palavras-chave : Pressure Pressure High Blood

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

2.7 MONITORIZAÇÃO PELOS BCN	2.7 MONITORING BY NCB S
Activar a monitorização de ficheiros VFS	Enable VFS file monitoring
Software de monitorização em tempo real	Real time monitoring software
Sistema de Monitorização do GNU Lyric	The GNU Lyric Display System Display
Consequentemente, a monitorização cardíaca deve ser iniciada de imediato e deve incluir monitorização electrocardiográfica contínua para detectar possíveis arritmias.	Therefore cardiovascular monitoring should be started immediately and should include continuous electrocardiographic monitoring to detect possible arrhythmias.
Overclock e monitorização de placas gráficas NVIDIA	Overclock and Monitor NVIDIA cards
Aplicação usada para organizar a monitorização stereo do JACK	App used to organise stereo monitoring for JACK
Sala de operações do grupo da sociedade civil responsável pela monitorização do processo eleitoral www.bissauvote.com.	Control tower of the civil society group responsible for the monitoring of the electoral process www.bissauvote.com.
Para o efeito , a Comissão pode realizar regularmente tanto visitas de diálogo como visitas de monitorização aprofundada , intensificando assim a monitorização dos dados notificados e fornecendo uma garantia constante da sua qualidade .	To that end , both dialogue visits and in depth monitoring visits may be carried out regularly by the Commission thus enhancing the monitoring of the reported data and providing a permanent assurance of the quality of the data .
Deve efectuar se uma monitorização frequente da contagem das células sanguíneas durante a terapêutica com Abraxane.	Frequent monitoring of blood cell counts should be performed during Abraxane therapy.
Concomitantemente , o Conselho convidou expressamente a Comissão a intensificar a monitorização da qualidade dos dados orçamentais notificados .	At the same time , the Council has explicitly invited the Commission to strengthen the monitoring of the quality of the reported fiscal data .
A instalação dos referidos sistemas de monitorização tem um carácter preventivo .	The installation of these monitoring systems is precautionary .
A monitorização e controlo dos grandes riscos das instituições de crédito deverá portanto fazer parte da sua supervisão .	The monitoring and control of large exposures of credit institution should therefore be an integral part of its supervision .
A pressão da coerção é acumulativa.	In law, coercion is codified as a duress crime.
Artigo 10.o Actividades de monitorização do Eurosistema e medidas correctivas 1 .	Article 10 Eurosystem monitoring activities and corrective measures 1 .
projectos de TI e a monitorização de sistemas e operações de TI .	and operations .
Se houver sinais de aumento da pressão intracraniana, medidas para controlar a pressão podem ser tomadas, o que permitirá a otimização da pressão de perfusão cerebral e vários tratamentos para diminuir a pressão intracraniana com medicação (por exemplo, manitol).	If there are signs of raised intracranial pressure, measures to monitor the pressure may be taken this would allow the optimization of the cerebral perfusion pressure and various treatments to decrease the intracranial pressure with medication (e.g.
sistemas de avaliação e de monitorização orientados para a capacidade de mudança	evaluation and monitoring systems oriented towards capacity for change
Este valor de pressão é muito próximo ao da pressão atmosférica padrão, que é definido como 101 325 Pa. O plural do nome da unidade de pressão bar é bars (Ex.	Bar(g) is a unit of gauge pressure, i.e., pressure in bars above ambient or atmospheric pressure see absolute pressure and gauge pressure below.
Numa mistura gasosa, a pressão de cada componente é independente da pressão dos demais, a pressão total ( P) é igual à soma das pressões parciais dos componentes .	In chemistry and physics, Dalton's law (also called Dalton's law of partial pressures) states that in a mixture of non reacting gases, the total pressure exerted is equal to the sum of the partial pressures of the individual gases.
A exploração dos pontos fortes de cada instituição parceira e a monitorização da qualidade e direcção dos resultados são, pois, essenciais.	Exploiting the strengths of each partner institution and monitoring the quality and direction of the outputs are essential.
A pressão também pode ser expressa como uma porcentagem da pressão atmosférica usando o bar ou a escala barométrica.	Vacuum is often also measured on the barometric scale or as a percentage of atmospheric pressure in bars or atmospheres.
M Tendência da água de sair da célula devido pressão hidroestática.	If a cell is submerged in freshwater, water molecules move into the cell.
Os Estados Membros tomarão todas as providências necessárias para facilitar as visitas de monitorização aprofundada .	Member States shall take all measures required to facilitate the in depth monitoring visits .
Pak Votes (inglês, urdu) é uma plataforma de jornalismo cidadão para a monitorização das eleições.	Pak Votes (English, Urdu) is an election monitoring citizen journalists platform.
Pressão de vapor Artigo principal Pressão de vaporA pressão de vapor é a pressão de equilíbrio de um líquido ou sólido a uma temperatura específica.	Vapor pressure The vapor pressure is the equilibrium pressure from a liquid or a solid at a specific temperature.
Os líderes europeus estavam certos a respeito da pressão.	Europe s leaders were right about the pressure.
E colocar a pressão onde a pressão precisa ser colocada.	And put the pressure where the pressure needs to be put.
Esta pressão é conhecida como a pressão de 1 atm.	This pressure is known as one standard atmosphere.
Esta pressão corresponde ao ponto triplo da água e é cerca de 0,6 da pressão de superfície do nível do mar na Terra (0,006 atm).	This pressure corresponds to the triple point of water, and it is about 0.6 of the sea level surface pressure on Earth (0.006 atm).
A política de experimentação é uma parte central da descoberta, juntamente com a monitorização e a avaliação para fechar o ciclo de aprendizagem.	Policy experimentation is a central part of discovery, coupled with monitoring and evaluation to close the learning loop.
A acumulação de água na raiz provoca então uma pressão radicular(pressão positiva da raiz) que força a água a subir.	The primary force that creates the capillary action movement of water upwards in plants is the adhesion between the water and the surface of the xylem conduits.
Algumas aplicações da pressão nos gases podem ser observadas na utilização da pressão que o vapor da água exerce sobre determinada superfície quando confinado em um espaço fechado.	An apparent negative pressure must act on water molecules at the top of any tree taller than 10 m, which is the pressure head of water that balances the atmospheric pressure.
Porém, a pressão atmosférica diminui com o aumento da altitude.	One can calculate the atmospheric pressure at a given altitude.
No âmbito do seu compromisso em termos da protecção do ambiente , o BCE está actualmente a desenvolver dois sistemas de monitorização para o Eurosistema .	To further its environmental engagement , the ECB is currently developing two monitoring systems for the Eurosystem .
Panela de pressão	Pressure Cooker
Tenho pressão alta.	I have high blood pressure.
formula_1A expressão matemática da lei de Dalton é formula_2sendo pA a pressão parcial de A, Pt a pressão total da mistura e xA a fracção molar de A.	Mathematically, the pressure of a mixture of non reactive gases can be defined as the summation formula_1 or formula_2where formula_3 represent the partial pressure of each component.
Esta situação não resulta de más intenções, mas sim da pressão da crise.	The reason is not evil intent, but rather the pressure of the crisis.
Já a pressão exercida na parte superior da câmara produzirá empuxo, pois não há pressão no lado de baixo (onde está o bocal).	If an opening is provided in the bottom of the chamber then the pressure is no longer acting on the missing section.
Já a pressão exercida na parte superior da câmara produzirá empuxo, pois não há pressão no lado de baixo (onde está o bocal).	About half of the rocket engine's thrust comes from the unbalanced pressures inside the combustion chamber and the rest comes from the pressures acting against the inside of the nozzle (see diagram).
Conseqüentemente, motores a foguete não têm o arrasto da entrada de ar a pressão bruta do bocal é a pressão líquida do motor.	Therefore, rocket engines do not have ram drag and the gross thrust of the rocket engine nozzle is the net thrust of the engine.
As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica.	Surface temperature differences in turn cause pressure differences.
Quero que você deixe sua mão sair lentamente de cima da mesa enquanto sente a pressão diminuir, mas só quando sentir a pressão diminuir.	And I only want you to allow your hand to float slowly back up from the tabletop as you feel the pressure release, but only when you feel the pressure release.
OK, e só quando sentir a pressão voltar, deixe que sua mão lentamente volte para cima da mesa, mas só quando sentir a pressão.	OK, and only when you feel the pressure go back, I want you to allow your hand to slowly drift back to the tabletop, but only when you feel the pressure.

Display this page in English