Tradução de "montadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Partilhas Montadas Partilhas Montadas | Mounted Shares Mounted Shares |
| Partilhas Montadas | Mounted Shares |
| Partilhas Montadas Ver | Mounted Shares View |
| Partilhas Montadas Dicas | Mounted Shares Tooltips |
| Montadas em cassetes | Cord of nylon, of polyethylene or propylene measuring 6 mm or more. |
| Montadas em cassetes | Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than narrow fabrics of heading 58.06 tufted textile fabrics, other than products of heading 57.03 |
| Guarnições de travões montadas | Concrete vibrators |
| A Área de Partilhas Montadas | The Mounted Shares View |
| Quer que mudem de montadas. | He wants them to change mounts. |
| Tresentas tendas montadas, ou mais. | Very good. |
| Outras guarnições de travões montadas | Other, of a power not exceeding 200 W and for a voltage exceeding 100 V |
| Outras guarnições de travões montadas | Lamps, identifiable for use solely or principally with motor vehicles |
| Mostrar as partilhas montadas numa lista | Show mounted shares in a list view |
| Montadas num suporte de matéria isolante | Button cells |
| Pastilhas de travões de disco, montadas | Quartz iodide lamps identifiable for use solely or principally with motor vehicles |
| Montadas num suporte de matéria isolante | Other primary cells and primary batteries |
| Pastilhas de travões de disco, montadas | Radiator lamps |
| Partes superiores do calçado, montadas em formas de madeira ou não montadas, adequadas para utilização como modelos de fabrico | Underpants and briefs |
| Partes superiores do calçado, montadas em formas de madeira ou não montadas, adequadas para utilização como modelos de fabrico | Briefs and panties |
| Nota Não poderá modificar as partições montadas. | Note You cannot modify mounted partitions. |
| Todas as partilhas que estavam montadas, na altura em que o smb4k foi encerrado, serão montadas de novo ao reiniciar o programa. Esta opção afecta apenas as partilhas que foram montadas por si. | All shares that were mounted at the time smb4k was shut down will be remounted on program restart. This option affects only the shares that were mounted by you. |
| Mostrar as partilhas montadas numa área de ícones | Show mounted shares in an icon view |
| As partilhas montadas serão apresentadas numa área de ícones. | The mounted shares will be displayed in an icon view. |
| As partilhas montadas serão apresentadas numa área de lista. | The mounted shares will be displayed in a list view. |
| Mostrar todas as partilhas que estão montadas no sistema | Show all shares that are mounted on the system |
| Construções pré fabricadas, mesmo incompletas ou ainda não montadas | Prefabricated buildings, whether or not complete or already assembled |
| Tiras de borracha, não montadas, para limpa para brisas | Capsules and tubular neckbands, for bottles and similar containers |
| Células fotovoltaicas, mesmo montadas em módulos ou em painéis | Other monitors |
| Tiras de borracha, não montadas, para limpa para brisas | Shutters, blinds (including Venetian blinds) and similar articles and parts thereof |
| Células fotovoltaicas, mesmo montadas em módulos ou em painéis | Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus |
| Células fotovoltaicas, mesmo montadas em módulos ou em painéis | Card clothing |
| Peças de madeira montadas numa estrutura de suporte 16 | Wood pieces mounted on a support frame 16 |
| Desmonta todas as partilhas montadas depois de o tampo do portátil ser fechado. Estas voltarão a ser montadas depois de o computador voltar à actividade. | Unmount all mounted shares after the lid of the laptop is closed. The shares will automatically be remounted after the computer wakes up again. |
| Aqui poderá encontrar todas as acções que estão definidas no item de Partilhas Montadas. Estas são usadas para funcionar com as partilhas montadas ou para as desmontar. | Here you find all actions that are defined in the Mounted Shares widget. They are used to work with the mounted shares or to unmount them. |
| Desmonta todas as partilhas montadas depois de ser carregado o botão para suspender o computador. Estas voltarão a ser montadas depois de o computador voltar à actividade. | Unmount all mounted shares after the hardware sleep button is pressed. The shares will automatically be remounted after the computer wakes up again. |
| Será usada uma área de ícones para mostrar as partilhas montadas. | An icon view will be used to show the mounted shares. |
| Será usada uma área de listagem para mostrar as partilhas montadas. | A list view will be used to show the mounted shares. |
| Diversas informações acerca dos itens de rede remotos e das partilhas montadas | Miscellaneous infos about remote network items and mounted shares |
| Administrar a solução de Nplate Utilizando Seringa cheia e agulha já montadas. | Injecting the Nplate liquid Using Filled syringe and needle assembly. |
| Objecto Regras de segurança para as plataformas elevatórias hidráulicas montadas em reboques | Subject Common rules governing safety features on trailer mounted, hydraulic elevator work platforms |
| A execução de um dos favoritos irá montar a respectiva partilha remota. Esta irá aparecer no menu de Partilhas Montadas, assim como na área de Partilhas Montadas da janela principal. | Executing one of the bookmarks mounts the respective remote share. It will appear in the Mounted Shares menu as well as in the Mounted Shares view of the main window. |
| As lâminas são montadas na sola e no calcanhar da bota com parafusos. | Blades are mounted to the sole and heel of the boot with screws. |
| O veículo era alimentado por células solares montadas na parte interna da tampa . | The vehicle was powered by a solar cell array mounted on the underside of the lid. |
| Na área de partilhas, poderá interagir com as partilhas montadas no seu sistema. | In the shares view, you can interact with the mounted shares on your system. |
| Durante o Ano Geofísico Internacional de 1957 um grande número de expedições foram montadas. | This year of international scientific cooperation triggered an 18 month period of intense Antarctic science. |
