Tradução de "montagens de molde" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um molde gelatinoso de cobre. | A copper jelly mold. |
| Havia um total de 4 montagens, todos sendo clipes diferentes. | There were a total of four montages, each with different clips, and three were one minute long. |
| Ferramenta interativa para estudar e simular montagens ópticas | Interactive tool to study and simulate optic assemblies |
| Seus textos e montagens o fizeram conhecido mundialmente. | The copyrights on his writings were held by a Swiss company. |
| Fonte de dados exemplo molde, regra, etc. | Data source template, rule, etc. |
| Agora vou mostrar algumas das minhas montagens favoritas do site. | So I'll show you now some of my favorite montages from We Feel Fine. |
| John F. Kennedy adaptava se ao molde de Metternich. | John F. Kennedy was in the Metternich mold. |
| A estátua foi feita em um molde. | The statue was cast in a mold. |
| Imaginem apenas, Eu posso fazer um molde biodegradável. | Just imagine, I can make a biologically degradable template. |
| Máquina de molde cilíndrico durante a produção de uma folha contínua de papel . | Cylinder mould paper machine producing a paper web . |
| Depois, usamos esse molde para fabricar uma malha têxtil porosa customizada perfeitamente, que toma a forma do molde e se encaixa perfeitamente na aorta. | We then use that former to manufacture a perfectly bespoke porous textile mesh, which takes the shape of the former and perfectly fits the aorta. |
| Você não estabiliza o indivíduo você estabiliza o molde, a coisa que carreia a informação, e você permite que o molde copie a si mesmo. | You don't stabilize the individual you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself. |
| Os reformistas neste molde são suspeitos das melhores práticas e de planos universais. | Reformers in this mold are suspicious of best practices and universal blueprints. |
| Se esse buraco for preenchido com mais minerais, é chamado de molde fóssil. | If this hole is later filled with other minerals, it is a cast . |
| Não é o mesmo, na verdade. Isso é um molde que eu comprei. E então, depois de comprar o molde, eu encontrei meu próprio, e eu não tenho espaço para dois. | Not the same one, actually. This is a cast, which I had bought, and then, after buying the cast, I found my own, and I don't have room for two. |
| A banda anunciou o possível lançamento de um DVD ao vivo composto por montagens da digressão ao Japão de 2005. | The band has announced the possible release of a live DVD composed of footage from the 2005 Japan tour. |
| Depois de cortar o molde tive que arrumar espaço para o pescoço do Bart. | And after I've cut out the shape, then I have to make sure that there is room for Bart's neck. |
| Estas estruturas são grandes montagens de macromolécula s que realizam funções específicas e especializadas, mas eles não têm limites de membrana. | These structures are large assemblies of macromolecules that carry out particular and specialized functions, but they lack membrane boundaries. |
| Agora, isso foi feito a partir do molde tirado do Brad real. | Now, this was made from a life cast of Brad. |
| O processo de síntese de uma proteína a partir de um molde de ARNm é denominado tradução. | The process of synthesizing a protein from an mRNA template is known as translation. |
| e quando isso acontece, essas montagens são criadas automaticamente, o que consiste em sentenças e imagens sendo combinadas. | And when that happens, these montage compositions are automatically created, which consist of the sentence and images being combined. |
| Sua resposta foi o molde para a carreira que eu teria depois disso. | Her answer set the template for the entire career I was to have after that. |
| Desenvolvimento da educação pós graduação intensiva ou contínua de molde a preparar especialistas, nomeadamente nas seguintes áreas | Development of intensive or continuing post graduate education for the preparation of specialists, in particular in the following fields |
| Quando a parede do esporângio amadurece, torna se preto, dando o molde de sua cor característica. | After dissolving of the fusion wall, cytoplasm and a high number of nuclei from both gametangia are mixed. |
| Quando o papel seca , a imagem gravada na cobertura do molde é reproduzida de uma forma única . | When the paper dries , the image embossed in the mould cover is reproduced in a unique way . |
| O molde da prótese foi feito, e ele estava começando a verdadeira reabilitação física. | The stump or cast prosthesis was made, and he was starting the real physical rehabilitation. |
| Primeiro, ele fez um molde do corpo, então ele preservou o cérebro e genitais. | First he made a cast of her body, then he preserved her brain and genitals. |
| Em 17 de março de 2007, Toonami comemorou o seu décimo aniversário com um novo emblema e montagens se referindo ao aniversário do bloco. | On March 17, 2007, Toonami celebrated its 10th anniversary with a new packaging and numerous montages celebrating the block. |
| Os restos constituíam se de um crânio muito bem preservado e de um molde endocranial do cérebro do indivíduo. | The child's remains were a remarkably well preserved tiny skull and an endocranial cast of the brain. |
| A superfície lisa da pedra sabão permite a fácil retirada do objeto fundido do molde. | The slick surface of soapstone allows the finished object to be easily removed. |
| Então aqui estão algumas de minhas montagens favoritas Sinto tanto do meu pai vivo em mim que não há sequer espaço para mim mesmo. | So here are some of my favorite montages that have been collected I feel so much of my dad alive in me that there isn't even room for me. |
| Esse pessoal trabalha com o modelo do restaurante chinês. Mesmos princípios, aplicações diferentes e montagens diferentes. Não o modêlo do McDonald. | These people work with the Chinese restaurant model same principles, different applications and different settings not the McDonald's model. |
| Esse novo e flexível método estrutural permite que eu molde e construa essas esculturas à escala de arranha céus. | This new soft structural method enables me to model these and build these sculptures at the scale of skyscrapers. |
| Eu despejei o amido no molde, que pode ser visto aqui, que eu fiz do tronco de uma árvore. | I poured it into the mold, which you can see there, which I've made from a tree trunk. |
| A telomerase é uma polimerase inusual, porque contém o seu próprio molde de ARN como parte da sua estrutura. | Telomerase is an unusual polymerase because it contains its own RNA template as part of its structure. |
| foi elaborada tendo como molde as faces do poeta Carl Sandburg e do cientista Albert Einstein. | Its face was inspired by those of Carl Sandburg, Albert Einstein and Ernest Hemingway. |
| Parte das coleções de Sellow são exibidas hoje no Museu de História Natural e no Museu Etnológico de Berlim, incluindo diversas montagens zoológicas, desenhos etnográficos e diários originais. | Some of Sellow's scientific collections from Uruguay and Brazil are divided between the Museum of Natural History of Berlin, the Ethnological Museum of Berlin, and the Museum of Natural History of Vienna. |
| As montagens incluíam uma olhada nos apresentadores passados, logos anteriores, e o valor de uma década de clipes de shows e narrações que foram ao ar no Toonami. | The montages included a look at past hosts, former logos, and a decade's worth of clips and voice overs from shows that aired on Toonami. |
| Compilado por Karl Koch, o DVD apresenta montagens vídeo caseiras, vídeos musicais, anúncios, ensaios, actuações em concerto, actuações televisivas e comentários da banda. | Compiled by Karl Koch, the DVD features home video footage, music videos, commercials, rehearsals, concert performances, television performances, and band commentary. |
| Então peguei a massa e construí um grande bloco e passei pelo molde até obter o perfil correto. | So I took Sculpey, and I built a big block of it, and I passed it through until, you know, I got the right profiles. |
| Tiramos um monte de imagens de corte horizontal da minha aorta, produzimos esses pedaços e depois os usamos para construir um molde CAD. | We took a lot of horizontal slice images through me, produced those slices and then used those to build a CAD model. |
| O site, criado em 2010 pelos irmãos Lino e Mario Bocchini, publicava montagens irônicas do jornal brasileiro Folha de S. Paulo, um dos maiores em circulação no país. | The website Falha de São Paulo, created in 2010 by brothers Lino and Mario Bocchini, was a parody site of one of the country's largest newspapers, Folha de S. Paulo. The title is a wordplay with the word folha (which means paper in Portuguese) and falha (failure). |
| Molde cilíndrico para a produção de papel de notas de Euros 5 , onde é possível ver as imagens gravadas que produzem as marcas de água . | Cylinder mould for the production of ? 5 banknote paper , showing the embossed images for the watermarks . |
| Após Adams passar algumas semanas com montagens, em Fevereiro, o grupo entrou no The Factory em Dublin para começar a compor os demos em bruto. | After Adams spent a few weeks assembling loops, the group entered The Factory in Dublin that February to begin composing rough demos. |
| O arquiteto Francisco Keil do Amaral desenhou o modelo de uma estação tipo, que serviu de molde para todas as estações construídas até 1972. | Architect Francisco Keil do Amaral (1910 1975) designed a station model, which was used as a template for all stations built until 1972. |
