Tradução de "montam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles montam aviões. | They assemble planes. |
| Eles montam máquinas de escrever. | They assemble typewriters. |
| Eles montam seus próprios bazares e clínicas médicas. | They set up their own bazaars and medical clinics. |
| e elas se montam e elas formam esses mecanismos. | And they assemble, and they form these kinds of mechanisms. |
| E o clima pode mudar enquanto eles montam todo o aparato. | And the weather can change as they're putting together this whole assembly. |
| As encomendas de Güell a Gaudí montam a cinco obras de arquitectura. | Gaudí remained in his house in Güell Park during this turbulent period. |
| Sistemas que montam imagens de microfilme em cartão perfurado são usados extensivamente para o armazenamento de informações em engenharia. | Uses Systems that mount microfilm images in punched cards have been widely used for archival storage of engineering information. |
| E elas podem assimilar o cálcio do ambiente, montam uma camada de cálcio, depois uma de carbonato, cálcio e carbonato. | And they can pull calcium out of the environment, put down a layer of calcium and then carbonate, calcium and carbonate. |
| Nesse meio tempo Ehart e Hope montam a banda White Clover com Robby Steinhardt (violino e vocal), Steve Walsh (teclado e vocal) e Rich Williams (guitarra). | ) In 1972, after Ehart returned from England (where he had gone to look for other musicians), he and Hope once again reformed White Clover with Robby Steinhardt (vocals, violin, viola, cello), Steve Walsh (vocals, keyboards, synthesizers, percussion) and Rich Williams (guitars). |
| James Berardinelli, em sua crítica do filme discute contra a interpretação de Ebert, declarando Scorsese e o roteirista Paul Schrader montam uma conclusão perfeita para Taxi Driver . | James Berardinelli, in his review of the film, argues against the dream or fantasy interpretation, stating Scorsese and writer Paul Schrader append the perfect conclusion to Taxi Driver . |
| Foram providenciados cavalos para que as elas voltassem ao distrito, o que é um ato de honra para elas, uma vez que em Mugu mulheres raramente montam nestes animais. | Horses were arranged for the young women to ride back to the village, an honor in Mugu where it is unusual for women to ride the animals. |
| Flags USE O sistema Portage oferece o uso de flags USE , que permitem aos usuários indicar quais propriedades do softwares eles gostariam de incluir ou excluir enquanto montam pacotes. | USE flags The Portage system offers the use of USE flags , which allows users to indicate which software features they would like to include (and exclude) while building packages. |
| Eles também são chamados de Cavaleiros Caídos e os Asas Negras (quando montam as Bestas Caídas), assim como as Sombras, os Servos de Sauron, e os Nove Servos do Senhor dos Anéis. | They are also called the Fell Riders and the Black Wings (when they ride the fell beasts), as well as the Shadows, the Servants of Sauron, and the Nine Servants of the Lord of the Rings. |
| Ao nível 2 os bancos centrais do Eurosistema ( BC do Eurosistema ) gozam de competência subsidiária , enquanto que ao nível 3 os bancos nacionais que disponibilizam a PUP ( BC fornecedores da PUP ) a montam e operam em benefício do Eurosistema . | Level 2 ( Eurosystem CBs ) has subsidiary competence for TARGET2 , while Level 3 ( SSP providing CBs ) builds and operates the SSP for the Eurosystem 's benefit . |
| Ao nível 2 os bancos centrais do Euro sistema ( BC do Eurosistema ) gozam de competência subsidiária , enquanto que ao nível 3 os bancos nacionais que disponibilizam a PUP ( BC fornecedores da PUP ) a montam e operam em benefício do Eurosistema . | Level 2 ( Euro system CBs ) has subsidiary competence for TARGET2 , while Level 3 ( SSP providing CBs ) builds and operates the SSP for the Eurosystem 's benefit . |
| Então os habitantes de Pontus quando montam acampamento no gelo para pescar (eles abrem um buraco no gelo e então pescam) derramam água quente ao redor dos seus caniços para que congele mais rápido, já que usam o gelo como chumbo para fixar os caniços . | So the inhabitants of Pontus when they encamp on the ice to fish (they cut a hole in the ice and then fish) pour warm water round their reeds that it may freeze the quicker, for they use the ice like lead to fix the reeds. |
| Estou, é claro, citando uma famosa redação de Leonard Reed, o economista nos anos 50, chamada Eu, Lápis na qual ele escreveu sobre como um lápis é feito, e como ninguém sabe como fazer um lápis, porque as pessoas que o montam não sabem como obter grafite. E elas não sabem como derrubar árvores e esse tipo de coisa. | I am of course quoting from a famous essay by Leonard Read, the economist in the 1950s, called I, Pencil in which he wrote about how a pencil came to be made, and how nobody knows even how to make a pencil, because the people who assemble it don't know how to mine graphite, and they don't know how to fell trees and that kind of thing. |
