Tradução de "montantes que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| de montantes de taxas de juro | Auction rocedures ' volume tender |
| Sistema de pagamento de grandes montantes 1 ( não TARGET ) Sistema de pagamento de grandes montantes 1 ( não TARGET ) | LVPS ( non TARGET ) System 1 LVPS ( non TARGET ) System 1 |
| Sistema de pagamento de grandes montantes 1 ( não TARGET ) Sistema de pagamento de grandes montantes 1 ( não TARGET ) | LVPS ( non TARGET ) System 1 LVPS ( non TARGET ) System 1 |
| Quadro 12 Empréstimos Comunitários ( em 31 de Dezernbro de 1994 , em milhoes ) Montantes em dívida em Marcos alemaes Montantes em dívida em ECUs Total dos montantes em dívida em ECUs | Table 12 Outstanding Community loans ( at 31 st December 1994 in millions ) Outstanding amounts Outstanding amounts in Deutsche Mark in ECUs Greece Italy Total Source EM1 |
| Os empréstimos renováveis incluem os montantes obtidos através de linhas de crédito e ainda não reembolsados ( montantes em dívida ) . | Revolving loans include the amounts obtained through a line of credit and not yet repaid ( outstanding amounts ) . |
| Montantes emitidos , coluna ( I ) no Quadro 1 | Outstanding issues , column ( l ) in Table 1 |
| Montantes emitidos , coluna ( 1 ) no quadro 1 | Outstanding issues , column ( 1 ) in table 1 |
| Artigo 58º Montantes transferidos e recebidos 1 . | Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 . |
| Montantes emitidos , coluna ( l ) no quadro 1 | Outstanding issues , column ( l ) in Table 1 |
| Componente do TARGET Sistema de pagamento de grandes montantes ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de grandes montantes 1 , 2 ) | TARGET component LVPS Reported separately for each LVPS 1 , 2 |
| Estes activos de reserva externos incluem montantes em ouro , dólares dos EUA e ienes japoneses nas mesmas proporções que os montantes transferidos pelos restantes BCN participantes no início de 1999 . | These foreign reserve assets comprised amounts of gold , US dollars and Japanese yen in the same proportions as the amounts transferred by the other participating NCBs at the beginning of 1999 . |
| Montantes totais em Ecu excluindo despesas de viagem | Total amounts in ECU excluding travel costs |
| Além disso, são aplicáveis os seguintes montantes máximos | In addition the following ceilings apply |
| Montantes emitidos , coluna ( t ) no Quadro 1 ( Passivo ) | Outstanding issues , column ( t ) in Table 1 ( Liabilities ) |
| Montantes em dívida de empréstimos não desreconhecidos 1.1 . | Outstanding amounts of securitised loans not derecognised 1.1 . |
| Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes | The following threshold amounts shall apply |
| Montantes recebidos por bruto relativos a rubricas provisórias . | Gross amounts receivable in respect of suspense items . |
| Montantes recebidos por bruto relativos a rubricas transitórias . | Gross amounts receivable in respect of transit items . |
| Montantes brutos a pagar relativos a rubricas provisórias . | Gross amounts payable in respect of suspense items . |
| Montantes brutos a pagar relativos a rubricas transitórias . | Gross amounts payable in respect of transit items . |
| Apêndice Montantes equivalentes aos activos de reserva a transferir pelos BCN participantes dos Estados Membros que adoptaram a moeda única em 1 de Janeiro de 1999 , expressos em euros Montantes equivalentes ao valor dos títulos e numerário em dólares americanos e ienes japoneses , expressos em euros Montantes equivalentes ao valor do ouro , expressos em euros Montantes agregados equivalentes ao valor dos activos de reserva , expressos em euros | Appendix Euro equivalent amounts of foreign reserve assets to be transferred by each participating NCB whose Member State shall have adopted the single currency on 1 January 1999 Euro equivalent amounts of US dollar and Japanese yen securities and cash Euro equivalent amounts of gold Aggregate euro equivalent amounts of foreign reserve assets |
| tes Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguin | The following threshold amounts shall apply |
| Montantes em dívida de empréstimos não desreconhecidos ( 2 ) 4.1 . | Outstanding amounts of securitised loans not derecognised ( 2 ) 4.1 . |
| Montantes em dívida de empréstimos servidos em titularizações 2.1 . | Outstanding amounts of loans serviced in a securiti sation 2.1 . |
| montantes em circulação dados mensais desde Dezembro de 1989 . | amounts outstanding monthly data from December 1989 . |
| montantes em circulação dados mensais desde Dezembro de 1998 . | amounts outstanding monthly data from December 1998 . |
| Sistema de pagamento de grandes montantes 1 ( não TARGET ) | LVPS ( non TARGET ) System 1 |
| Montantes por liquidar ( resul tantes do in cumprimento ) Obrigatório | Outstanding claims ( from defaults ) mandatory |
| Os montantes correspondem às despesas totais para 12 meses . | The amounts are total expenditure for 12 months . |
| Os montantes correspondem às despesas totais para 12 meses . | 19 The amounts are total expenditure for 12 months . |
| Montantes a pagar ( valores brutos ) relativos a rubricas provisórias . | Description of main features ( IP terminology ) 14 . |
| Os montantes correspondem às despesas totais para 12 meses . | The amounts are total expenditure for twelve months . |
| O BCE informará trimestralmente os BCN dos montantes acumulados . | The ECB shall inform the NCBs of the cumulative amounts on a quarterly basis . |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mes mos que os dos montantes que vencem os juros . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Os mandantes e os bene ficiários destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Os mandantes e os beneficiá rios destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros . | General provisions 1 . |
| Montantes em dívida de empréstimos servidos em titularizações ( 1 ) 4 . | Outstanding amounts of loans serviced in a securitisation ( 1 ) 4 . |
| Aplicável apenas a montantes superiores a 1 milhão de LUF | Only applicable for amounts higher than LUF 1 million |
| CAPÍTULO III CONTRATOS DE VALOR INFERIOR AOS MONTANTES DOS LIMIARES | CHAPTER III PROCUREMENTS BELOW THE THRESHOLDS |
| Os montantes são exigíveis em 1 de Junho de 1998 . | The amounts are due as at 1 June 1998 . |
| O BCE deve informar trimestralmente os BCN dos montantes cumulativos . | The ECB shall inform the NCBs on a quarterly basis of the cumulative amounts . |
| 19 Os montantes foram arredondados para o euro mais próximo . | 19 Individual amounts are shown rounded to the nearest euro . |
| Os montantes vencem se em 1 de Junho de 1998 . | The amounts are due as at 1 June 1998 . |
| Na tabela que se segue são indicados os montantes máximos das despesas de estada (valores em euros). | The table below gives the maximum amounts for costs of stay (amounts in euro). |
