Tradução de "monumentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Demografia Monumentos históricos Em Alvelos existem vários monumentos históricos associados, essencialmente, com a religião católica. | Historical Monuments Alvelos has many historical monuments of which most are associated with religious purposes. |
| A cidade também mantém monumentos romanos e bizantinos, bem como um menor número de monumentos otomanos. | The city also retains Roman and Byzantine monuments, as well as a smaller number of Ottoman monuments. |
| Alguns dos seus principais monumentos são Templo romano de Évora é um dos monumentos romanos mais importantes de Portugal. | Economy Évora is the chief city of the Alentejo region, and plays a role as an important agricultural and services center. |
| Nenhum dos desenhos reproduz edifícios ou monumentos reais . | None of the designs depicts actual buildings or monuments . |
| Isto é baseado no alinhamento de alguns monumentos megalíticos. | This is based on the alignment of some Megalithic monuments. |
| Aqui, estátuas e monumentos celebraram os grandes homens da cidade. | Here statues and monuments commemorated the city's great men. |
| No local há dois monumentos dedicados à missão Vostok 2. | At the roadside site are two monuments dedicated to the Vostok 2 mission. |
| Os monumentos islâmicos, incluindo algumas das glórias de Timbuktu, foram destruídos. | Islamic monuments, including some of Timbuktu s glories, were destroyed. |
| Isto é exemplificado por muitos monumentos de importância encontrados na cidade. | This is exemplified by many significant monuments in the city. |
| Turismo Hangzhou é conhecida por seus monumentos históricos e belezas naturais. | Tourism Hangzhou is renowned for its historic relics and natural beauty. |
| Pirâmides do Egito são monumentos de alvenaria construídos no Antigo Egito. | The Egyptian pyramids are ancient pyramid shaped masonry structures located in Egypt. |
| Foram erigidos monumentos, destacando se a Agulha de Cleópatra, em Londres. | Monuments were raised, including Cleopatra's Needle in London. |
| É hora de começar a construir monumentos vivos de esperança e possibilidade. | It is time that we start building living monuments to hope and possibility. |
| Os monumentos religiosos apresentam a testemunha única da riqueza espiritual e cultural. | Church monuments provide a unique testament to spiritual and cultural wealth. |
| Acham se na Île de la Cité vários monumentos antigos e simbólicos. | The museum is known for its beauty, inside and out. |
| Também construíram monumentos para glorificar suas próprias realizações, tanto reais como imaginárias. | They also constructed monuments to glorify their own achievements, both real and imagined. |
| Durante a campanha de 20 anos, 22 monumentos e conjuntos arquitetônicos foram realocados. | During the 20 year campaign, 22 monuments and architectural complexes were relocated. |
| Edifícios e locais importantes Cluj Napoca tem diversos edifícios e monumentos de destaque. | Landmarks Cluj Napoca has a number of landmark buildings and monuments. |
| Os locais culturais mais importantes são mantidos pelo governo, por exemplo, através da agência pública do Centro Nacional de Monumentos, que tem cerca de uma centena de monumentos históricos nacionais sob seu cuidado. | The most important cultural sites are run by the government, for instance through the public agency Centre des monuments nationaux, which is responsible for approximately 85 national historical monuments. |
| Museus e monumentos Ulan Bator tem vários museus dedicados à história e cultura mongol. | Museums Ulan Bator has several museums dedicated to Mongolian history and culture. |
| Providencialmente, a maioria dos monumentos sobreviveram ao incêndio, e muitos palácios já foram restaurados. | Providentially, most monuments survived the fire and many palaces have been since restored. |
| Além de monumentos históricos, Nova Deli também é a sede prédios do governo indiano. | In the coming years, a new National War Memorial and Museum will be constructed in New Delhi for . |
| Abriga diversas indústrias de alta tecnologia, instituições de educação superior e monumentos históricos famosos. | It is home to many high tech industries, higher education institutions and world famous historical landmarks. |
| A Torre de Belém é um dos monumentos mais expressivos da cidade de Lisboa. | Belém Tower (, ) or the Tower of St Vincent is a fortified tower located in the civil parish of Santa Maria de Belém in the municipality of Lisbon, Portugal. |
| Estes recursos minerais permitiram aos egípcios construir monumentos, esculpir estátuas, fazer ferramentas e joias. | These natural resources allowed the ancient Egyptians to build monuments, sculpt statues, make tools, and fashion jewelry. |
| A Capela dos Ossos é um dos mais conhecidos monumentos de Évora, em Portugal. | The Capela dos Ossos () is one of the best known monuments in Évora, Portugal. |
| Monumentos O conjunto arqueológico de Mérida está classificado como Património da Humanidade da UNESCO. | The Archaeological Ensemble of Mérida has been a UNESCO World Heritage site since 1993. |
| Monumentos Possui um castelo construído há mais de um milénio, o Castelo de Dumbarton. | There is a Dumbarton constituency of the Scottish Parliament and a former Dumbarton constituency of the House of Commons. |
| Uma paisagem acidentada, lagoas, rochas altas, vastas florestas, prados florescidos e três monumentos da UNESCO. | Hilly terrain, lakes, high cliffs, dense forests, flower filled meadows and three UNESCO listed sites this is the Vysočina Region, a rugged land, about which people have said that here ends bread and begins stone since time immemorial. |
| Você quer ligar a sua excursão de bicicleta com visitas a alguns importantes monumentos regionais? | How about combining a cycle trip with a visit to well known places of interest in the region? |
| Nenhum dos desenhos representa edifícios ou monumentos reais e as notas não exibem motivos nacionais . | None of the designs depict actual buildings or monuments . There are no individual national designs on the banknotes . |
| O país é um território bastante vasto com diversos monumentos, locais históricos e pontos turísticos. | India is quite a vast land with several monuments, heritage sites and tourist spots. |
| Foi nessa época que os grandes monumentos do Neolítico, como Stonehenge e Avebury foram erigidos. | It was during this time that major Neolithic monuments such as Stonehenge and Avebury were constructed. |
| O centro histórico da cidade e o grupo de monumentos constituem patrimônio mundial da UNESCO. | The Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments constitute a UNESCO World Heritage Site. |
| Legado A cultura e monumentos do Antigo Egito, deixaram um legado duradouro para o mundo. | Legacy The culture and monuments of ancient Egypt have left a lasting legacy on the world. |
| O templo é parte dos Monumentos Históricos da Antiga Quioto e patrimônio mundial da UNESCO. | The temple is part of the Historic Monuments of Ancient Kyoto (Kyoto, Uji and Otsu Cities) UNESCO World Heritage site. |
| Cenário cultural Monumentos e edifícios históricos Há vários monumentos e edifícios históricos na cidade, como a casa da cultura, onde era a antiga cadeia, onde houve várias torturas a negros e pessoas que desobedeciam a lei. | Monuments and Historic Buildings There are many monuments and historic buildings in the city, like the house of culture, which was the old jail, where torture was no different to blacks and people who disobeyed the law. |
| A sua obra prima, a inacabada Sagrada Família, é um dos monumentos mais visitados de Espanha. | His masterpiece, the still incomplete Sagrada Família, is the most visited monument in Spain. |
| Como em 1977, houve festas nas ruas, eventos comemorativos e monumentos nomeados em homenagem à ocasião. | As in 1977, there were street parties and commemorative events and monuments were named to honour the occasion. |
| O complexo está decorada com fontes de dança, uma praça e locomotivas ferroviários e monumentos originais. | The complex is adorned with dancing fountains, a railway plaza and original locomotives and monuments. |
| Monumentos de pedra esculpidos também conhecidos como estela é uma fonte comum da caligrafia maia antiga. | Stone carved monuments also known as stele are a common sources of ancient Mayan calligraphy. |
| Aplicaçõe s A alvenaria é comumente usada em paredes de edifícios, muros de arrimo e monumentos. | Applications Masonry is commonly used for the walls of buildings, retaining walls and buildings. |
| A presença árabe é atestada por monumentos e fortalezas árabes, como as torres Gallape e Alhonoz. | The Arab presence is visible in monuments such as the Towers of Gallape and the fortress of Alhonoz. |
| Pior, muitos dos monumentos da cidade, incluindo as igrejas principais, davam os primeiros sinais de degradação. | Furthermore, many of the monuments of the city, including the main churches, began to fall into ruin. |
| Nos últimos 3 anos, por exemplo, os EUA protegeram 547 mil km2 de oceano como monumentos nacionais | In the last three years, for example, the U.S. protected 340,000 square miles of ocean as national monuments. |
