Tradução de "moradores de rua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você leu certo, moradores de rua. | You read that right homeless people. |
| O jornal A Laje traz denúncias e histórias de moradores de rua em busca de respeito em Curitiba. | A Laje newspaper features complaints and stories of street dwellers demanding respect in the city of Curitiba, Brazil. |
| O Sport Club Corinthians Paulista foi fundado por moradores do Bom Retiro, no ano de 1910, na Rua José Paulino. | Sport Club Corinthians Paulista, one of the main soccer teams in São Paulo, was founded by residents of Bom Retiro, in the year of 1910, in Rua José Paulino. |
| Com a bicicleta, podemos levar livros a moradores de rua como em São Paulo, ou usar como bicicletas táxi como em Moçambique. | With a bicycle we can deliver books to homeless people in São Paulo or use it as a bike taxi in Mozambique. |
| Essa é a New York City Farm Colony, que era um albergue para moradores de rua, em Staten Island de 1890 até 1930. | This is the New York City Farm Colony, which was a poorhouse in Staten Island from the 1890s to the 1930s. |
| Assim como em tantas cidades ao redor do mundo, em Santiago, Chile, os gelados meses de inverno são tempos perigosos para os moradores de rua. | As in many cities around the world, in Santiago, Chile, the cold winter months are a trying and dangerous time for the homeless. |
| E percebendo o potencial desses voluntários no país, a International Network Street Pappers (INSP) apoiou a iniciativa de criar uma revista para ser comercializada por moradores de rua. | Moreover, having grasped the potential for such volunteers in the country, the International Network Street Pappers (INSP) supported the idea of creating a magazine to be distributed by homeless people. |
| O distrito de Engenheiro Schmitt, em 2009, tinha 17.680 moradores e o distrito de Talhado, 4.502 moradores. | The city has 2 districts Engenheiro Schmitt, with 17,680 inhabitants (2009), and Talhado, with 4,502 inhabitants (2009). |
| Moradores de bairros nobres e de favelas | Residents of fancy neighbourhoods and slum dwellers |
| A Rua Luís Coelho corta a Rua Augusta. | Luís Coelho Street intersects Augusta Street. |
| Rua típica de Cusco. | Typical Cusco street. |
| Harvard Square, formado pela junção de Avenida de Massachusetts, Rua Brattle, e Rua JFK. | Harvard Square, formed by the junction of Massachusetts Avenue, Brattle Street, and JFK Street. |
| Contudo, os moradores continuam firmes. | But they didn t give in. |
| Brincadeiras de rua, leilões, petições. | Street plays, auctions, petitions. |
| Os moradores se queixaram do barulho. | The residents made complaints about the noise. |
| Moradores afectados pelos despejos acampam na Plaza de Celenque. | Some of those affected by the evictions camping out in the Plaza de Celenque. |
| E agora gostaríamos de falar diretamente aos moradores de Duchambe. | And now we would like to address the residents of Dushanbe. |
| Principalmente moradores de Vicente de Carvalho que trabalham no porto. | Guarujá has a borough called Vicente de Carvalho, in tribute to the Parnasianist poet. |
| Entre os seus 5 milhões de usuários de todos os dias estão executivos de Wall Street, moradores de rua em busca de refúgio durante a noite e aspirantes à artistas, que vão de dançarinos de hip hop até cantores executando música pop mexicana. | Among its 5 million daily users are Wall Street executives, homeless people seeking refuge for the night, and aspiring artists, from hip hop dancers to singers performing Mexican pop music. |
| A rua está cheia de carros. | The street is full of cars. |
| A rua estava cheia de anúncios. | The street was full of advertisements. |
| Sais à rua? | Are you taking to the streets? |
| Atravesse a rua. | Cross the street. |
| Atravessemos a rua. | Let's cross the street. |
| Suba a rua. | Go up the street. |
| Em que rua? | In which street? |
| Em qual rua? | In which street? |
| Os moradores tentavam impedir a demolição de uma quadra esportiva. | The dwellers were trying to impede the demolition of a sports court. |
| Esses não são moradores locais, são rebeldes. | This is not local population, this is rebels. |
| Mais de 43 mil moradores do gueto de Varsóvia morreram ali em 1941, mais de um em dez em Theresienstadt, mais da metade dos moradores morreu em 1942. | Over 43,000 Warsaw ghetto residents, or one in ten of the total population, died in 1941 in Theresienstadt, more than half the residents died in 1942. |
| Aqui está uma típica vista de rua. | Here's a typical street view. |
| Propaganda de rua imóvel com 4 dormitórios. | 4 Bedroom property advertising in the street. |
| Há uma multidão de pessoas na rua. | There is a crowd of people on the street. |
| Essa é uma rua de mão única. | This is a one way street. |
| O menino gosta de andar pela rua. | The boy likes walking along the street. |
| Tom costumava ser um músico de rua. | Tom used to be a street musician. |
| Boukary treina moradores de vilarejos em Mali a usar a internet. | Boukary trains villagers in Mali to use the Internet. |
| Rua lateral na Itália. | Side street in Italy. |
| Palavras vindas da rua | Word from the streets |
| A palavra da rua | Word from the Street |
| Monges lutando na rua | Street Fighting Monks |
| Rua do Rosário, Centro. | Rua do Rosário, Centro. |
| Tom atravessou a rua. | Tom walked across the street. |
| Onde sai essa rua? | Where does this street lead to? |
| Vamos atravessar a rua. | Let's cross the street. |
