Tradução de "moralista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sem querer ser moralista. | I don't want to be a moralist, though. |
| Ele é descrito como um moralista. | He is described as a moralist. |
| Não é um moralista, nem um doutrinador. | He was neither a pedant nor a bigot. |
| Antes desse tempo eu era egoísta e moralista. | Previous to this time, I was very selfish and self righteous. |
| 1977 Jean Rostand, biólogo, filósofo moralista e historiador francês (n. 1894). | 1914) 2005 R. S. R. Fitter, English biologist and author (b. |
| JH Note como o eu insignificante, moralista de Bradley simplesmente morre quando ele sobe a escada. | JH So note how Bradley's petty, moralistic self just dies on the way up the staircase. |
| Bernard Arthur Owen Williams (21 de setembro de 1929 10 de junho de 2003) foi um filósofo moralista inglês. | Sir Bernard Arthur Owen Williams, FBA (21 September 1929 10 June 2003) was an English moral philosopher, described by The Times as the most brilliant and most important British moral philosopher of his time. |
| Jean Rostand (30 de outubro de 1894 3 de setembro de 1977) foi um biólogo, filósofo moralista e historiador francês. | Jean Rostand (October 30, 1894, Paris September 4, 1977, Ville d'Avray) was a French biologist and philosopher. |
| O fato despertou um debate em torno do julgamento moralista, machista e hipócrita que bateu em cheio na internet nos últimos dias. | It has spawned a debate surrounding the moralistic, sexist and hypocritical judgements which have flooded the Internet in recent days. |
| Vauvenargues, cujo nome era Luc de Clapiers (6 de agosto de 1715 28 de maio de 1747) foi um moralista, ensaista e escritor francês. | Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues ( 6 August 1715 28 May 1747) was a minor French writer, a moralist. |
| Era da censura Esse período foi a época do desaparecimento de muitos atores da era realista pré censura que não se acostumaram com o novo cinema moralista. | Code era In the 1930s many actors and actresses disappeared who had characterized the realistic pre Code era but who were not suited to the new trend into moral and idealized pictures. |
| Por outras palavras, Bo apresentava todas os características de um patrão do crime corrupto, impiedoso para com os seus inimigos, desdenhoso da lei, e no entanto apresentando se como um moralista. | In other words, Bo bore all the hallmarks of a gangster boss corrupt, ruthless towards his enemies, contemptuous of the law, and yet moralistic in his self presentation. |
| Seja lá o que for, você sabe sobre o que estou falando pessoas que se sentem atraídas pelo lado ritualista, o lado moralista, o lado comunitário da religião, mas detestam a doutrina. | Whatever it may be, you know the kind of thing I'm talking about people who are attracted to the ritualistic side, the moralistic, communal side of religion, but can't bear the doctrine. |
| Sébastien Roch Nicolas, que tomou posteriormente o nome de Nicolas de Chamfort, (Clermont Ferrand, 6 de abril de 1740 Paris, 13 de abril de 1794) foi um poeta, jornalista, humorista e moralista francês. | Sébastien Roch Nicolas, also known as Chamfort ( 6 April 1741 13 April 1794), was a French writer, best known for his witty epigrams and aphorisms. |
| Nas redes sociais espalharam se comentários infelizes com forte cunho moralista e muitas vezes contraditório, muitos deles vindos de mulheres repetindo o tom se filmou é porque quis , ou não era de uma menina inocente. | On social networks, unfortunate comments that profess contradictory morals are often found, many from women repeating the lines that if she filmed, it s because she wanted to , or that the video is not from an innocent girl. |
| Cameron achava que o naufrágio do Titanic era um grande romance que realmente aconteceu , mesmo assim ele havia se tornado um mero conto moralista o filme daria ao público a experiência de vivenciar a história . | Cameron felt the Titanic sinking was like a great novel that really happened , but that the event had become a mere morality tale the film would give audiences the experience of living the history. |
| A escolha incomum foi recebida com oposição pelo grupo estritamente clerical dos estuditas (do influente mosteiro de Stoudios) e ela se intensificou até se transformar num rompimento completo quando Nicéforo, em tudo um moralista muito rígido, se mostrou complacente às vontades do imperador ao reinstalar o excomungado padre José. | The uncanonical choice met with opposition from the strictly clerical party of the Stoudites, and this opposition intensified into an open break when Nikephoros, in other respects a very rigid moralist, showed himself compliant to the will of the emperor by reinstating the excommunicated priest Joseph. |
