Tradução de "mordidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que, sem mordidas? | What, no bites? |
| Mordidas de algum animal pequeno? | Small animal bites? |
| As mordidas não são tão ruins. | The bites themselves ain't so bad. |
| Guardanapo no colo, pequenas mordidas, mastigo com minha boca fechada, não coço. | Napkin in my lap, half bites, chew with my mouth closed, no scratching. |
| Leão morder e devorar mordidas de lobo e de deglutição, e você? | Lion bite and devour wolf bites and swallowing, and you? |
| Perguntou ela, então às crianças Vocês já alguma vez foram mordidas por um crocodilo? | She then asked each of the children 'Have you ever been bitten by an alligator? |
| Em algumas espécies, a pele das fêmeas evoluiu, se tornando mais espessa para suportar estas mordidas. | In some species, females have evolved thicker skin to withstand these bites. |
| Além disso, porque o fóssil não mostra nenhum sinal de cura perto das mordidas, a lesão provavelmente o matou. | Further, because the fossil bone shows no sign of healing near the bite wounds, the injury probably killed it. |
| Mas estimamos que uma de cada três mordidas de alimentos que ingerimos é polinizada direta ou indiretamente por abelhas melíferas. | But we estimate that about one in three bites of food we eat is directly or indirectly pollinated by honeybees. |
| É muito parecido com o cio de mamíferos, incluindo humanos, você sabe, resolvendo as diferenças, mas gentilmente, mordidas não são permitidas. | It's very much like the rutting of mammals, including humans, you know, sorting out our differences, but gentler, no biting allowed. |
| As marcas de mordidas também podem demonstrar um comportamento de namoro o macho pode morder a fêmea para mostrar o seu interesse. | The bite marks may also come from courtship behavior the male may bite the female to show his interest. |
| Além disso, é indispensável incrementar a vacinação sobretudo para as pessoas que estão mais expostas, que mais facilmente podem ser mordidas pelos animais. | The Member States have implemented the existing directive in respect of Type A gas oils, although very little use has been made of the excep tional provisions for Type B. |
| Sem banhos regulares de lama para se proteger de queimaduras, mordidas de insecto, e perda de humidade, a pele de um elefante sofreria importantes danos. | Without regular mud baths to protect it from burning, insect bites, and moisture loss, an elephant's skin suffers serious damage. |
| As fêmeas em muitas das espécies de maior porte têm marcas de mordidas que parecem ser o resultado de um agarrão dos machos para manter a posição durante o acasalamento. | Females in many of the larger species have bite marks that appear to be a result of a male grasping them to maintain position during mating. |
| Fowler e colegas pensam que as mandíbulas podem ter sido relativamente fracos, teria sido útil para mordidas de movimento, como o dragão de komodo moderno, que também tem uma mordida fraca, ao fim de sua presa se os chutes não eram poderosos o suficiente. | The jaws, thought by Fowler and colleagues to be comparatively weak, would have been useful for row saw motion bites like the modern day komodo dragon, which also has a weak bite, to finish of its prey if the kicks weren't powerful enough. |
| A maioria dos casos de dermatite húmida aguda é provocada por complicações relacionadas com a hipersensibilidade a mordidas de pulgas, embora possa ser igualmente causada por outros ectoparasitas, doenças alérgicas da pele, problemas dos sacos anais ou outros corpos estranhos (por exemplo de origem vegetal). | Most cases of acute moist dermatitis are due to complications of flea bite hypersensitivity, although they may also be caused by other ectoparasites, allergic skin diseases, anal sac problems or foreign bodies (such as grass awns). |
| A maioria dos casos de dermatite húmida aguda é provocada por complicações relacionadas com a hipersensibilidade a mordidas de pulgas, embora possa ser igualmente causada por outros ectoparasitas, doenças alérgicas da pele, problemas dos sacos anais ou outros corpos estranhos (por exemplo de origem vegetal). | Most cases of acute moist dermatitis are due to complications of flea bite hypersensitivity, although they may also be caused by other ectoparasites, allergic skin diseases, anal sac problems or foreign bodies (such as grass awns). |
| A razão de a água viva eletrônica ter funcionado como isca não é porque a lula gigante come águas vivas, mas porque as águas vivas só produzem essa luz quando estão sendo mordidas por um predador e sua única forma de escapar é atrair um predador ainda maior que pode atacar seu atacante que, por sua vez, pode deixá la escapar. | The reason that the electronic jellyfish worked as a lure is not because giant squid eat jellyfish, but it's because this jellyfish only resorts to producing this light when it's being chewed on by a predator and its only hope for escape may be to attract the attention of a larger predator that will attack its attacker and thereby afford it an opportunity for escape. |
| E o quinto foi nomeado Kasdeja isto é ele quem mostrou os filhos dos homens todos os ímpios smitings de espíritos e demônios e o smitings do embrião no útero, que ele pode passar afastado, e o smitings da alma as mordidas a serpente e o smitings 13 que acontecer através de calor noontide, o filho da serpente chamado Taba'et. | And from his hand they have proceeded against those who dwell 8 on the earth from that day and for evermore. |
