Tradução de "mordido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Onde foi mordido? | Where'd it get him? |
| Já foi mordido por uma... | Was you ever bit by a... |
| Tom foi mordido por um zumbi. | Tom was bitten by a zombie. |
| Tom foi mordido por um morcego. | Tom was bitten by a bat. |
| Tom foi mordido por um cachorro. | Tom was bitten by a dog. |
| Nunca fui mordido por abelha nenhuma. | I was never bit by any kind of a bee. |
| Pa foi mordido por uma cobra. | Pa's snakebit. |
| Estava enlouquecida. Você está todo mordido. | You're so bitten. |
| O homem foi mordido por um cão. | The man was bitten by a dog. |
| Você já foi mordido por um cão? | Have you ever been bitten by a dog? |
| Tom foi mordido por um animal selvagem. | Tom was bitten by a wild animal. |
| Foi onde fui mordido por um lobo. | That's where I was bitten by a wolf. |
| Já foi mordido por uma abelha morta? | Was you ever bit by a dead bee? |
| Já foi mordido por uma abelha morta? | Was you ever bit by a dead bee? |
| Já fui mordido 100 vezes dessa maneira. | I bet I've been bit 100 times that way. |
| Dizlhes que fui mordido, antes que atirem. | Save I'm snakebit afore they shoot. |
| Ele foi mordido na perna por uma cobra. | He was bitten in the leg by a snake. |
| Tom foi mordido por um cachorro de rua. | Tom has been bitten by a stray dog. |
| Tom foi mordido por um cachorro com raiva. | Tom was bitten by a rabid dog. |
| Então, fui mordido pelo bichinho da exploração dos grandes oceanos. | And so, I really got bitten by the bug of deep ocean exploration. |
| Andar é mau para um homem mordido por uma cobra. | Walking's bad for a man is snakebit. |
| Deve ter sido mordido por um macaco raivoso em criança. | You must have been bitten by a rabid ape when you were small. |
| Estava exausto e mordido de cão, e aí eu disse não. | But I was exhausted and dog bitten, and so I said, No. |
| Tom tomou vacina antitetânica depois de ser mordido por um cachorro. | Tom got a tetanus shot after being bitten by a dog. |
| Não me lembro de ser mordido por nenhum tipo de abelha. | I've no memory of ever being bit by any kind of bee. |
| O menino antes teria mordido a língua a dizer a verdade. | The boy would have rather bitten off his tongue, than tell the truth. |
| Scott tinha sido, tal como Markham afirmara, mordido pela mania do Polo . | Scott had, as Markham observed, been bitten by the Pole mania . |
| Como ia eu saber que alguém ia ser mordido por uma cobra? | How was I to know somebody was to get snakebit? |
| Eu estava exausto, fora mordido por um cão, por isso, disse que não. | But I was exhausted and dog bitten, and so I said, No. |
| Daquilo que vi do caso, o homem foi mordido por um cão vadio. | From what I know of the case, the man was nipped by a stray dog. |
| Quem melhor pode falar da hidrofobia... do que quem foi mordido e agora é imune? | But who can describe hydrophobia better than one who's been bitten... ..and is now immune? |
| Tem um sabor adocicado, muito parecido com o de uma batata frost mordido, e eu achei melhor do que cozido assado. | It has a sweetish taste, much like that of a frost bitten potato, and I found it better boiled than roasted. |
| Mesmo que a maçã tivesse um rótulo que dissesse que, ao mordê la, seríamos expulsos do paraíso, a mulher tê la ia mordido na mesma! | Even if there had been a label on the apple to say that there was a risk of being thrown out of Eden, Eve would still have bitten into it! |
| A suposta doença de Torvalds é, pois claro, uma piada, mas ele foi mesmo mordido por um pequeno pinguim numa visita a Canberra. | Torvalds' supposed illness is a joke, but he really was bitten by a little penguin on a visit to the National Zoo Aquarium, Canberra, Australia. |
| 1885 Louis Pasteur testa com sucesso sua vacina anti rábica em Joseph Meister, um garoto que fora mordido por um cão com raiva. | 1885 Louis Pasteur successfully tests his vaccine against rabies on Joseph Meister, a boy who was bitten by a rabid dog. |
| Devido a um desentendimento com Venom, parceiro de equipe, Baker foi mordido, o que provocou uma reação no seu corpo, levando o a se desmanchar. | In the opening cinematics, Sandman alongside Doctor Octopus, Green Goblin, and Venom are abducted by the P.H.A.N.T.O.M.s and end up under the control of Mysterio. |
| Então disse o Senhor a Moisés Faze uma serpente de bronze, e põe na sobre uma haste e será que todo mordido que olhar para ela viverá. | Yahweh said to Moses, Make a fiery serpent, and set it on a standard and it shall happen, that everyone who is bitten, when he sees it, shall live. |
| Então disse o Senhor a Moisés Faze uma serpente de bronze, e põe na sobre uma haste e será que todo mordido que olhar para ela viverá. | And the LORD said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it upon a pole and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he looketh upon it, shall live. |
| Talvez tenha sido uma tempestade num copo de champanhe, uma vez que Donald não parece ter mordido a isca, de acordo com a embaixada dos EUA em Canberra | Perhaps it was a storm in a champagne glass as the Donald seems not to have taken the bait according to the US embassy in Canberra |
| Em Janeiro de 2005 circularam rumores sobre um atacante que teria mordido uma série de pessoas em Birmingham, na Inglaterra, alimentando receios sobre um vampiro a vaguear pelas ruas. | In January 2005, rumours circulated that an attacker had bitten a number of people in Birmingham, England, fuelling concerns about a vampire roaming the streets. |
| Fez, pois, Moisés uma serpente de bronze, e pô la sobre uma haste e sucedia que, tendo uma serpente mordido a alguém, quando esse olhava para a serpente de bronze, vivia. | Moses made a serpent of brass, and set it on the standard and it happened, that if a serpent had bitten any man, when he looked to the serpent of brass, he lived. |
| Fez, pois, Moisés uma serpente de bronze, e pô la sobre uma haste e sucedia que, tendo uma serpente mordido a alguém, quando esse olhava para a serpente de bronze, vivia. | And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived. |
| Em muitos casos, os vampiros são espectros de seres malignos, vítimas de suicídio, ou bruxos, mas podem também ser criados quando um espírito maléfico possui um corpo ou quando se é mordido por um vampiro. | In most cases, vampires are revenants of evil beings, suicide victims, or witches, but they can also be created by a malevolent spirit possessing a corpse or by being bitten by a vampire. |
| Giorgio Chiellini , o defesa central italiano que foi mordido pelo avançado Uruguaio Luis Suárez durante a partida entre as seleções de Itália e Uruguai da fase de grupos do Campeonato do Mundo no Brasil, enviou uma mensagem conciliatória a Suárez através do seu site oficial | Italian centre back Giorgio Chiellini, bitten by Uruguayan forward Luis Suárez during the match between Italy and Uruguay national teams of the group phase of the World Cup in Brazil, sent Suárez a conciliatory message via his official website |
| Há evidências de que os tiranossauros tinha encontros frontais agressivos com o Tricerátopo, com base em marcas de dentes de tiranossauro parcialmente cicatrizadas no chifre da testa de um tricerátopo o chifre mordido também está quebrado, com o crescimento de um novo osso após o ataque. | There is evidence that Tyrannosaurus did have aggressive head on encounters with Triceratops , based on partially healed tyrannosaur tooth marks on a Triceratops brow horn and squamosal the bitten horn is also broken, with new bone growth after the break. |
