Tradução de "morteiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depois aquele morteiro. | Then have a go at the mortar. Yes, Sir. |
| Projecta um morteiro antitanque. | It projects an antitank rocket. |
| Morteiro de Bombas da Arena | Arena Bomb Mortar |
| Pelo morteiro, doulhe um quarto. | For the mortar, I'll give you a quart. |
| O morteiro abriu o poço. | The shell's opened up the well. |
| O teu morteiro de 81 mm? | Your 1881 mortar? |
| Tente conseguir aquele morteiro, vou lhe cobrir daqui. | Try and get that mortar, I'll cover you from here. |
| Don Camillo tem um morteiro de 81 mm enterrado em algum lugar. | Don Camillo has a mortar buried somewhere. |
| Uns mil cartuchos de munições para armas pequenas e 23 bombas de morteiro. | About a thousand rounds of small arms ammo and 23 mortar bombs. |
| Um mercado foi atingido por um morteiro que matou vários membros duma única família. | A marketplace was hit by a mortar shell that killed several members of a single family. |
| O exército usa primordialmente três tipos de morteiro para dar apoio e complementar a artilharia. | The US Army uses three types of mortar for indirect fire support when heavier artillery may not be appropriate or available. |
| O menor é o morteiro de 60 mm M224, padrão para as unidades de infantaria. | The smallest of these is the 60 mm M224, normally assigned at the infantry company level. |
| O Morteiro de Bombas ndash isto irá atirar as bombas nele colocadas para locais aleatórios. | The Bomb Mortar ndash this will throw bombs that are placed on it to random places. |
| Um mercado local atingido por um projétil de morteiro que matou vários membros de uma única família. | A marketplace was hit by a mortar shell that killed several members of a single family. |
| Suas façanhas militares terminaram em 1917, quando foi ferido acidentalmente pela explosão de um morteiro em seu alojamento. | His military exploits ended in 1917 when he was wounded accidentally by the explosion of a mortar bomb in his trench. |
| Os campos de detenção e de refugiados, as bombas de morteiro disparadas sobre funerais, a limpeza étnica , todas estas atrocidades constituem um de safio aos princípios do direito internacional e, na | Moreover the nature of the consignment, in conjunction with the form of transport chosen, means that no containment will be possible in the event of accident. The chemical and radioactive nature of the consignment would lead to a pollution of water and the atmosphere on such a scale as to represent a potentially global disaster.' |
| Estes navios eram, significativamente maiores que os contratorpedeiros do tempo da guerra e tinham as armas principais completamente automáticas, além de radar, sonar e armas anti submarinas, como o morteiro Squid. | These vessels were significantly larger than wartime ships and had fully automatic main guns, unit Machinery, radar, sonar, and antisubmarine weapons such as the Squid mortar. |
| Assim, apesar da balística do tiro com obus ser muito mais complicada que a do tiro com morteiro, o obus era uma arma inerentemente mais flexível, que podia disparar os seus projéteis numa ampla variedade de trajetórias. | Thus, while howitzer gunnery was more complicated than the technique of employing mortars, the howitzer was an inherently more flexible weapon that could fire its projectiles along a wide variety of trajectories. |
| Oriente Médio Em 22 de março de 2007, enquanto Ban estava participando da primeira parada de um circuito pelo Oriente Médio, um ataque de morteiro atingiu apenas 80 metros de onde o Secretário Geral estava de pé, interrompendo uma conferência de imprensa na Zona Verde em Bagdá. | Middle East On Thursday, 22 March 2007, while Ban was taking part in the first stop of a tour of the Middle East, a mortar attack hit just from where the Secretary General was standing, interrupting a press conference in Baghdad's Green Zone, and visibly shaking Ban and others. |
| Este artigo foi convocado quatro vezes pela Turquia, em 2003, por conta da Guerra do Iraque novamente pelos turcos, em 2012, por conta da Guerra Civil Síria, após a derrubada de um caça turco F 4 de reconhecimento desarmado de novo pela Turquia, quando um morteiro foi disparado contra o território turco a partir da Síria e, por fim, pela Polônia, em 2014, após a intervenção militar russa na Crimeia. | The less potent Article 4, which merely invokes consultation among NATO members, has been invoked four times by Turkey in 2003 over the Iraq War, twice in 2012 by Turkey over the Syrian Civil War after the downing of an unarmed Turkish F 4 reconnaissance jet and after a mortar was fired at Turkey from Syria and in 2014 by Poland following the Russian intervention in Crimea. |
Pesquisas relacionadas : Fogo De Morteiro - Morteiro De Trincheira
