Tradução de "mortes de civis" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Áreas civis também foram atingidas, resultando em muitas mortes.
Civilian areas were also hit, resulting in many casualties.
Muitas das mortes de civis foram causadas por causa de doença e de fome.
This was followed up by the 1912 1933 U.S. occupation of Nicaragua.
O governo e o ARSA culparam um ao outro pelas mortes de civis durante o conflito.
The government and ARSA blamed each other for civilian casualties caused by the conflict.
Os métodos de Yahya foram extremamente sangrentos e a violência da guerra resultou em muitas mortes de civis.
Yahya's methods were extremely bloody, and the violence of the war resulted in many civilian deaths.
A percentagem de civis mortos é de 5 por cento, sendo a maioria das mortes de soldados das Forças Armadas Israelitas.
The percentage of civilians killed is 5 percent, with the majority of deaths being IDF soldiers.
Hoje, em qualquer guerra, a maioria das mortes é de civis, principalmente mulheres e crianças. Elas são as que mais sofrem.
In any war today, most of the casualties are civilians, mainly women and children. They are collateral damage.
As mortes de civis, contudo, costumam ocorrer durante ataques, pois grupos insurgentes como os talibãs tendem a usar vilarejos como refúgio.
Civilian fatalities, however, are common in strikes since insurgent groups such as the Taliban typically use villages as shelters.
A UNAMA registrou um aumento de 43 de mortes de civis no Afeganistão causadas por ataques aéreos durante os seis primeiros meses de 2017.
UNAMA has recorded a 43 percent increase in civilian casualties in Afghanistan caused by aerial operations during the first six months of 2017.
Baseado no critério de mil mortes por ano, houve 213 guerras civis de 1816 a 1997, 104 das quais ocorreram de 1944 a 1997.
Based on the 1000 casualties per year criterion, there were 213 civil wars from 1816 to 1997, 104 of which occurred from 1944 to 1997.
Yaman manifesta a sua preocupação com o discurso de grupo dos alunos quando ignoram as mortes de civis do lado palestiniano, categorizando todos os mortos sob o título de terroristas
Yaman expresses his worries of the students group's rhetoric when they ignore the civilian deaths of the Palestinian side, categorizing all of the dead under terrorists
A guerra contra militantes no Afeganistão continua sendo um desafio para a Comissão de Direitos Humanos do Afeganistão (AIHRC) e para a ONU, que condenaram a disparada de mortes de civis.
The war against militancy in Afghanistan continues to trouble the Afghan Independent Human Rights Commission (AIHRC) and the United Nations, who have both condemned the spike in civilian casualties.
Outras mortes de civis incluem 300 mil alemães (incluindo judeus) que foram vítimas de perseguição política, racial e religiosa, e 200 mil que foram assassinados no programa de eutanásia dos nazistas.
Other civilian deaths include 300,000 Germans (including Jews) who were victims of Nazi political, racial, and religious persecution, and 200,000 who were murdered in the Nazi euthanasia program.
O estudo mais digno de crédito refere 474 881 mortes de civis, incluindo 176 crianças, resultantes dos ataques com drones que ocorreram entre Junho de 2004 e meados de Setembro de 2012.
The most authoritative study puts civilian deaths from drone strikes between June 2004 and mid September 2012 at 474 881, including 176 children.
Civil quando de uso exclusivamente por civis e instituições civis.
Once again, some of their advantages include privacy and security.
Na Alemanha, as mortes de civis foram 474 mil superiores do que em tempo de paz, em grande parte devido à escassez de alimentos e desnutrição que enfraqueceu a resistência à doenças.
In Germany civilian deaths were 474,000 higher than in peacetime, due in large part to food shortages and malnutrition that weakened resistance to disease.
O Correlates of War , um conjunto de dados amplamente utilizado por estudiosos do conflito, classifica as guerras civis como tendo mais de mil mortes relacionadas com a guerra por anos de conflito.
The Correlates of War, a dataset widely used by scholars of conflict, classifies civil wars as having over 1000 war related casualties per year of conflict.
Mortes Aureliano,
240) References
Nós, na saúde pública, odiamos mortes de crianças, então queremos menos e menos mortes de crianças.
We in public health, we hate child death, so we want less and less and less of child deaths.
O bombardeio de Tóquio e outras cidades do Japão durante a Segunda Guerra Mundial causou uma destruição em massa e centenas de milhares de mortes, quase todos de civis, na maioria mulheres e crianças.
The bombing of Tokyo and other cities in Japan during World War II caused widespread destruction and hundreds of thousands of deaths.
) Mortalidade infantil Total 40,42 mortes 1.000 nascimentos Homens 43,11 mortes 1.000 nascimentos Mulheres 37,58 mortes 1.000 nascimentos (2005 est.
The maternal mortality rate was 41 deaths 100,000 live births (in 2010) and the infant mortality rate was 13.28 deaths 1,000 live births (in 2013).
Rumores de mortes de pessoas famosas
Rumors of the deaths of famous people
Durante a Guerra Fria, o governo da Alemanha Ocidental estimou um número de mortes de 2,2 milhões de civis, devido à fuga e expulsão dos alemães e através do trabalho forçado na União Soviética.
During the Cold War, the West German government estimated a death toll of 2.2 million civilians due to the flight and expulsion of Germans and through forced labour in the Soviet Union.
E a mensagem básica é que as potências ocidentais não ligam para mortes de civis, então as pessoas que moram em áreas e apoiam governos que trabalham com potências ocidentais são alvos legítimos.
And the basic message is that the Western powers do not care about civilian deaths, so those people who live in areas and support governments that work with Western powers are fair game.
O analista R.J. Rummel estimou que as tropas soviéticas foram diretamente responsáveis pelo democídio (assassinato) de 250 000 civis durante a guerra, e o governo afegão foi responsável por outras 178 000 mortes.
R.J. Rummel, an analyst of political killings, estimated that Soviet forces were responsible for 250,000 democidal killings during the war and that the government of Afghanistan was responsible for 178,000 democidal killings.
Ah!, essas incursões, essas duas guerras, os 10 anos de sanções, os oito anos de ocupação, a insurgência que foi liberada no seu povo, as centenas de milhares de mortes civis, tudo por causa do petróleo.
Oh, these incursions, these two wars, the 10 years of sanctions, the eight years of occupation, the insurgency that's been unleashed on your people, the tens of thousands, the hundreds of thousands of civilian deaths, all because of oil.
direitos civis
Mulcare et al.
Por isto as mortes diminuiram.
And so that's why the death rate did come down.
Mortes causadas por AIDS 81.000
Deaths due to AIDS 81 000
Durante este conflito, que incluiu muitas das operações de combate mais letais da história da humanidade, as mortes de civis e militares soviéticos foram 10,6 milhões e 15,9 milhões, respectivamente, representando cerca de um terço de todas as vítimas de todo o conflito.
During this conflict, which included many of the most lethal battle operations in human history, Soviet military and civilian deaths were 10.6 million and 15.9 million respectively, accounting for about a third of all World War II casualties.
Milhares de soldados e civis estavam morrendo.
Thousands of soldiers and civilians were dying.
Quantos civis foram mortos?
How many civilians were killed?
Liberdades civis foram mantidas.
Civil liberties were maintained.
Diversas estimativas quanto ao número total de mortes directamente associadas ao sismo e tsunamis foram publicadas, com a USGS a citar estudos e números de 2.231, 3.000, ou 5.700 mortes, enquanto outras fontes usam estimativas de 6.000 mortes.
Various estimates of the total number of fatalities from the earthquake and tsunamis have been published, with the United States Geological Survey citing studies with figures of 2,231, 3,000, or 5,700 killed and another source uses an estimate of 6,000 dead.
Coalizão O Departamento de Defesa americano afirmou que os Estados Unidos sofreram 148 mortes mortes no conflito (35 devido a fogo amigo).
Coalition The DoD reports that U.S. forces suffered 148 battle related deaths (35 to friendly fire), with one pilot listed as MIA (his remains were found and identified in August 2009).
Duas coisas ajudaram a diminuir a quantidade de mortes.
And two tools helped bring the death rate down.
Mortes 25 de Agosto David Hume, filósofo e historiador.
1717) August 25 David Hume, Scottish philosopher (b.
Mortes 1588 Álvaro de Bazán, militar espanhol (n. 1526).
1510) 1588 Álvaro de Bazán, 1st Marquis of Santa Cruz, Spanish admiral (b.
2007) Taxa de mortalidade 5,54 mortes 1.000 habitantes (est.
) HIV AIDS people living with HIV AIDS 170,000 (2007 est.
Deixemos de lado o facto de as forças de Assad terem causado, até ao momento, 10 a 15 vezes mais mortes de civis do que o Estado islâmico cujos vídeos horripilantes onde são mostradas execuções ofuscaram os massacres invisíveis do ditador sírio.
Set aside the fact that Assad s forces have caused 10 15 times more civilian deaths thus far than the Islamic State, whose horrific execution videos have overshadowed the Syrian dictator s invisible massacres.
Dentre as mortes, várias foram suicídios.
Among the deaths, several children took their own lives.
O número exato de mortes é difícil de se estabelecer.
The exact numbers of deaths is hard to establish.
Nesta época, as mortes relacionadas aos airbags tiveram um declínio, com nenhuma morte de adultos e 2 mortes de crianças atribuídas aos airbags naquele ano.
By 2005, deaths related to airbags had declined, with no adult deaths and two child deaths attributed to airbags that year.
Estas atividades resultaram na morte de três civis.
These measures have claimed the lives of at least three civilians.
Várias baixas civis foram reportadas.
Numerous civilian casualties were reported.
Enfrentando agora a possibilidade de uma guerra nuclear no leste da Ásia, eu sempre imagino o que os civis aniquilados nas cruéis campanhas de guerra moderna teriam dito sobre suas mortes precoces ordenadas de bem longe dos cenários de destruição pelos tiranos e presidentes.
Faced now with the possibility of nuclear war in East Asia, I often wonder what civilians annihilated in the heartless campaigns of modern warfare might have said about their untimely deaths that were ordered by tyrants and presidents far removed from the scenes of devastation.