Tradução de "mosteiro beneditino" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A paragem seguinte é o mosteiro beneditino em Rajhrad, perto de Brno. | Another stop could be the Benedictine Monastery in Rajhrad not far from Brno. |
| Falecida em Palência, segundo a tradição, onde possuía terras, foi sepultada em Nájera no mosteiro beneditino de Santa Maria, na Capela da Cruz. | According to tradition, Mecia died in 1270 at Palencia, where she held lands, and she was buried at Nájera in the Benedictine convent of Santa Maria, in the Chapel of the Cross. |
| Era monge beneditino. | Basol., Remens., Masom., etc. |
| O Castelo de Shrewsbury, uma fortificação de arenito vermelho e a Abadia de Shrewsbury, um antigo mosteiro beneditino, foi fundado em 1074 e 1083, respectivamente, pelo conde normando de Shrewsbury, Rogério de Montgomery. | Shrewsbury Castle, a red sandstone fortification, and Shrewsbury Abbey, a former Benedictine monastery, were founded in 1074 and 1083 respectively by the Norman Earl of Shrewsbury, Roger de Montgomery. |
| Alcuíno de Iorque () foi um monge anglo saxão beneditino, poeta, professor e sacerdote católico. | He was never ordained as a priest and there is no real evidence that he became an actual monk, but he lived his life as one. |
| Património Mosteiro do Lorvão | References External links |
| Anselmo de Cantuária, conhecido também como Anselmo de Aosta por conta de sua cidade natal e Anselmo de Bec por causa da localização de seu mosteiro, foi um monge beneditino, filósofo e prelado da Igreja que foi arcebispo de Cantuária entre 1093 e 1109. | Saint Anselm of Canterbury ( 21 April 1109), also called Anselm of Aosta after his birthplace and Anselm of Bec after his monastery, was a Benedictine monk, philosopher, and prelate of the Church, who held the office of Archbishop of Canterbury from 1093 to 1109. |
| Viveu no Mosteiro de Odivelas. | Lived in the monastery of Odivelas. |
| A rainha foi enterrada no mosteiro, antes de ser trasladada para a Cripta Real do Mosteiro do Escorial. | She was buried in the grounds, until moved to the Cripta Real del Monasterio de El Escorial. |
| Vá no mosteiro de Broumov, cuja fama maior foi na época das guerras hussitas quando o mosteiro foi sitiado duas vezes. | Come and visit Broumov Monastery, whose greatest moments of glory came during the Hussite Wars when it was under siege twice. |
| Catedral da Boêmia do Leste, palácio e mosteiro | A cathedral, a chateau and a monastery in East Bohemia |
| Património Mosteiro de Santa Maria de Maceira Dão | Fornos de Maceira Dão is a freguesia in Mangualde, Portugal. |
| O Mosteiro de Zograf (Búlgaro Зографски манастир, Zografski manastir Grego Μονή Ζωγράφου) é um mosteiro búlgaro ortodoxo localizado no Monte Athos na Grécia. | The Saint George the Zograf Monastery or Zograf Monastery ( , Moní Zográphou ) is a Bulgarian Orthodox monastery on Mount Athos (the Holy Mountain ) in Greece. |
| A cerimónia da admissão formal de um abade Beneditino na Idade Média seguia, em termos gerais, o direito consuetudinário de Abingdon. | The ceremony of the formal admission of a Benedictine abbot in medieval times is thus prescribed by the consuetudinary of Abingdon. |
| A visita do imponente mosteiro barroco em Broumovoferecevárias surpresas. | A tour of the impressive Baroque monastery in Broumov offers numerous surprises. |
| Vá, por exemplo, ver o belo mosteiro em Kladruby. | For instance you could head to the wonderful monastery in Kladruby. |
| Elder Ephraim, abade de Vatopedi, mosteiro no Monte Atos. | Elder Ephraim, abbot of Vatopedi monastery in Mount Athos. |
| Ele foi levado para um mosteiro em Toledo, que era, na época, o mosteiro carmelita mais importante em Castela, abrigando provavelmente uns 40 frades. | John was taken from Ávila to the Carmelite monastery in Toledo, at that time the Order's most important monastery in Castile, where perhaps 40 friars lived. |
| 1853 De volta ao mosteiro, dá aulas principalmente de Física. | Mendel returned to his abbey in 1853 as a teacher, principally of physics. |
| Foi senhora de Alenquer e abadessa no mosteiro de Lorvão. | She was also the feudal Lady of Alenquer. |
| Fontes O mosteiro em Wearmouth Jarrow tinha uma excelente biblioteca. | Sources The monastery at Wearmouth Jarrow had an excellent library. |
| A igreja do mosteiro é das mais ricas da cidade. | One of the larger churches in city is named after Saint Blaise. |
| O mosteiro Gandan foi reaberto em 1944, quando o vice presidente dos Estados Unidos, Henry A. Wallace, pediu para ver um mosteiro durante sua visita à Mongólia. | The Gandan monastery was reopened in 1944 when US Vice President Henry Wallace asked to see a monastery during his visit to Mongolia. |
| Porém, atualmente, o Mosteiro de Vatopedi abriga uma caveira e alega ser a de São João Crisóstomo, a qual é venerada pelos peregrinos que visitam o mosteiro. | However, today, the Vatopedi Monastery posits a rival claim to possession of the skull of St. John Chrysostom, and there a skull is venerated by pilgrims to the monastery as that of St John. |
| O mosteiro possuiu o número respeitável de 128 vilarejos nos arredores. | At that time the monastery owned a respectable 128 villages in the surrounding area. |
| Todo a vila está centrada à volta do mosteiro de Rates. | The entire town is centred on the monastery of Rates. |
| Pascal acabou confinado a um mosteiro sob a acusação de bruxaria. | Paschal was eventually confined to a monastery on charges of witchcraft. |
| A cidade abriga um mosteiro franciscano e o Castelo de Ilok. | Between 1991 and 1995, Ilok was part of the Republic of Serb Krajina. |
| Ele também visitou o mosteiro de Lindisfarena e, em algum momento, o mosteiro desconhecido de um monge chamado Victedo ( Wicthed ), segundo uma carta que Beda escreveu para ele. | Bede also travelled to the monastery of Lindisfarne, and at some point visited the otherwise unknown monastery of a monk named , a visit that is mentioned in a letter to that monk. |
| Poucas foram as grandes cidades Italianas que não tivessem o seu convento Beneditino o mesmo acontecendo nos grandes centros populacionais de Inglaterra, França e Espanha. | Few great towns in Italy were without their Benedictine convent, and they quickly rose in all the great centres of population in England, France and Spain. |
| Mas o mosteiro Strahovský klášter não vive apenas do seu passado famoso. | However, Strahov Monastery doesn t rest on its historical laurels. |
| Foi enterrado no jazigo dos reis, no Mosteiro Real de El Escorial. | He was buried at the Pantheon of the Kings located at the Royal Monastery of El Escorial. |
| É possível que o próprio tio o tenha instruído, sendo a esta altura chanceler da Universidade e prior do Mosteiro de Santa Cruz, ou tenha estudado no colégio do mosteiro. | His uncle, Bento de Camões, is credited with this education, owing to his position as Prior at the Monastery of Santa Cruz and Chancellor at the University of Coimbra. |
| Igreja Ortodoxa O mosteiro, assim como diversas dependências na região, constituem a Igreja Ortodoxa do Monte Sinai, que é liderada por um arcebispo que também é o abade do mosteiro. | The monastery, along with several dependencies in the area, constitute the entire Orthodox Church of Mount Sinai, which is headed by an archbishop, who is also the abbot of the monastery. |
| A época de ouro do mosteiro foi durante a dinastia Tang (618 907). | Standing in Snow Pavilion () aka Bodhidharma Bower () (reconstructed 1983). |
| Lá, foi escolhido para servir como acólito num mosteiro vizinho de freiras agostinianas. | While studying there, he was chosen to serve as acolyte at a nearby monastery of Augustinian nuns. |
| Shaolin é um mosteiro budista que fica na provínci de Henan na China. | Shaolin kung fu originated and was developed in the Buddhist Shaolin temple in Songshan mountain, Henan province, China. |
| Mais tarde mudou se para o Mosteiro de Nantes, também fundado por ela. | She died in Nantes, at the monastery of the Carmelite nuns. |
| O Papa Gelásio II ( Giovanni de Gaeta ) foi um monge beneditino foi eleito em 24 de Janeiro de 1118 e morreu em 29 de Janeiro de 1119. | 1060 1064 29 January 1119), born Giovanni Caetani (also called Coniulo ), was Pope from 24 January 1118 to his death in 1119. |
| Atenas tem dois Patrimônios Mundiais da UNESCO a Acrópole e o Mosteiro de Dafne. | Athens is home to two UNESCO World Heritage Sites, the Acropolis of Athens and the medieval Daphni Monastery. |
| Cinco léguas do mosteiro, ele declarou que tinha encontrado o lugar indicado no sonho. | Five leagues from the monastery he declared they had found the place shown in the dream. |
| Nasceu no Mosteiro de Valparaíso em Peleas de Arriba (Zamora) em Agosto de 1201. | Ferdinand was born at the Monastery of Valparaíso (Peleas de Arriba, in what is now the Province of Zamora). |
| Nascido e criado em Damasco, morreu em seu mosteiro, Mar Saba, perto de Jerusalém. | Born and raised in Damascus, he died at his monastery, Mar Saba, near Jerusalem. |
| Em 1693, depois de receber um pedido do Mosteiro de Vatopedi requisitando a devolução da caveira de João, Pedro, o Grande, ordenou que ela deveria permanecer na Rússia, mas que o mosteiro fosse recompensado. | In 1693, having received a request from the Vatopedi Monastery for the return of St John's skull, Tsar Peter the Great ordered that the skull remain in Russia but that the monastery was to be paid 500 rubles every four years. |
| E então, como todo mundo da nossa geração, fomos morar em um mosteiro no Himalaia. | And then, like everyone else in our generation, we went to live in a Himalayan monastery. |
Pesquisas relacionadas : Mosteiro - Monge Beneditino - Mosteiro Dominicano - Mosteiro Franciscano
