Tradução de "mostra nos que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto nos mostra... | So this shows ... |
| O que nos mostra que estamos unidos nisso. | So it shows that we're really all in this together. |
| E isso nos mostra o que podemos fazer. | And this is also again showing us what we can do. |
| Paul Bennett mostra que o design está nos detalhes | Paul Bennett finds design in the details |
| E isso nos mostra várias coisas. | And that tells us several things. |
| Kiarostami nos mostra as suas reações. | Kiarostami shows us their reactions. |
| A Coreia nos mostra o que é possível realizar em educação. | Korea shows you what's possible in education. |
| Isto nos mostra o cenário de patentes. | This shows you a patent landscape. |
| Isto mostra seus dados que vem dos sensores que estão instalados nos móveis. | This just shows you the data that comes from the sensors that are embedded in the furniture. |
| E acho que isso mostra que nós estamos nos aproximando da construção de grandes edifícios. | And I think this just shows how we were approaching the problem of incredibly large scale construction. |
| Eu acho que a tradição Ocidental nos mostra uma alternativa gloriosa. Que é a tragédia. | I think the Western tradition shows us one glorious alternative, and that is tragedy. |
| a linha amarela nos mostra o caminho mais provavel | The yellow line shows us the most likely path. |
| Ao invés, isto nos mostra quando e como agir. | Rather, it teaches us when and how to act. |
| É o guia que nos mostra o caminho mais fácil através de um labirinto moral impenetrável. | It's the pathfinder that shows us a simple road through an impenetrable moral maze. |
| Agora, conhecer o que os sistemas bem sucedidos estão fazendo ainda não nos mostra como melhorar. | Now, knowing what successful systems are doing doesn't yet tell us how to improve. |
| Maryam de My Marrakesh nos mostra alguns dos tesouros marroquinos multicolorido | Maryam of My Marrakesh shows us some of Morocco's multicolored treasures |
| Estas imagens da Sociedade Americana de Microbiologia nos mostra o processo. | These images from the American Society for Microbiology show us the process. |
| Isto está invertido. Está sim. E Darwin nos mostra o porquê. | This is all backwards. It is. And Darwin shows us why. |
| Então, quando eu disse isso, me disseram, Bem, nos mostra o que é possível. O que você vai fazer? | So when I said that, they said, Well show us what is possible. What are you doing? |
| E isso nos mostra que melhores diplomas não significam, necessariamente, melhores habilidades, melhores empregos ou melhores vidas. | And that tells you that better degrees don't automatically translate into better skills and better jobs and better lives. |
| Mas a realidade mostra nos que apenas os primeiros quatro Estados Membros ratificararm a convenção de 1995. | Yet as things stand, only the first four Member States have ratified the agreement concluded in 1995. |
| O 100 Girls Project Projeto 100 Meninas nos mostra estatísticas realmente boas. | The Hundred Girls Project tells us some really nice statistics. |
| Eles dizem que esse movimento mostra que todos nós podemos nos identificar com alguém, não importa o quão longe vivemos. | They say that this movement shows how we can all identify with someone, no matter how far they live. |
| Mostra o que está acontecendo. | Shows what is happening. |
| Isto nos mostra que as chamadas são detectadas sobre dezenas de milhas, e que as baleias rotineiramente nadam dezenas de milhas. | This shows us both that the calls are detectable over hundreds of miles and that whales routinely swim hundreds of miles. |
| O vídeo nos mostra os africanos, mulheres africanas, que contra todas as expectativas criaram negócios, alguns de classe mundial. | But it shows you Africans, and particularly African women, who against all odds have developed businesses, some of them world class. |
| Mas nem todas as transições são possíveis. E isto nos mostra como tudo funciona. | But not every transition is possible. And this shows how it works. |
| O que este resultado realmente mostra? | What does this result really show? |
| Shane mostra que é um covarde. | Shane shows he is a coward. |
| Isto nos mostra uma desconfiança generalizada no governo ou em instituições apoiadas pelo governo, que não tinham transparência no passado. | It shows us a general mistrust of government or government backed institutions, which lacked transparency in the past. |
| Ele nos mostrou a realidade da situação iraquiana na sua vida, nos mostra a realidade da situação iraquiana na sua morte. | Please join us in remembering all of the Iraqis who have perished over the course of the past few years. |
| Ela mostra estas células que processam informações. | It shows you these cells that process information. |
| Então isso mostra que temos pessoas capazes. | So that shows you that we have people who are capable of doing. |
| Mostra para ele quem é que manda! | Show him who's boss! |
| Mas isto, por exemplo, mostra que cerca de 30 das pessoas entrevistadas nos Estados Unidos desde 1956 dizem que suas vidas são muito felizes. | But this, for instance, shows that about 30 percent of the people surveyed in the United States since 1956 say that their life is very happy. |
| Já haviam pedido a Moisés algo superior a isso, quando lhe disseram Mostra nos claramente Deus. | But of Moses they had asked a bigger thing, and demanded Show us God face to face. |
| O teste mostra que não podemos ignorar o significado literal das palavras mesmo quando o significado literal nos dá a resposta errada. | The test shows that we cannot ignore the literal meaning of words even when the literal meaning gives the wrong answer. |
| A blogueira egípcia Nora Younis nos mostra o que acontece quando burocracia se mistura com assuntos religiosos, nessa postagem que eu estou traduzindo do Árabe. | Egyptian blogger Nora Younis shows us what happens when bureaucracy mixes with religious profiling, in this post I am translating from Arabic. |
| Mostra te! | Show yourself! |
| Me mostra. | Show me. |
| Que outras propriedades da linguagem a escritura mostra? | What other properties of language does the script show? |
| Por que isto é importante? Porque mostra confiança. | Why is this important? Because it shows confidence. |
| Mas Darwin mostra que isso é simplesmente falso. | But Darwin shows that it s just false. |
| O Gráfico 15 mostra as variações percentuais anuais médias nos subíndices mais detalhados do IHPC desde 1996 . | Chart 15 shows the average annual percentage changes in the most detailed HICP sub indices since 1996 . |
| Porque mostra que nossas economias, mostra nossas moedas e provê uma plataforma onde podem planejar e construir, inclusive empresas. | It's because it shows off our economies, shows off our currencies and gives a platform on which people can plan and build, including businesses. |
