Tradução de "mostra se com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele mostra se sempre generoso com os pobres. | He is always generous to poor people. |
| Mostra estas mulheres jogando com estes brinquedos. | It shows these women playing with these toys. |
| Quilty se mostra pervertida e acaba perseguindo o casal até que consegue fazer com que os dois se separem. | In the U.S. edition, the shot fades as she whispers the details of the game she played with Charlie at camp. |
| Austin retorna e inicialmente se mostra feliz quando Lynch lhe revela que pretende se casar com uma mulher branca. | At first, Stoneman is happy when Lynch tells him he wants to marry a white woman, but is then angered when Lynch tells him that it is Stoneman's daughter. |
| A face idosa mostra satisfação com a decisão. | The older face is quite pleased with the decision. |
| A timidez mostra se pela primeira vez na escola. | Shyness first shows itself at school. |
| Tenho uma grande mostra com os acionistas da Phillips. | I have a big show with Phillips Auctioneers. |
| Paula Fortes, jornalista afrobrasileira com raízes guineenses, mostra se de pé atrás à espera do que possa acontecer. | Paula Fortes, an Afro Brazilian journalist with Guinean roots, declares herself to be skeptical while waiting to see what will happen. |
| Tal influência se mostra na obra L'education sentimentale de Flaubert, que possui uma dívida com as Illusions Perdues . | This influence shows in Flaubert's work L'education sentimentale, which owes a debt to Balzac's Illusions Perdues . |
| O círculo interno mostra em quais vídeos estavam se focando. | The inner circle shows the videos they're focused on. |
| Mostra entusiasmo, pede feedback, e tenta que se entusiasmem também. | Be excited, ask for feedback, and try to get them excited too. |
| Inicialmente Lola se mostra uma garota gótica e insuportavelmente estranha, fazendo com que Zoey e Nicole reprovem seu comportamento. | Zoey and Nicole confront her and she admits to it and confesses that it was an acting exercise. |
| Ela mostra uma atitude muito positiva com relação ao trabalho. | She shows a very positive attitude to her work. |
| Respondeu lhe Se de fato trazes um sinal, mostra no lo, se estiveres certo. | He said If you have brought a sign then display it, if what you say is true. |
| Deixe me mostra lhes uma outra aplicação. Isto chama se WorldWind . | Let me show you another app here. This is something called WorldWind. |
| Mostra te! | Show yourself! |
| Me mostra. | Show me. |
| Dr. Rank se mostra pessimista com a própria saúde, e pede que Helmer não esteja à sua cabeceira quando falecer. | After literally dragging Nora home from the party, Torvald goes to check his mail, but is interrupted by Dr. Rank, who has followed them. |
| Mallarmé destacou se por uma literatura que se mostra ao mesmo tempo lúcida e obscura. | The Silence of Mallarmé , Mallarmé's Silence , and Mallarmé and the Novel . |
| Nosso estudo mostra que estamos vivendo com cerca de 1,3 planeta. | Our work shows that we're living at about 1.3 planets. |
| Se você mostra a língua a este bebê, ele fará o mesmo. | And if you stick your tongue out at this baby, the baby will do the same. |
| Ele é um artista gráfico e isso se mostra em sua escrita. | He's a graphic artist, and it shows in his writing. |
| Finalmente, Dr. Ward se mostra preocupado com o mortal Furacão Sidr, que passou por Bangladesh na noite da última quinta feira. | Finally words of concern from Dr. Ward center on the deadly Hurricane Sidr which made landfall in Bangladesh Thursday night. |
| A música mostra a influência da banda Talking Heads, com quem tinha trabalhado com Eno. | The song shows the influence of Talking Heads, with whom Eno had worked. |
| mostra a distribuição. | The distribution shows. |
| Isto nos mostra... | So this shows ... |
| Mostra tua fotografia. | Show your photograph. |
| Me mostra tudo. | Show me everything. |
| Você me mostra? | Will you show it to me? |
| Especial A Mostra . | Especial A Mostra . |
| Mostra a lista com os dez ficheiros de grafos abertos mais recentemente. | Displays the list of the ten most recently opened graph files. |
| Dessa forma, isso mostra que podemos dobrar, triplicar, quadruplicar a força do robô, fazendo com que eles se agrupem com seus vizinhos, como podem ver aqui. | So this just shows that we can double, triple, quadruple the robot strength by just getting them to team with neighbors, as you can see here. |
| A escultura mostra três homens dirigindo a operação enquanto se apoiam no Colosso. | The carving shows three men directing the operation while standing on the Colossus. |
| Porém quando medido ou observado, o sistema se mostra em um único estado. | The density matrix shows whether the beam is of a pure or of a mixed state. |
| Por fim, mostra se uma pontuação baseada no quanto o jogador conseguiu acompanhar as setas da tela com movimentos correspondentes dos pés. | Gameplay The core gameplay involves the player stepping his or her feet to correspond with the arrows that appears on screen and the beat. |
| Lucy Steele se mostra arrogante, mas quando Mrs. Ferrars descobre seu envolvimento com Edward, fica furiosa enquanto Fanny expulsa as Misses Steele. | As a result the Misses Steele are turned out of the house, and Edward is entreated to break the engagement on pain of disinheritance. |
| Então o que ele mostra se você olha no gráfico à direita no canto ele mostra a taxa do pico expiratório da Julie na barra amarela. | So what it shows if you want to focus on that top graph in the right hand corner it shows Julie's actual peak expiratory flow rate in the yellow bar. |
| A política da Mauritânia encontra se polarizada e o governo mostra se incapaz de restabelecer a confiança. | Mauritanian politics is polarized, with the government unable to restore confidence. |
| Se esta sugestão parece ultrajante, até inconcebível, então isso mostra o quanto os nossos horizontes se encolheram. | If such a suggestion seems outrageous, even inconceivable, it s just a measure of the degree to which our horizons have shrunk. |
| MG Rabbany Sujan mostra com fotos como os moradores de favelas da capital Dhaka estão se virando com os prejuízos que o ciclone de terceira categoria trouxeram. | MG Rabbany Sujan depicts with photos how the slum dwellers in capital Dhaka are coping with the damages that the category 3 cyclone brought them. |
| Mostra Charlie Chaplin lidando com algumas das grandes mudanças durante a Revolução Industruial. | It's showing Charlie Chaplin dealing with some of the major changes during the Industrial Revolution. |
| O seguinte vídeo mostra um resumo da conferência com as conclusões dos palestrantes | A short clip displays a summary of the conference with conclusions of the speakers |
| Mostra o Menu de Janela se a janela estiver activa, senão activa a janela. | Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window. |
| Mehrdadd escreve no Twitter que o líder iraniano se mostra contra o povo iraniano. | Mehrdadd writes on Twitter, that the Iranian Leader shows he is against the Iranian people. |
| Como você mostra isso? | How do you show that? |