Tradução de "mostrada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A informação exacta mostrada depende do sistema. | The exact information displayed is system dependent. |
| Essa área mostrada aqui é chamada de hipocampo. | This area shown here is an area called the hippocampus. |
| A cela mostrada no vídeo não é real. | The cell featured in the video isn t real. |
| A melhor hipótese é mostrada á direita de Substituição . | The best guess is shown to the right of Replacement . |
| Esta janela principal de envio é mostrada em baixo. | This Main upload dialog is shown belows. |
| Outra parte importante das boates foi mostrada neste momento. | Another important part of night clubs was displayed at this time. |
| A lógica da FSM é mostrada na figura 6. | The FSM logic is shown in Figure 8. |
| A informação exacta que é mostrada é dependente do sistema. | The exact information displayed is system dependent. |
| Ela é geralmente mostrada tendo uma grande afinidade com Donald. | The short ends with Donald having to forget about that date. |
| A companhia aérea também foi mencionada ou mostrada em animes. | The Airline has also been mentioned or shown in anime as well. |
| Nesta versão, Estelar é mostrada ficando irritada com mais frequência. | In this version, Starfire is shown getting angrier more often. |
| Em alguns dos sistemas, esta informação pode não ser ainda mostrada. | On some systems, this information can not yet be displayed. |
| A janela do Ajuste da Perspectiva é mostrada em acção abaixo. | The Perspective Adjustment dialog in action is shown below. |
| A meia roda mostrada no Gundestrup também tem oito raios visíveis. | The half wheel shown in the Gundestrup also has eight visible spokes. |
| Apesar da cena ser mostrada ao contrário, Nolan usou sons normais. | Although the scene is in reverse motion, Nolan used forward played sounds. |
| Quando um telefone é infectado pelo Cabir, a mensagem Caribe é mostrada na tela do telefone, e continua a ser mostrada a cada vez que o telefone é ligado. | When a phone is infected with Cabir, the message Caribe is displayed on the phone's display, and is displayed every time the phone is turned on. |
| A posição do foguete é mostrada pela trajetória que estamos vendo agora. | The rocket's position is shown by the trajectory that we're now looking at. |
| Em alguns sistemas, a informação dos dispositivos ainda não pode ser mostrada. | On some systems, device information cannot be displayed yet. |
| Em alguns sistemas, a informação da partição ainda não pode ser mostrada. | On some systems, partition information cannot be displayed yet. |
| Em alguns sistemas, a informação de PCI não pode ainda ser mostrada. | On some systems, PCI information can not yet be displayed. |
| Em alguns sistemas a informação sobre SCSI não pode ser ainda mostrada. | On some systems SCSI information cannot be displayed yet. |
| Estas divisões geram uma árvore de possibilidade como mostrada no gráfico abaixo. | These splits generate a possible tree as shown in the graphic below. |
| Um exemplo simples de uma curva é a espiral, mostrada a direita. | A simple example of a curve is the parabola, shown to the right. |
| A discussão sobre a nova vida é mostrada de um modo reverencial. | The discussion of a new birth is framed in a reverential way. |
| A janela da ferramenta de Rotação Livre é mostrada em acção a seguir. | The Free Rotation dialog tool in action is available below. |
| É mostrada a janela da ferramenta para Adicionar um Contorno em acção abaixo. | The Add Border dialog tool in action is available below. |
| A janela da ferramenta de Sobreposição de Modelos é mostrada em acção abaixo. | The Template Superimpose dialog tool in action is available below. |
| Considere a corrente na superfície cilíndrica imaginária mostrada em torno da placa esquerda. | Consider the current in the imaginary cylindrical surface shown surrounding the left plate. |
| Em alguns sistemas, a informaçãoo dos canais de DMA ainda não pode ser mostrada. | A list of all currently registered (ISA bus) DMA channels that are in use is shown. |
| Giga Bowser reaparece em , mas não de aparência mostrada em super Smash Bros. Melee. | Bowser appeared in all of the Super Mario Bros. 3 OVA films. |
| É mostrada uma lista de todos os canais de DMA registados no momento ('bus 'ISA). | The user cannot modify any settings on this page. |
| Podes criar um ficheiro deste tipo para mudares o modo como a directoria é mostrada. | You can create such a file yourself to modify the way in which the directory is displayed. |
| A área total é mostrada, incluindo extensões de água internas (mares interiores, lagos, rios, etc.). | Water area is the sum of the surface areas of all inland water bodies (lakes, reservoirs, and rivers) within international boundaries and coastlines. |
| Em 1928, David Hilbert e Wilhelm Ackermann propuseram tal questão da forma mostrada logo abaixo. | In 1928, David Hilbert and Wilhelm Ackermann posed the question in the form outlined above. |
| Diversas tabelas de transição de estados são usadas, a mais famosa é a mostrada abaixo. | The most common representation is shown below the combination of current state (e.g. |
| Em alguns sistemas a informação sobre as placas de som ainda não pode ser ainda mostrada. | On some systems, soundcard information cannot be displayed yet. |
| A questão da luta por terras é mostrada na trama, através de Vincenzo , Adolfo e Farina. | The issue of land per fight is shown in the plot, through Vincenzo, Adolfo and Farina. |
| Esta é a descrição do trabalho de um faxineiro de hospital, que está sendo mostrada na tela. | This is the job description of a hospital janitor that is scrolling up on the screen. |
| A distância de Fukushima mostrada no mapa do Japão do Google Earth compartilhada por bizenjirapid213 no Twitpic | Distance from Fukushima on mapped on Google Earth map of Japan shared by bizenjirapid213 on Twitpic |
| A chamado propriedade de segurança foi mostrada para ser determinável para sistemas puros de capacidade (veja Lipton). | The so called safety property has been shown to be decidable for pure capability systems (see Lipton). |
| E ficamos pensando como poderíamos fazer isso. E a maneira, de fato, de fazer isso, está mostrada aqui. | And we thought for a while of how you might do this and the way, in fact, you do it is what's shown here. |
| A cor mostrada pelo plutônio em soluções depende doe stado de oxidação e da natureza do ânion ácido. | The color shown by plutonium solutions depends on both the oxidation state and the nature of the acid anion. |
| Estas consideráveis incertezas estão bem reflectidas na vasta gama de estimativas mostrada pelas quatro medidas de liquidez aqui discutidas . | These considerable uncertainties are well reflected in the wide range of estimates shown by the four liquidity measures discussed here . |
| Seleccione para Usar uma cor ou para Usar uma imagem como fundo. É mostrada uma Antevisão da sua escolha. | Select to Use color or to Use pixmap as background. A Preview of your choice is displayed. |
| A imagem mostrada nesse post é de Ed Yourdon da Flickr, usada sob licença CC BY NC SA 2.0. | The featured image in this post is by Ed Yourdon from Flickr, used under the CC BY NC SA 2.0 license. |
