Tradução de "mostrado por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O parentesco por casamento é mostrado pelo prefixo bo . | Relationship through marriage is indicated by the prefix bo . |
| Isto é mostrado aqui. | That's shown down here. |
| Nunca tinha mostrado a ninguém. | I haven't shown this to anybody yet. |
| Aqui é mostrado o suporte. | This actually shows the scaffold. |
| Resumindo, Fuleco tem se mostrado inapropriado. | In brief, Fuleco proves to be inappropriate. |
| Ele aparentemente perdeu um olho em uma batalha, por isso ele sempre é mostrado de perfil. | He apparently lost an eye in battle, which is why he is always shown in profile. |
| Um grupo de pessoas é mostrado sendo oprimido por uma figura guerreira gigante que desaparece gradualmente. | The masses are shown oppressed by a giant warlike figure who gradually fades away. |
| Satanás é mostrado gritando agonizante na derrota. | Satan is then shown screaming in agonizing defeat. |
| Isto foi mostrado pela primeira vez pelo Abade e Rosenblatt e prorrogada por Blachman e Robert_Machol Machol. | This was first shown by Abbot and Rosenblatt and extended by Blachman and Machol. |
| E o desafio é mostrado nesta foto aqui. | And the challenge is really found in this picture here. |
| Aí está o que foi mostrado aos indivíduos. | Here is what you show subjects. |
| Outros estudos também tem mostrado esse mesmo resultado. | Other studies have shown this as well. |
| Temos estes cubos, como mostrado no diagrama aqui. | So we have these cubes, like the diagram showed here. |
| Intitulado Liberdade de Imprensa , o mural de 8 por 32 pés está sendo mostrado no NPC com alterações. | Titled press freedom , the 8 by 32 feet mural is now displayed at the NPC with the alterations. |
| polygonoides Dioscorea foi encontrado para conter 2,64 diosgenin como mostrado por espectrometria de cromatografia de massa de gás. | Dioscorea polygonoides has been found to contain 2.64 diosgenin as shown by gas chromatography mass spectrometry. |
| E isso é mostrado aqui nesse azul bem claro. | And that's shown here in the the very light blue. |
| Pergunta aos israelitas quantos sinais evidentes lhes temos mostrado. | Ask the children of Israel how many a clear sign We had given them. |
| Ele é mostrado no vídeo algemado em um hospital. | He was shown in the video film with handcuffs in hospital! |
| Poderiam ter mostrado a beleza do aeroporto de Duchambe . | They could have shown the beauty of the Dushanbe airport . |
| Jor El é apenas mencionada, mas não é mostrado. | Jor El is only mentioned, but he is not shown. |
| Uma visão geral dos directores gerais é mostrado abaixo. | An overview of Directors General is shown below. |
| Eles variam de 65 a 98 por cento para esses grupos maiores de organismos, como mostrado nas barras azul escuro. | They range from 65 to 98 percent for these major groups of organisms, as shown in the dark blue bars. |
| Além disso, Obama tem se mostrado renitente quanto às mais importantes recomendações do grupo de trabalho independente por ele nomeado. | Moreover, Obama has demurred on the most significant recommendations of the independent review group that he appointed. |
| Depois foi mostrado que essas evidências eram falsas, criadas por Lex para conduzir Batman e Superman em um confronto final. | This proved to be a ruse by Lex Luthor, orchestrated in order to lure both Batman and Superman into a final confrontation. |
| E temos mostrado isso a muitos de meus colegas cirurgiões. | And we showed it to a lot of my surgical colleagues. |
| E eles definitivamente tem se mostrado eficientes em alguns casos. | And they definitely have been shown to be effective in some cases. |
| Os historiadores económicos têm mostrado como isto pode ser feito. | Economic historians have shown how this can be done. |
| O filme foi editado lá e mostrado no dia seguinte. | It was edited there and shown the following day. |
| A indústria farmacêutica tem mostrado grande crescimento em anos recentes. | The Pharmaceutical industry has shown the greatest growth in recent years. |
| Por quê? Eu havia mostrado no ínicio dos anos 2000 que países com altas proporções de pessoas confiáveis são mais prósperos. | Why? I had shown in the early 2000s that countries with a higher proportion of trustworthy people are more prosperous. |
| E mais recentemente, medições neurofisiológicas tem mostrado que as pessoas que punem os trapaceiros nos jogos econômicos tem mostrado atividade nos centros de recompensa de seus cérebros. | And most recently, neurophysiological measures have shown that people who punish cheaters in economic games show activity in the reward centers of their brain. |
| E isso está mostrado aqui o tecido congelado, e sendo cortado. | And this is just showing this here this frozen tissue, and it's being cut. |
| E isto é mostrado neste slide.Esta é a pele de vocês. | And that's depicted on this slide. This is your skin. |
| E o que eu sou Isto não tinha sido mostrado antes. | And the craft that I m in this hasn t been shown before. |
| O Tom teria te mostrado como fazer se você tivesse pedido. | Tom would've shown you how to do that if you'd asked him. |
| Isso foi mostrado após o ataque de Stryker à Mansão X. | S.W.O.R.D. |
| Este material é então mostrado a outras células do sistema imunitário. | This material is then displayed to other cells of the immune system. |
| Ele é mostrado tendo crescido acostumado com o hábito de comandar. | Boromir is shown as having grown accustomed to the habit of command. |
| Cada resultado é mostrado por um desses marcadores, e cada um fica numa fileira que representa um nível de riqueza e aposentadoria. | Each outcome is shown by one of these markers, and each sits on a row that represents a level of wealth and retirement. |
| A história minimizou os danos infligidos pelos cruzados, apesar do cerco de 1204 parecer ser muito mais destrutivo, como mostrado por Balkanalysis.com | The story downplayed the damage inflicted by the Crusaders, even though the siege of 1204 seems far more destructive, as shown by Balkanalysis.com |
| Eles nos acusam de termos mostrado o país por um perspectiva muito negativa, apesar de toda a hospitalidade com que nos trataram. | They blame us for showing the country from a negative side, despite being treated with a lot of hospitality there. |
| Este slide foi mostrado antes. Ele é a famosa ave jurássica Archaeopteryx. | This slide was shown before. This is the famous Jurassic bird Archaeopteryx. |
| Meu professor de ciências é mostrado de forma absolutamente linda no filme. | My science teacher is shown absolutely beautifully in the movie. |
| Ela tem se mostrado sensível à dinâmica do mundo natural, e seus poderes psiônicos ao longo do tempo são afetados por suas emoções. | Storm has been shown to be sensitive to the dynamics of the natural world, and her psionic powers over weather are affected by her emotions. |
| Escala Estudos populacionais têm mostrado que a meningite viral é mais comum, em 10,9 por 100.000, e ocorre com mais freqüência no verão. | Population wide studies have shown that viral meningitis is more common, at 10.9 per 100,000, and occurs more often in the summer. |
