Tradução de "mostram a estirpe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Genoma O genoma da estirpe H37Rv, foi publicado em 1998. | Genome The genome of the H37Rv strain was published in 1998. |
| Eles mostram a palavra, mas não mostram o contexto | They show the word, but they don't show any context. |
| Por causa da estirpe, Leopoldo ficou doente no inverno de 1791. | The strain told on Leopold and by the winter of 1791, he became ill. |
| Entre elas estão a Gripe Asiática de 1957 (tipo A, estirpe H2N2) e a Gripe de Hong Kong de 1968 (tipo A, estirpe H3N2), as quais, embora de menor dimensão, foram responsáveis pela morte de milhões de pessoas. | They included the 1957 Asian Flu (type A, H2N2 strain) and the 1968 Hong Kong Flu (type A, H3N2 strain), but even these smaller outbreaks killed millions of people. |
| A estirpe aparenta ser derivada do VIS do gorila (VISgor), isolada pela primeira vez em 2006. | The strain is apparently derived from gorilla SIV (SIVgor), first isolated from western lowland gorillas in 2006. |
| Agricultores mostram a colheita estragada. | Farmer shows a spoiled rice crop. |
| Este mecanismo tem sido proposto para explicar a mortalidade anormal durante a gripe das aves (H5N1) e na estirpe da pandemia de 1918. | This effect has been proposed to be the cause of the unusual lethality of both the H5N1 avian influenza, and the 1918 pandemic strain. |
| Os dados mostram isso claramente. | The data shows this very clearly. |
| Alguns deles mostram variabilidade maior. | Some of them show greater variability. |
| Mostram filmes, fazem palestras, etc. | They show films, they give talks, and so on. |
| As cores mostram o continente. | The colors show the continent. |
| Outros dados mostram a indústria da música com 45.000 pessoas. | Other data has the music industry at about 45,000 people. |
| Várias moedas mostram no tocando a lira indiana, ou vina. | Several coins depict him playing on the Indian lyre or veena. |
| Eles nos mostram uma coisa interessante. | They show an interesting thing. |
| David Hanson Robôs que mostram emoções | David Hanson Robots that show emotion |
| Algumas mostram pequenas variações de amplitude com períodos entre 7 e 21 horas, enquanto outras não mostram variação. | Some show low amplitude variations with periods ranging from 7 to 21 hours, whereas others show no variability. |
| Na atualidade, a estirpe HPAI A(H5N1) é uma doença aviária e não existem evidências que sugiram que seja transmitida de forma eficaz para o ser humano. | At present, HPAI A(H5N1) is an avian disease, and there is no evidence suggesting efficient human to human transmission of HPAI A(H5N1). |
| O problema dessas histórias é que elas mostram o que os dados mostram as mulheres subestimam sistematicamente suas habilidades. | The problem with these stories is that they show what the data shows women systematically underestimate their own abilities. |
| Os bebês rapidamente mostram a sua preferência ao escolherem o primeiro. | Babies quickly show their preference by choosing the first one. |
| Esses documentos mostram que a região era conhecida antes de 1750. | So, it was formed farms to create cattle and culture of subsistence. |
| Os fascinantes biombos Nanban mostram os portugueses a negociar no Japão. | References External links MNAA Museu Nacional de Arte Antiga |
| Este estirpe é uma recompilação de várias estirpes de H1N1 que são geralmente observadas em separado em seres humanos, aves e porcos. | This strain is a reassortment of several strains of H1N1 that are usually found separately, in humans, birds, and pigs. |
| Beau Lotto Ilusões óticas mostram como enxergamos | Beau Lotto Optical illusions show how we see |
| Estes sinais engraçados nos mostram a velocidade, alguns dos novos, embaixo à direita, agora mostram uma carinha sorrindo ou triste, para agir como um gatilho emocional. | These funny signs that flash your speed at you, some of the new ones, on the bottom right, now actually show a smiley face or a frowny face, to act as an emotional trigger. |
| A primeira estirpe documentada de sífilis, que apareceu durante uma epidemia europeia na década de 1490, provocava diversos sintomas e frequentemente a morte poucos meses após a contracção da doença. | The earliest documented strain of syphilis, first appearing in Europe in a 1490s outbreak, caused severe symptoms and often death within a few months of contracting the disease. |
| A determinação dos genes que cada estirpe transporta pode ajudar a prever a sua fisiopatologia, isto é, quão eficaz será a infectar os seres humanos e quão severa será essa infeção. | Knowing which genes are carried by a particular strain can help predict how well it will infect humans and how severe this infection will be (that is, predict the strain's pathophysiology). |
| Uma estirpe extremamente patogénica de gripe aviária, denominada HPAI A(H5N1) e endémica em diversas populações de aves, sobretudo no sudeste asiático, está se a disseminar à escala global. | An avian adapted, highly pathogenic strain of H5N1 (called HPAI A(H5N1), for highly pathogenic avian influenza virus of type A of subtype H5N1 ) causes H5N1 flu, commonly known as avian influenza or simply bird flu , and is endemic in many bird populations, especially in Southeast Asia. |
| Esta classificação foi baseada tanto na morfologia quanto na genética e inclui as seguintes espécies Scleropages formosus foi redescrito para incluir a estirpe conhecida como aruanã verde. | This classification was based on both morphometrics and a phylogenetic analysis using the cytochrome b gene, and includes these species Scleropages formosus was redescribed to include the strain known as the green arowana. |
| Estudos piloto realizados neste domínio mostram a viabilidade da recolha destas variáveis . | Pilot studies in this area showed that the collection of these variables is feasible . |
| Os vídeos que mostram a carga policial sobre os manifestantes propagaram se | Videos showing police charging against demonstrators have gone viral |
| Abaixo, fotos e vídeos mostram como está a situação atual de Marawi | Below are photos and videos showing the situation in Marawi today |
| Embora bem florestada, a maioria das ilhas já mostram sinais de desmatamento. | While well vegetated, most islands show signs of deforestation. |
| A maioria dos edifícios mostram abordagem particular de Niemeyer da linguagem corbusiana. | Most of the buildings show Niemeyer's particular approach to the Corbusian language. |
| Já as fotos a seguir mostram o colorido e a criatividade da multidão multidiferenciada | The photos below show the color and creativity of the multi differentiated crowd |
| Outras condições mostram às pessoas seu futuro eu. | Other conditions show people the future self. |
| Os passos em direção à unificação mostram simplicidade. | Steps toward unification exhibit the simplicity. |
| Eles mostram como parar uma carruagem em disparada. | This is how to stop a runaway stage. |
| Estes diagramas mostram um histórico social mais geral. | These diagrams show a more general social background. |
| Lefaso.net ganhou notoriedade e os números mostram isso. | Lefaso.net has also gained notoriety and the numbers show it. |
| As outras linhas mostram os atributos na entrada. | The other lines show the attributes in the entry. |
| Alguns setores da sociedade brasileira mostram se atentos a esse movimento de regresso. | Some sectors of Brazilian society are attentive to this return movement. |
| Alguns estudos mostram que os alunos estão influenciando a alimentação de suas famílias. | Some studies even show that the students are influencing how their families eat. |
| Modelos recentes mostram que a sucção nas fossas também tem um papel importante. | Recent models indicate that trench suction plays an important role as well. |
| Evidências arqueológicas mostram que elas eram consumidas de 9.500 a 13.000 anos atrás. | Archeological evidence shows they were eaten 9,500 to 13,000 years ago. |
| LG Um, é. Então nós atualmente sabemos qual era a taxa de mortalidade da estirpe de 1918 para pássaros selvagens antes que desse o salto de pássaros para humanos. | LG Um yeah. So we don't actually know what the lethality was of the 1918 strain to wild birds before it jumped from birds to humans. |
