Tradução de "mostram se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles mostram a palavra, mas não mostram o contexto | They show the word, but they don't show any context. |
| Os sindicatos mostram se muito inquietos pela independência do jornal. | ... We are a right wing newspaper and we express it clearly, by the way. |
| Os vídeos que mostram a carga policial sobre os manifestantes propagaram se | Videos showing police charging against demonstrators have gone viral |
| Alguns setores da sociedade brasileira mostram se atentos a esse movimento de regresso. | Some sectors of Brazilian society are attentive to this return movement. |
| As árvores se mostram como cicatrizes em forma de diamante onde havia folhas. | The trees are marked with diamond shaped scars where they once had leaves. |
| A questão que nós estamos interessados é se os macacos mostram as mesmas bases. | The question we were interested in is whether the monkeys show the same biases. |
| Frequentemente as tirinhas de começo da semana mostram o gato se esborrachando(ou reclamando). | The terrible food is the center of most of the jokes, along with the poor management. |
| Os dados mostram isso claramente. | The data shows this very clearly. |
| Alguns deles mostram variabilidade maior. | Some of them show greater variability. |
| Mostram filmes, fazem palestras, etc. | They show films, they give talks, and so on. |
| As cores mostram o continente. | The colors show the continent. |
| Agricultores mostram a colheita estragada. | Farmer shows a spoiled rice crop. |
| Todos os modelos mostram que iria se adiar o aquecimento em 6 anos em 2100. | All models show it will postpone warming for about six years in 2100. |
| Por exemplo, duas cenas mostram os Burnham se sentando para jantar, filmadas do mesmo ângulo. | For example, two scenes see the Burnhams sitting down to an evening meal, shot from the same angle. |
| Eles nos mostram uma coisa interessante. | They show an interesting thing. |
| David Hanson Robôs que mostram emoções | David Hanson Robots that show emotion |
| Algumas mostram pequenas variações de amplitude com períodos entre 7 e 21 horas, enquanto outras não mostram variação. | Some show low amplitude variations with periods ranging from 7 to 21 hours, whereas others show no variability. |
| As fotografias à direita mostram a redacção do Beijing News à noite. Na legenda lê se | The photos on the right shows the Bejing News' newsroom last night, the caption said |
| As redes sociais mostram se cada vez mais como caixas de ressonância para discursos de ódio. | Social networks are increasingly acting as a sounding board for hate speech. |
| O problema dessas histórias é que elas mostram o que os dados mostram as mulheres subestimam sistematicamente suas habilidades. | The problem with these stories is that they show what the data shows women systematically underestimate their own abilities. |
| Beau Lotto Ilusões óticas mostram como enxergamos | Beau Lotto Optical illusions show how we see |
| Ambos os vídeos mostram como a polícia se afasta dos manifestantes que claramente os superam em número. | Both these videos show how the riot police back away from the protesters who clearly outnumber them. |
| Muitos dos escassos casos reportados mostram que se tratava de indivíduos velhos ou feridos, com dentes danificados. | In most of the few cases where a jaguar has turned to taking a human, the animal was either old with damaged teeth or wounded. |
| A escrita é simples, mas os personagens (especialmente o protagonista título burguês) mostram se dinâmicos e complexos. | The writing is simple, yet the individuals (especially the bourgeois title character) are dynamic and complex. |
| Os jogadores remanescentes então mostram suas cartas (se necessário) e a mão mais alta leva o pote. | This is followed by a showdown, if more than one player remains, in which the player with the best hand wins the pot. |
| Já quando as partículas são observadas, elas se mostram como partículas e não como ondas não localizadas. | Yet when the particles are observed in this experiment, they appear as particles (i.e., at definite places) and not as non localized waves. |
| Outras condições mostram às pessoas seu futuro eu. | Other conditions show people the future self. |
| Os passos em direção à unificação mostram simplicidade. | Steps toward unification exhibit the simplicity. |
| Eles mostram como parar uma carruagem em disparada. | This is how to stop a runaway stage. |
| Estes diagramas mostram um histórico social mais geral. | These diagrams show a more general social background. |
| Lefaso.net ganhou notoriedade e os números mostram isso. | Lefaso.net has also gained notoriety and the numbers show it. |
| As outras linhas mostram os atributos na entrada. | The other lines show the attributes in the entry. |
| Então todas as mudanças e reformas que conseguimos fazer mostram se nos resultados que são mensuráveis na economia. | So all the changes and reforms we were able to make have shown up in results that are measurable in the economy. |
| confiança dos investidores , como por exemplo , os diferenciais das obrigações , mostram que os investidores se tornaram mais selectivos . | Key indicators of investor confidence , such as bond spreads , show that investors have become more selective . |
| Os retratos da família imperial mostram que Maria Teresa se assemelhava bastante à mãe e a Maria Ana . | The portraits of the imperial family show that Maria Theresa resembled Elisabeth Christine and Maria Anna. |
| Os manuscritos hipocráticos também repetidamente, de acordo com estudos recentes mostram o quão importante é não se causar dano. | The Hippocratic manuscripts also repeatedly, according to recent studies show how important it is not to do harm. |
| E se não fosse por estes lugares que mostram esperança, não acho que poderia continuar a fazer este trabalho. | And if it were not for these places that show hope, I don't think I could continue doing this job. |
| Eles mostram que, com a perspectiva dos megaeventos, o Brasil se tornou prioritário para a indústria de vigilância global. | They show that, in relation to mega events, Brazil has become priority for the global surveillance industry. |
| Alguns dos registros mostram temperaturas mais baixas que outros. | Some of the records show lower temperatures than others. |
| Então redes acionárias mostram os padrões de relações acionárias. | So ownership networks reveal the patterns of shareholding relations. |
| Alguns dos tweets mostram os dois lados da humanidade | Some of the tweets show the two sides of humanity |
| Entretanto, 40 dos casos de gastrite crônica nada mostram. | See also Gastroenteritis Esophagitis References |
| Se vocês fazem as pessoas se sentirem intimidadas em relação a seus julgamentos, os estudos mostram que vocês as levam a fazerem julgamentos piores. | If you make people self conscious about their judgments, studies show you will make them make worse judgments. |
| Nas cartas dos ministros encontram se notas pertinentes feitas por Jorge que mostram que ele se interessava e entendia a política estrangeira em particular. | Letters from ministers are annotated by George with pertinent remarks and demonstrate that he had a grasp of and interest in foreign policy in particular. |
| Mas na verdade, em acidentes recentes os cintos de segurança de três pontos se mostram ainda melhores que as cadeirinhas. | But indeed, in recent crashes the lap and shoulder seatbelts, actually, are doing even better than the car seats. |
