Tradução de "mostraria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| como mostraria emoções, como lutaria. | how it might show emotions, how it might fight. |
| Você me mostraria alguma identificação, por favor? | Would you show me some ID, please? |
| Se estivesse com dor, eu não mostraria este slide. | If the horse was in pain, I wouldn't show you this slide. |
| Eu pensei que você me mostraria como fazer isso. | I thought you'd show me how to do that. |
| E então ela teria um website correspondente que mostraria seu itinerário | And then it would have a corresponding website that would show the itinerary of this. |
| Através dos dois personagens Carl mostraria seu senso de humor sarcástico. | Through both characters Barks would often exhibit his rather sarcastic sense of humor. |
| E depois ela simplesmente mostraria a mão e diria Você pode me dar um pouco? | And then she would simply put her hand out and say, Can you give me some? |
| Se ele vai ser tão cheio e louco que você não mostraria nada, e apenas esperaria. | If it's going to be so busy and crazy that you wouldn't show anything, and just wait. |
| Durante esta parte inicial da organização, o UFC mostraria uma grande variação de estilos e lutadores. | During this early part of the organization, the UFC would showcase a bevy of different styles and fighters. |
| E tenho a certeza absoluta de que a nossa atual primeira ministra mostraria a mesma determinação no apoio aos gibraltinos. | And I'm absolutely certain that our current PM would show the same resolve in standing by the people of Gibraltar. |
| Se ele vencesse, poderia devorar Bilbo e ficar com o Um Anel se Bilbo vencesse, Gollum lhe mostraria a saída. | Bilbo Baggins found the Ring and took it for his own, and Gollum afterwards pursued it for the rest of his life. |
| Na verdade, a maioria dos países emergentes mostraria relutância perante a ideia de participar no resgate financeiro da Europa, por várias razões. | Indeed, most emerging countries would balk at the idea of coming to Europe s financial rescue for several reasons. |
| Eu achava que não devia ir porque alguém disse que se eu fosse isso mostraria que eu apoio o regime militar de lá. | I was thinking that I shouldn't go because somebody said, if I did, it would show that I approved of the military regime there. |
| se um título funciona, use o. Mas seria uma jornada através de Roma e mostraria todas as coisas que eu gosto em Roma. | I mean, if a title works, use it. But it would be a journey that went through Rome and showed all the things that I like about Rome. |
| O logotipo e uma nota profunda THX apareceu primeiro em teatros, em que o seu logotipo mostraria antes do início de um filme. | The logo and the Deep Note THX first appeared in theaters, in which their logo would show before the start of a film. |
| Mas eu disse que mostraria um video curtinho de um dos nossos funcionários, que dá uma certa ideia sobre alguns dos talentos que temos. | But I said I'm going to show you a short clip of one of our employees to kind of give you an idea about some of the talent that we have. |
| O Testemunhas da Terra nos mostraria dois mundos o mundo que deixaríamos para trás, e o mundo que estaríamos construindo para as gerações vindouras. | Earth Witness would show us two worlds the world we're leaving behind, and the world we're building for generations to come. |
| Janet admitiu que mostraria suas roupas íntimas no final da apresentação, mas que o estilista errou nas medidas e seus seios ficaram a mostra. | That was truly not my intention ... MTV, CBS, the NFL had no knowledge of this whatsoever, and unfortunately, the whole thing went wrong in the end. |
| Mary foi comparada ao controverso teólogo Joseph Priestley, e a Paine, cuja obra Rights of Man (1791) se mostraria como a mais popular das respostas a Burke. | She was compared with such leading lights as the theologian and controversialist Joseph Priestley and Paine, whose Rights of Man (1791) would prove to be the most popular of the responses to Burke. |
| Como recompensa por resolver todos os enigmas propostos, Gollum lhe mostraria o caminho para fora dos túneis mas, se Bilbo não conseguir decifrá los, sua vida se perderá. | As a reward for solving all riddles Gollum will show him the path out of the tunnels, but if Bilbo fails, his life will be forfeit. |
| London disse a alguns de seus críticos que as ações dos homens são a principal causa do comportamento de seus animais e que mostraria isso em outro conto. | London told some of his critics that man's actions are the main cause of the behavior of their animals, and he would show this in another story, The Call of the Wild . |
| Em 602, Maurício, sempre às voltas com a falta de recursos financeiros, decidiu que o exército deveria invernar além do Danúbio, o que se mostraria um equívoco sério. | Death In 602, Maurice, always dealing with the lack of money, decreed that the army should stay for winter beyond the Danube, which would prove to be a serious mistake. |
| Com base na ilustração do livro de seu filho, supõe se que mostraria um caçador branco deitado morto em uma estepe africana, seu corpo sendo observado por dois africanos. | Based on his illustration for his son's book, it depicted a white hunter lying dead in the African veldt, his body contemplated by two Africans. |
| Eu conheci um estudante que é absolutamente excelente em se expressar, e este estudante concordou que não mostraria seu vídeo pra ninguém até que vocês aqui no TED o vissem. | I came across a student who's absolutely excellent at expressing himself, and this student agreed that he would not show his video to anybody until you here at TED had seen it. |
| Agora eu faria uns muito pequenos, que seria como mas sob a mesma luz, e eu mostraria as juntas, então o observador teria que realmente imaginar o que ele estaria olhando. | Now I would do very small ones, which would be like but under the same light, and I would show them together, so the viewer would have to really figure it out what one he was looking. |
| E ele mostraria isso como prova que nós tememos o julgamento de nossos iguais, e que sentimos vergonha sobre, mais ou menos, mostrar nossas idéias para pessoas que consideramos iguais, para aqueles ao nosso redor. | And he would point this out as evidence that we fear the judgment of our peers, and that we re embarrassed about showing our ideas to people we think of as our peers, to those around us. |
| Este é só um gráfico com os resultados que eu sugiro que você mostraria se eu lhe desse tempo para responder, ou seja, as pessoas pensam que o valor subjetivo de 50 é maior que o valor subjetivo de 60 quando eles serão entregues hoje ou em um mês, respectivamente uma diferença de 30 dias mas elas mostram o padrão oposto quando você empurra a decisão para daqui a um ano. | This is just a graph showing the results that I just suggested you would show if I gave you time to respond, which is, people find that the subjective value of 50 is higher than the subjective value of 60 when they'll be delivered in now or one month, respectively a 30 day delay but they show the reverse pattern when you push the entire decision off into the future a year. |