Tradução de "mostras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele dava mostras de grande emoção. | He showed signs of great emotion. |
| O programa mostras as aventuras de duas bananas enquanto vestem seus pijamas. | The show detailed the adventures of two bananas while wearing their pyjamas. |
| Além das exposições permanentes, o museu frequentemente organiza mostras temporárias sobre diversos temas. | Apart from its permanent collection, the museum often organises temporary exhibitions covering several subjects. |
| Por toda a guerra, ele continuou a pintar e conseguiu realizar várias mostras. | He continued to paint during the entire war and managed to exhibit in several shows. |
| Aconteceram muitas outras exposições desde então, mas eu não quero fcar nas minhas mostras. | There have been many other exhibitions in the meantime, but I don't want to focus on my shows. |
| Então nós não vamos mostrar o resto do código, mas nós vamos mostras as três citações. | So we won't give the rest of the code, but we will give the three quotations. |
| O passeio consistiu de três partes e 77 mostras individuais, e foi a primeira turnê mundial da banda. | The tour consisted of three legs and 77 individual shows, and was the band's first world tour. |
| Torpon apela ao governo para que não tire a liberdade da internet, depois deste dar mostras de filtros de conteúdo | Torpon appeals to the Bangladesh government not to takeaway the freedom of internet after providing some proofs of the filtering mahayalamkhan youtube, eSnips, midiafire, filefreak, upload mp3 are banned or blocked in Bangladesh. |
| Naquele mesmo ano, Klee teve as suas primeiras mostras em Paris, e se tornou um sucesso entre os surrealistas franceses. | That same year, Klee had his first exhibits in Paris, and he became a hit with the French Surrealists. |
| Buscadores já foi exibida em mostras individuais na Dinamarca, Rússia, Argentina e Bolívia e participou de coletivas nos EUA e Irlanda. | Seekers has been shown in solo exhibitions in Denmark, Russia, Argentina and Bolivia, and has been part of collective shows in USA and Irland. |
| De acordo com Kiedis, o guitarrista começou propositadamente a sabotar mostras tocando a introdução errada de uma música ou tocando fora do tom. | According to Kiedis, Frusciante began purposely sabotaging shows by playing the wrong intro for a song, or playing out of key. |
| Deixando Hortense na região de Marseille, Cézanne andou entre Paris e a Provença, exibindo suas obras na primeira (1874) e na terceira mostras impressionistas (1877). | Leaving Hortense in the Marseille region, Cézanne moved between Paris and Provence, exhibiting in the first (1874) and third Impressionist shows (1877). |
| Vou mostras dois trechos de Usher, um deles é normal e o outro quase não tem altas frequências, quase não tem baixas frequências e também não tem tantas frequências médias | I'm going to play you two clips of Usher, one which is normal and one which has almost no high frequencies, almost no low frequencies and not even that many mid frequencies. |
| Klee também era um membro da Die Blaue Vier, ao lado de Kandinsky, Feininger, e Jawlensky formada em 1923, eles palestravam e realizavam mostras juntos nos Estados Unidos, em 1925. | Klee was also a member of Die Blaue Vier (The Blue Four), with Kandinsky, Lyonel Feininger, and Alexej von Jawlensky formed in 1923, they lectured and exhibited together in the USA in 1925. |
| Gibson deu mostras semelhantes com Joel Osteen da Lakewood Church, Greg Laurie da Harvest Christian Fellowship, e 3,600 pastores em uma conferência com Rick Warren da Saddleback Church em Lake Forest. | Gibson gave similar showings at Joel Osteen's Lakewood Church, Greg Laurie's Harvest Christian Fellowship, and to 3,600 pastors at a conference at Rick Warren's Saddleback Church in Lake Forest. |
| A cidade tem, ainda, 221 museus, 2000 bibliotecas, mais de 80 teatros, 100 organizações de concertos, 45 galerias e salões de mostras, 62 cinemas e cerca de 80 outros estabelecimentos de caráter cultural. | The city has 221 museums, 2000 libraries, more than 80 theaters, 100 concert organizations, 45 galleries and exhibition halls, 62 cinemas and around 80 other cultural establishments. |
| Lennon atuou no filme How I Won the War e em mostras de arte, como uma na Indica Gallery, na Cidade de Westminster, onde viria a conhecer Yoko Ono, a sua futura esposa. | Lennon acted in the film How I Won the War and attended art showings, such as one at the Indica Gallery where he met his future wife Yoko Ono. |
| É considerado o maior inovador na arte do conto curto os seus livros para crianças são clássicos da literatura infantil e o seu melhor trabalho dá mostras de um talento narrativo versátil e brilhante. | He is regarded as a major innovator in the art of the short story his children's books are enduring classics of children's literature and one critic described his work as exhibiting a versatile and luminous narrative gift . |
| No final, ambos os campos devem de dar mostras de maior humildade os profissionais do macro desenvolvimento em relação ao que já sabem e os profissionais do micro desenvolvimento em relação ao que podem aprender. | In the end, both camps should show greater humility macro development practitioners about what they already know, and micro development practitioners about what they can learn. |
| História Oficializado pelo Instituto Nacional de Cinema (INC) em janeiro de 1973, o Festival do Cinema Brasileiro de Gramado teve seu ponto inicial nas mostras promovidas durante a Festa das Hortênsias, entre 1969 e 1971. | History Officialized by the National Cinema Institute ( Instituto Nacional de Cinema INC ) on January 1973, the Gramado Film Festival was originally launched at the Hydrangeas Festivity ( Festa das Hortênsias ), where film exhibitions were promoted between 1969 and 1971. |
| Quem assistia às celebrações na Rua de Génova em Madrid , deu mostras do que se espera que aconteça a partir de agora em Espanha cortes sociais, cortes laborais, e mais cortes com o fim de contentar os mercados e os eleitores. | The attendees of the celebration at Génova Street in Madrid (where the PP's general headquarter is located) gave a taste of what's to be expected from now on in Spain social cuts and employment cuts, in order to make their constituents and the markets happy. |
| Nancy Willen encorajou a DreamWorks a produzir um especial sobre a produção de American Beauty , a criar mostras do filme em livrarias e arranjar uma sessão de perguntas e respostas com Mendes para o British Academy of Film and Television Arts. | Nancy Willen encouraged DreamWorks to produce a special about the making of American Beauty , to set up displays of the film in the communities' bookstores, and to arrange a question and answer session with Mendes for the British Academy of Film and Television Arts. |
| Nos anos seguintes, o espaço passaria a oferecer cursos sobre história da arte, mostras de artistas nacionais e estrangeiros de todas as correntes, manifestações de teatro, música e cinema, transformando o museu em um ponto de encontro de artistas, estudantes e intelectuais em geral. | The museum would quickly become a meeting point for artists, students and intellectuals, attracted not only by its holdings, but also because of the workshops and courses about history of art, temporary exhibitions of national and foreigner artists, and the educative program, open to receive manifestations of multiple fields of art, such as theater, cinema and music. |
| A postura de alguns fósseis completos, bem como o modo de preservação na maioria das mostras dentro dos depósitos de arenito sem estrutura, pode mostrar que um número de espécimes foram enterrados vivos durante os eventos de tempestade de areia comuns nos três ambientes. | The posture of some complete fossils, as well as the mode of preservation most show within structureless sandstone deposits, may show that a number of specimens were buried alive during sandstorm events common to the three environments. |
| A directiva proposta prevê um nível mínimo de prestação de serviços e de informações aos investidores ( profissionais ) , logo na fase inicial e depois numa base contínua , de modo a ajudá los a dar mostras da devida diligência e a garantir um nível adequado de protecção dos investidores . | The proposed Directive provides for a minimum level of service and information provision to its ( professional ) investors , on an initial and ongoing basis , to facilitate their due diligence and EN |
| Não foi fácil. Mcqueen tinha trabalhado durante sua carreira com um grupo pequeno de designers e gerentes que eram bem protecionistas com seu legado, mas Andrew foi para Londres, trabalhou com eles durante o verão e ganhou a confiança deles e dos designers que criaram essas mostras impressionantes de moda, que eram por si só trabalhos de arte performática. e seguimos em frente para fazer algo no museu que creio que nunca tínhamos feito antes. | It wasn't easy. McQueen had worked throughout his career with a small team of designers and managers who were very protective of his legacy, but Andrew went to London and worked with them over the summer and won their confidence, and that of the designers who created his amazing fashion shows, which were works of performance art in their own right, and we proceeded to do something at the museum, I think, we've never done before. |
